See codétenu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coétendu"
},
{
"word": "duecento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec co-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de détenu, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "codétenus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.det.ny\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "codétenue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "co-détenu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonore Le Caisne, « Mecs biens » et « sales types », chap. 4 de Prison: Une ethnologue en centrale, éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "S'ils veulent communiquer avec leurs codétenus, ils doivent les libérer des figures dans lesquelles ils les ont enfermés. Parce qu'ils doivent vivre et entrer personnellement en relation avec leurs codétenus, ils ont aussi besoin de croire en la possibilité d'une singularité."
},
{
"ref": "Louis Yarroudh-Feurion, La Santé en détention au regard du droit européen: Milieu carcéral en France et exigences européennes, 2017",
"text": "Cet événement extrêmement grave n’a trouvé que pour seul réponse un examen sommaire par un psychiatre avant d’être placé dans une cellule avec un codétenu lui-même atteint de troubles psychiatriques très graves."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 63",
"text": "Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement."
}
],
"glosses": [
"Celui qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement."
],
"id": "fr-codétenu-fr-noun-Ux1ipNbC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.det.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-codétenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-codétenu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitgefangener"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "medfange"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spoluvězeň"
}
],
"word": "codétenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coétendu"
},
{
"word": "duecento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec co-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de détenu, avec le préfixe co-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "codétenir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de codétenir."
],
"id": "fr-codétenu-fr-verb-pBPYBl6w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-codétenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-codétenu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "codétenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coétendu"
},
{
"word": "duecento"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec co-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de détenu, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "codétenus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.det.ny\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "codétenue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "co-détenu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonore Le Caisne, « Mecs biens » et « sales types », chap. 4 de Prison: Une ethnologue en centrale, éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "S'ils veulent communiquer avec leurs codétenus, ils doivent les libérer des figures dans lesquelles ils les ont enfermés. Parce qu'ils doivent vivre et entrer personnellement en relation avec leurs codétenus, ils ont aussi besoin de croire en la possibilité d'une singularité."
},
{
"ref": "Louis Yarroudh-Feurion, La Santé en détention au regard du droit européen: Milieu carcéral en France et exigences européennes, 2017",
"text": "Cet événement extrêmement grave n’a trouvé que pour seul réponse un examen sommaire par un psychiatre avant d’être placé dans une cellule avec un codétenu lui-même atteint de troubles psychiatriques très graves."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 63",
"text": "Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement."
}
],
"glosses": [
"Celui qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.det.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-codétenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-codétenu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitgefangener"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "medfange"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spoluvězeň"
}
],
"word": "codétenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coétendu"
},
{
"word": "duecento"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec co-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de détenu, avec le préfixe co-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "codétenir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de codétenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-codétenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-codétenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-codétenu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "codétenu"
}
Download raw JSONL data for codétenu meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.