See cogne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "conge"
},
{
"word": "congé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par allusion aux méthodes supposées de la police ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "cognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, partie 4, page 68, 1862",
"text": "— Fichtre ! reprit Gavroche, tu vas donc te colleter avec les cognes ?"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Hécatombe, 1952",
"text": "Or, sous tous les cieux, sans vergogne\nC’est un usage bien établi\nDès qu’il s’agit de rosser les cognes\nTout le monde se réconcilie"
},
{
"ref": "Reif Larsen, L’Extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet, page 119, traduit par Hannah Pascal, 2010, NiL",
"text": "Le cogne restait là sans bouger. À un moment donné, il a essuyé le verre avec l’une de ses grosses paumes."
}
],
"glosses": [
"Policier."
],
"id": "fr-cogne-fr-noun-eNGi-sdu",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-cogne.ogg",
"ipa": "kʌnj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Normandie-cogne.ogg/Fr-Normandie-cogne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-cogne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conge"
},
{
"word": "congé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cogner."
],
"forms": [
{
"form": "je cogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Madame Chrysanthème, 1887",
"text": "Et tout ce monde, en entrant chez moi, se confond en politesses réciproques : et je te salue — et tu me salues, — et je te ressalue, et tu me le rends — et je te ressalue encore, et je ne te le rendrai jamais selon ton mérite, — et moi je me cogne le front par terre, et toi tu piques du nez sur le plancher; les voilà toutes à quatre pattes les unes devant les autres; c’est à qui ne passera pas, à qui ne s’assoira pas, et des compliments infinis se marmottent à voix basse, basse, la figure contre le parquet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cogner."
],
"id": "fr-cogne-fr-verb-J6HzVT6O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cogner."
],
"id": "fr-cogne-fr-verb-7z~paqCF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cogner."
],
"id": "fr-cogne-fr-verb-AX8i-xsP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cogner."
],
"id": "fr-cogne-fr-verb-zzcnYCa4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cogner."
],
"id": "fr-cogne-fr-verb-RcAB1AAt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-cogne.ogg",
"ipa": "kʌnj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Normandie-cogne.ogg/Fr-Normandie-cogne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-cogne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conge"
},
{
"word": "congé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par allusion aux méthodes supposées de la police ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "cognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, partie 4, page 68, 1862",
"text": "— Fichtre ! reprit Gavroche, tu vas donc te colleter avec les cognes ?"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Hécatombe, 1952",
"text": "Or, sous tous les cieux, sans vergogne\nC’est un usage bien établi\nDès qu’il s’agit de rosser les cognes\nTout le monde se réconcilie"
},
{
"ref": "Reif Larsen, L’Extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet, page 119, traduit par Hannah Pascal, 2010, NiL",
"text": "Le cogne restait là sans bouger. À un moment donné, il a essuyé le verre avec l’une de ses grosses paumes."
}
],
"glosses": [
"Policier."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-cogne.ogg",
"ipa": "kʌnj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Normandie-cogne.ogg/Fr-Normandie-cogne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-cogne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conge"
},
{
"word": "congé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cogner."
],
"forms": [
{
"form": "je cogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Madame Chrysanthème, 1887",
"text": "Et tout ce monde, en entrant chez moi, se confond en politesses réciproques : et je te salue — et tu me salues, — et je te ressalue, et tu me le rends — et je te ressalue encore, et je ne te le rendrai jamais selon ton mérite, — et moi je me cogne le front par terre, et toi tu piques du nez sur le plancher; les voilà toutes à quatre pattes les unes devant les autres; c’est à qui ne passera pas, à qui ne s’assoira pas, et des compliments infinis se marmottent à voix basse, basse, la figure contre le parquet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cogner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-cogne.ogg",
"ipa": "kʌnj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Normandie-cogne.ogg/Fr-Normandie-cogne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-cogne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cogne"
}
Download raw JSONL data for cogne meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.