See opiacé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écopai"
},
{
"word": "peicoa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -acé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "récepteur opiacé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de opium, avec le suffixe -acé."
],
"forms": [
{
"form": "opiacés",
"ipas": [
"\\ɔ.pja.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "opiacée",
"ipas": [
"\\ɔ.pja.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "opiacées",
"ipas": [
"\\ɔ.pja.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Électuaire opiacé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Tabac opiacé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 174",
"text": "Elle passait la plupart de ses après-midi étendue sur le grand lit, dans des peignoirs de bain rouge vif, à fumer des cigarettes dont l’odeur était opiacée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
181
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI",
"text": "C’est à Perrigny que je rencontrai mon premier camion militaire américain, piloté par un énorme Noir rieur, qui me fit monter à bord, m’offrit un paquet de cigarettes Camel opiacées, tout en conduisant comme un fou sous la pluie battante d’une nuit de septembre."
}
],
"glosses": [
"Qui contient de l’opium, en parlant de certains médicaments ou de certaines substances."
],
"id": "fr-opiacé-fr-adj-sE3mxh7a",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pja.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thébaïque"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opijumski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opioidni"
}
],
"word": "opiacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écopai"
},
{
"word": "peicoa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -acé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de opium, avec le suffixe -acé."
],
"forms": [
{
"form": "opiacés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Il refusa les opiacées (sic) qu’on voulait lui faire prendre pour soulager ses souffrances : « C’est une âme sereine et libre de tout nuage que je veux rendre à Dieu », dit-il."
},
{
"text": "Cause du décès : intoxication par opiacés.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 204)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
181
]
],
"ref": "Éric Thibault,« Aux trousses du docteur le plus occupé du pays », Le Journal de Montréal, 15 octobre 2017",
"text": "Puis, en 1999, une femme avec qui le Dr Roy avait eu une liaison extra-conjugale est morte dans un accident de voiture alors qu’elle était surmédicamentée à l’hydrocodone, un opiacé que le médecin lui avait prescrit en cachette, sans ouvrir de dossier médical."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des substances provenant du latex du pavot."
],
"id": "fr-opiacé-fr-noun-5NyNev9U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pja.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opiate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "opiomek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opijum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opioidi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "opacèu"
}
],
"word": "opiacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écopai"
},
{
"word": "peicoa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -acé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de opium, avec le suffixe -acé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opiacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de opiacer."
],
"id": "fr-opiacé-fr-verb-stZ27o~5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pja.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opiacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écopai"
},
{
"word": "peicoa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -acé",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "récepteur opiacé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de opium, avec le suffixe -acé."
],
"forms": [
{
"form": "opiacés",
"ipas": [
"\\ɔ.pja.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "opiacée",
"ipas": [
"\\ɔ.pja.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "opiacées",
"ipas": [
"\\ɔ.pja.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Électuaire opiacé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Tabac opiacé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 174",
"text": "Elle passait la plupart de ses après-midi étendue sur le grand lit, dans des peignoirs de bain rouge vif, à fumer des cigarettes dont l’odeur était opiacée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
181
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI",
"text": "C’est à Perrigny que je rencontrai mon premier camion militaire américain, piloté par un énorme Noir rieur, qui me fit monter à bord, m’offrit un paquet de cigarettes Camel opiacées, tout en conduisant comme un fou sous la pluie battante d’une nuit de septembre."
}
],
"glosses": [
"Qui contient de l’opium, en parlant de certains médicaments ou de certaines substances."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pja.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thébaïque"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opijumski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opioidni"
}
],
"word": "opiacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écopai"
},
{
"word": "peicoa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -acé",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de opium, avec le suffixe -acé."
],
"forms": [
{
"form": "opiacés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Il refusa les opiacées (sic) qu’on voulait lui faire prendre pour soulager ses souffrances : « C’est une âme sereine et libre de tout nuage que je veux rendre à Dieu », dit-il."
},
{
"text": "Cause du décès : intoxication par opiacés.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 204)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
181
]
],
"ref": "Éric Thibault,« Aux trousses du docteur le plus occupé du pays », Le Journal de Montréal, 15 octobre 2017",
"text": "Puis, en 1999, une femme avec qui le Dr Roy avait eu une liaison extra-conjugale est morte dans un accident de voiture alors qu’elle était surmédicamentée à l’hydrocodone, un opiacé que le médecin lui avait prescrit en cachette, sans ouvrir de dossier médical."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des substances provenant du latex du pavot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pja.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opiate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "opiomek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opijum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opioidi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "opacèu"
}
],
"word": "opiacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écopai"
},
{
"word": "peicoa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -acé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de opium, avec le suffixe -acé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opiacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de opiacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pja.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opiacé"
}
Download raw JSONL data for opiacé meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.