"codétenue" meaning in Français

See codétenue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.de.tə.ny\, \kɔ.de.tə.ny\ Forms: codétenues [plural], colspan="2" :Modèle:!\kɔ.de.tə.ny\ [singular], codétenu [masculine]
Rhymes: \ny\
  1. Celle qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement.
    Sense id: fr-codétenue-fr-noun-MGCo53-p Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: co-détenue Translations: Mitgefangene [feminine] (Allemand)

Verb

IPA: \kɔ.de.tə.ny\, \kɔ.de.tə.ny\
Rhymes: \ny\
  1. Participe passé féminin singulier de codétenir. Form of: codétenir
    Sense id: fr-codétenue-fr-verb-3uxc3iAB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec co-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ny\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de détenue, avec le préfixe co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codétenues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.de.tə.ny\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codétenu",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "co-détenue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Terence Perdrizet, « La nouvelle vie d’Amanda Knox », Le Monde.fr, 30 janvier 2014",
          "text": "Si ses parents et ses amis d’enfance ont tenté de la soutenir du mieux qu’ils pouvaient, elle indique qu’elle garde un souvenir très douloureux de cette période de sa vie, notamment du fait de l’attitude de ses codétenues qui ne comprenaient pas sa situation ou encore de celle d’un gardien qui la harcelait sexuellement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement."
      ],
      "id": "fr-codétenue-fr-noun-MGCo53-p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\",
      "rhymes": "\\ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitgefangene"
    }
  ],
  "word": "codétenue"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec co-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ny\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de détenue, avec le préfixe co-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "codétenir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de codétenir."
      ],
      "id": "fr-codétenue-fr-verb-3uxc3iAB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\",
      "rhymes": "\\ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "codétenue"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec co-",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ny\\",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de détenue, avec le préfixe co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codétenues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.de.tə.ny\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codétenu",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "co-détenue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Terence Perdrizet, « La nouvelle vie d’Amanda Knox », Le Monde.fr, 30 janvier 2014",
          "text": "Si ses parents et ses amis d’enfance ont tenté de la soutenir du mieux qu’ils pouvaient, elle indique qu’elle garde un souvenir très douloureux de cette période de sa vie, notamment du fait de l’attitude de ses codétenues qui ne comprenaient pas sa situation ou encore de celle d’un gardien qui la harcelait sexuellement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\",
      "rhymes": "\\ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitgefangene"
    }
  ],
  "word": "codétenue"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français préfixés avec co-",
    "Rimes en français en \\ny\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de détenue, avec le préfixe co-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "codétenir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de codétenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.tə.ny\\",
      "rhymes": "\\ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "codétenue"
}

Download raw JSONL data for codétenue meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.