"cognement" meaning in Français

See cognement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔɲ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cognement.wav Forms: cognements [plural]
  1. Action de cogner ; bruit résultant de cette action.
    Sense id: fr-cognement-fr-noun-tmaOB5JH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cogne, cognée, cogner, cogneur Translations: pounding (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "congément"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « cogner » avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cognements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cogne"
    },
    {
      "word": "cognée"
    },
    {
      "word": "cogner"
    },
    {
      "word": "cogneur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Je m’étais couchée, je me suis relevée. Les échos du soir étaient venus me tenir compagnie, comme d’habitude : ce furent d’abord, envoyés par la maison, un cognement de querelle de ménage, sourd, consistant et un autre cognement de « correction d’enfant » plus écraseur ; puis, envoyés par la rue, l’appel « à l’assassin » et la galopade ordinaire des bottes de sergents de ville traînant derrière elles une queue de rumeurs. On ne se lève pas pour si peu."
        },
        {
          "ref": "LucienBorel, Daniel Favrat, Thermodynamique et énergétique, 1 De l’énergie à l’exergie, 2005",
          "text": "C’est par exemple le cas dans la chambre de combustion d’un moteur à combustion interne, lorsque se produit le phénomène appelé cognement (aussi appelé cliquetis)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de cogner ; bruit résultant de cette action."
      ],
      "id": "fr-cognement-fr-noun-tmaOB5JH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔɲ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cognement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cognement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cognement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cognement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cognement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cognement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pounding"
    }
  ],
  "word": "cognement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "congément"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « cogner » avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cognements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cogne"
    },
    {
      "word": "cognée"
    },
    {
      "word": "cogner"
    },
    {
      "word": "cogneur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Je m’étais couchée, je me suis relevée. Les échos du soir étaient venus me tenir compagnie, comme d’habitude : ce furent d’abord, envoyés par la maison, un cognement de querelle de ménage, sourd, consistant et un autre cognement de « correction d’enfant » plus écraseur ; puis, envoyés par la rue, l’appel « à l’assassin » et la galopade ordinaire des bottes de sergents de ville traînant derrière elles une queue de rumeurs. On ne se lève pas pour si peu."
        },
        {
          "ref": "LucienBorel, Daniel Favrat, Thermodynamique et énergétique, 1 De l’énergie à l’exergie, 2005",
          "text": "C’est par exemple le cas dans la chambre de combustion d’un moteur à combustion interne, lorsque se produit le phénomène appelé cognement (aussi appelé cliquetis)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de cogner ; bruit résultant de cette action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔɲ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cognement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cognement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cognement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cognement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cognement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cognement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pounding"
    }
  ],
  "word": "cognement"
}

Download raw JSONL data for cognement meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.