"codéine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "codéiné"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Pierre Jean Robiquet, Nouvelles Observations sur les principaux Produits de l’Opium, chapitre IV, Annales de chimie et de physique, 1832, page 264",
      "text": "Cette matière, à laquelle j'ai donné le nom de codéine, est insoluble dans les solutions alcalines; elle se combine bien avec les acides et forme de véritables sels; le nitrate surtout cristallise avec la plus grande facilité."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1832) Mot créé par le chimiste français Pierre Jean Robiquet à partir du grec ancien κώδεια, kodeia (« tête de pavot ») avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codéines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.de.in\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "antidiarrhéique"
    },
    {
      "word": "opiacé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "codéthyline"
    },
    {
      "word": "hydrocodone"
    },
    {
      "word": "morphine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom de marque"
      ],
      "word": "néo-codion"
    },
    {
      "word": "oxycodone"
    },
    {
      "word": "pholcodine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alcaloïdes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Médicaments en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
          "text": "Ils disent : \"Madame la comtesse est grosse, il est probable que sa délivrance déterminera une crise favorable. Qu'on la tienne en bon air, à la campagne, du petit-lait, de la codéine…\""
        },
        {
          "ref": "Olivier Guéniat, Pierre Esseiva, Le profilage de l’héroïne et de la cocaïne: une méthodologie moderne de lutte contre le trafic illicite, 2005",
          "text": "Ces substances, comme la codéine qui se transforme en acétylcodéine par exemple, peuvent également subir des modifications structurelles lors des différentes étapes d’extraction, de transformation et de purification du stupéfiant."
        },
        {
          "ref": "Muriel Jacqmin, La trace de mon passage sur terre, 2022, page 138",
          "text": "Je dois encore juste prendre un Dafalgan Forte vers midi et un Dafalgan codéine le soir."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 38",
          "text": "À huit heures, comme un ressort, il tendit un sac à du Lac : « Il y a ce qu’il vous faut : codéine, opioïdes, buprénorphine, morphine. Si vous êtes blessés, vous mélangez tout, c’est explosif : de-la-bombe-a-to-mique ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde que l’on tire de l’opium. Cette molécule est utilisée en pharmacie pour sa propriété antitussive."
      ],
      "id": "fr-codéine-fr-noun-g2JRgv1q",
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-codéine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-codéine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-codéine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-codéine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-codéine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-codéine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "3-méthylmorphine"
    },
    {
      "sense": "nom UICPA",
      "word": "(5R,6S)-7,8-didehydro-4,5-époxy-3-méthoxy-N-méthylmorphinan-6-ol"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Codein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "3-Methylmorphin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "(5R,6S,9R,13S,14R) -3-Methoxy-17-methyl-4,5- epoxymorphin-7-en-6-ol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "codeine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "(5α,6α)-7,8-didehydro-4,5-epoxy-3-methoxy-17-methylmorphinan-6-ol"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "codeína"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metilmorfina"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "(5α,6α)-7,8-didehidro-4,5-epoxi- 3-metoxi-17-metilmorfinan-6-ol"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kodeino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "codeina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metilmorfina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "(5α,6α)-7,8-dideidro-4,5-epossi-3-metossi-17-metilmorfinan-6-olo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kodein"
    }
  ],
  "word": "codéine"
}

{
  "categories": [
    "Exemples en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "codéiné"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Pierre Jean Robiquet, Nouvelles Observations sur les principaux Produits de l’Opium, chapitre IV, Annales de chimie et de physique, 1832, page 264",
      "text": "Cette matière, à laquelle j'ai donné le nom de codéine, est insoluble dans les solutions alcalines; elle se combine bien avec les acides et forme de véritables sels; le nitrate surtout cristallise avec la plus grande facilité."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1832) Mot créé par le chimiste français Pierre Jean Robiquet à partir du grec ancien κώδεια, kodeia (« tête de pavot ») avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codéines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.de.in\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "antidiarrhéique"
    },
    {
      "word": "opiacé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "codéthyline"
    },
    {
      "word": "hydrocodone"
    },
    {
      "word": "morphine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom de marque"
      ],
      "word": "néo-codion"
    },
    {
      "word": "oxycodone"
    },
    {
      "word": "pholcodine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alcaloïdes en français",
        "Exemples en français",
        "Médicaments en français",
        "Noms indénombrables en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
          "text": "Ils disent : \"Madame la comtesse est grosse, il est probable que sa délivrance déterminera une crise favorable. Qu'on la tienne en bon air, à la campagne, du petit-lait, de la codéine…\""
        },
        {
          "ref": "Olivier Guéniat, Pierre Esseiva, Le profilage de l’héroïne et de la cocaïne: une méthodologie moderne de lutte contre le trafic illicite, 2005",
          "text": "Ces substances, comme la codéine qui se transforme en acétylcodéine par exemple, peuvent également subir des modifications structurelles lors des différentes étapes d’extraction, de transformation et de purification du stupéfiant."
        },
        {
          "ref": "Muriel Jacqmin, La trace de mon passage sur terre, 2022, page 138",
          "text": "Je dois encore juste prendre un Dafalgan Forte vers midi et un Dafalgan codéine le soir."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 38",
          "text": "À huit heures, comme un ressort, il tendit un sac à du Lac : « Il y a ce qu’il vous faut : codéine, opioïdes, buprénorphine, morphine. Si vous êtes blessés, vous mélangez tout, c’est explosif : de-la-bombe-a-to-mique ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde que l’on tire de l’opium. Cette molécule est utilisée en pharmacie pour sa propriété antitussive."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.de.in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-codéine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-codéine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-codéine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-codéine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-codéine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-codéine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "3-méthylmorphine"
    },
    {
      "sense": "nom UICPA",
      "word": "(5R,6S)-7,8-didehydro-4,5-époxy-3-méthoxy-N-méthylmorphinan-6-ol"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Codein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "3-Methylmorphin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "(5R,6S,9R,13S,14R) -3-Methoxy-17-methyl-4,5- epoxymorphin-7-en-6-ol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "codeine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "(5α,6α)-7,8-didehydro-4,5-epoxy-3-methoxy-17-methylmorphinan-6-ol"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "codeína"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metilmorfina"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "(5α,6α)-7,8-didehidro-4,5-epoxi- 3-metoxi-17-metilmorfinan-6-ol"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kodeino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "codeina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metilmorfina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "(5α,6α)-7,8-dideidro-4,5-epossi-3-metossi-17-metilmorfinan-6-olo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kodein"
    }
  ],
  "word": "codéine"
}