See coercition in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incoercition"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oe non ligaturé en français",
"orig": "oe non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anticoercitif"
},
{
"word": "coercitif"
},
{
"word": "contrôle coercitif"
},
{
"word": "coercitivement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin coercitio, de coercere → voir coercer.",
"Attesté en 1586 sous la forme de coërcition ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "coercitions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coërcition"
},
{
"form": "coercion"
},
{
"form": "cœrcition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI Gustaf, radio-canada.ca, 17 décembre 2020",
"text": "Le printemps dernier, le gouvernement suédois s’est distingué en refusant d’adopter un confinement généralisé pour préconiser en lieu et place de simples \"recommandations\" sanitaires, sans mesure de coercition à la clé."
},
{
"text": "Le droit de coercition est un des attributs de la justice."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)."
],
"id": "fr-coercition-fr-noun-ma~6zZDU",
"topics": [
"law",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178",
"text": "L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "Il ajoute que 3,5 millions de personnes dans le monde ont été attaquées directement ou par le biais de \"tactiques secondaires d'intimidation et de coercition\" qui font ensuite des vagues dans les communautés de la diaspora à travers le monde."
},
{
"ref": "Droits de douane : Donald Trump fait pression sur le Danemark pour récupérer le Groenland, Magnus Lund Nielsen traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com",
"text": "Un porte-parole de la Commission européenne a confié à Euractiv que « l’Union européenne (UE) dispose d’instruments pour faire face à une coercition économique injuste à l’encontre d’un seul État membre ». La Commission européenne a mis en place en 2023 un Instrument de lutte contre la coercition (ACI), autorisant des représailles contre les pays qui exercent une pression économique sur les États de l’UE pour qu’ils modifient leurs politiques."
}
],
"glosses": [
"Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon."
],
"id": "fr-coercition-fr-noun-y0CKJ4bo",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avertissement deQtCreator",
"text": "== et != peuvent provoquer une coercition de type, utilisez === ou !== pour l’éviter"
}
],
"glosses": [
"Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données."
],
"id": "fr-coercition-fr-noun-SHOagQCq",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coercition.wav",
"ipa": "kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coercition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coercition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coercition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coercition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coercition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coercition.wav",
"ipa": "kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coercition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coercition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coercition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coercition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coercition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "Nötigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "coercion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "enforcement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "coerció"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "coerción"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coerción"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "represo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "coercizione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "bággen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon.",
"sense_index": 2,
"word": "coercion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation) Conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données.",
"sense_index": 3,
"word": "coercion"
}
],
"word": "coercition"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incoercition"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"oe non ligaturé en français"
],
"derived": [
{
"word": "anticoercitif"
},
{
"word": "coercitif"
},
{
"word": "contrôle coercitif"
},
{
"word": "coercitivement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin coercitio, de coercere → voir coercer.",
"Attesté en 1586 sous la forme de coërcition ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "coercitions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coërcition"
},
{
"form": "coercion"
},
{
"form": "cœrcition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI Gustaf, radio-canada.ca, 17 décembre 2020",
"text": "Le printemps dernier, le gouvernement suédois s’est distingué en refusant d’adopter un confinement généralisé pour préconiser en lieu et place de simples \"recommandations\" sanitaires, sans mesure de coercition à la clé."
},
{
"text": "Le droit de coercition est un des attributs de la justice."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)."
],
"topics": [
"law",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178",
"text": "L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "Il ajoute que 3,5 millions de personnes dans le monde ont été attaquées directement ou par le biais de \"tactiques secondaires d'intimidation et de coercition\" qui font ensuite des vagues dans les communautés de la diaspora à travers le monde."
},
{
"ref": "Droits de douane : Donald Trump fait pression sur le Danemark pour récupérer le Groenland, Magnus Lund Nielsen traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com",
"text": "Un porte-parole de la Commission européenne a confié à Euractiv que « l’Union européenne (UE) dispose d’instruments pour faire face à une coercition économique injuste à l’encontre d’un seul État membre ». La Commission européenne a mis en place en 2023 un Instrument de lutte contre la coercition (ACI), autorisant des représailles contre les pays qui exercent une pression économique sur les États de l’UE pour qu’ils modifient leurs politiques."
}
],
"glosses": [
"Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "Avertissement deQtCreator",
"text": "== et != peuvent provoquer une coercition de type, utilisez === ou !== pour l’éviter"
}
],
"glosses": [
"Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coercition.wav",
"ipa": "kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coercition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coercition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coercition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coercition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coercition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coercition.wav",
"ipa": "kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coercition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coercition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coercition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coercition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coercition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "Nötigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "coercion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "enforcement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "coerció"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "coerción"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coerción"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "represo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "coercizione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).",
"sense_index": 1,
"word": "bággen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon.",
"sense_index": 2,
"word": "coercion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation) Conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données.",
"sense_index": 3,
"word": "coercion"
}
],
"word": "coercition"
}
Download raw JSONL data for coercition meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.