See colérique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colériquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cholericus → voir colère, choléra et cholérique."
],
"forms": [
{
"form": "colériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "CajetanLarochelle, « Le Sacrifice de Polyxène », dans L’Autre Visage de la guerre de Troie, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 23",
"text": "Fille d’Hécube et de Priam, respectivement reine et roi de Troie, Polyxène interroge Achille, le colérique guerrier grec, au sujet du sacrifice de sa propre personne."
}
],
"glosses": [
"Qui est enclin à la colère."
],
"id": "fr-colérique-fr-adj-xB1FkP0j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-colérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-colérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "irascible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "cholerisch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "colérico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "kolerema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oxíthimos",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "οξύθυμος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "ὀξύθυμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "collerico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "coleric"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "irós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "prim"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "smierus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "kolerisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "cholerický"
}
],
"word": "colérique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cholericus → voir colère, choléra et cholérique."
],
"forms": [
{
"form": "colériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personnage colérique, qui s'emporte facilement."
],
"id": "fr-colérique-fr-noun-RUbPbpMy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-colérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-colérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sanguin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Choleriker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cholerikerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "short temper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "short fuse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cholerik"
}
],
"word": "colérique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colériquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cholericus → voir colère, choléra et cholérique."
],
"forms": [
{
"form": "colériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "CajetanLarochelle, « Le Sacrifice de Polyxène », dans L’Autre Visage de la guerre de Troie, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 23",
"text": "Fille d’Hécube et de Priam, respectivement reine et roi de Troie, Polyxène interroge Achille, le colérique guerrier grec, au sujet du sacrifice de sa propre personne."
}
],
"glosses": [
"Qui est enclin à la colère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-colérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-colérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "irascible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "cholerisch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "colérico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "kolerema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oxíthimos",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "οξύθυμος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "ὀξύθυμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "collerico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "coleric"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "irós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "prim"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "smierus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "kolerisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Enclin à la colère",
"sense_index": 1,
"word": "cholerický"
}
],
"word": "colérique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cholericus → voir colère, choléra et cholérique."
],
"forms": [
{
"form": "colériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personnage colérique, qui s'emporte facilement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-colérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-colérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-colérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sanguin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Choleriker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cholerikerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "short temper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "short fuse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cholerik"
}
],
"word": "colérique"
}
Download raw JSONL data for colérique meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.