See cocotier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crocoïte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes oléagineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mai brat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Jubaea chilensis",
"word": "cocotier du Chili"
},
{
"sense": "Lodoicea maldivica",
"word": "cocotier de mer"
},
{
"word": "crabe de cocotier"
},
{
"word": "gagner le cocotier"
},
{
"word": "ours des cocotiers"
},
{
"word": "secouer le cocotier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coco, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cocotiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliopsida"
],
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Arecaceae",
"ou palmiers"
],
"word": "arécacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1",
"text": "Ses compagnons rapportèrent que les indigènes avaient la peau basanée ; qu’ils étaient grands et robustes, armés de lances, de sabres et de casse-tête en bois, et que leurs cases étaient alignées sous des cocotiers au bord de la mer."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Elle disparaissait au milieu d'un massif d'arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l'arbre à pain et le miro ou bois de rose."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
}
],
"glosses": [
"Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco."
],
"id": "fr-cocotier-fr-noun-Y~osHDgs",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Coquetier (récipient pour manger les œufs à la coque)."
],
"id": "fr-cocotier-fr-noun-jJondW-Z",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kɔ.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-cocotier.ogg",
"ipa": "ko.ko.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-cocotier.ogg/Fr-cocotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cocotier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "Cocos nucifera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "Kokospalme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "coconut palm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "coconut"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nèrjiil",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "نارجيل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokondo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "cocotero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokosarbo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokosujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokospalmo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kookospalmu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kokofoinikas",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "κοκοφοίνικας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokosiero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "pohon kelapa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "palma da cocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoyashi",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "ココヤシ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yashi",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "ヤシ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "wageya"
},
{
"lang": "Mai brat",
"lang_code": "ayz",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "soon"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yēzishù",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "椰子樹",
"word": "椰子树"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokospalm"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokos właściwy"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "mnazi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "domiladosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "d'omiladosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokospalm"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "mnazi"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "teṉṉai",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "தென்னை"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "fuʻu niu"
}
],
"word": "cocotier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crocoïte"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Palmiers en français",
"Plantes oléagineuses en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mai brat",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en wallisien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Jubaea chilensis",
"word": "cocotier du Chili"
},
{
"sense": "Lodoicea maldivica",
"word": "cocotier de mer"
},
{
"word": "crabe de cocotier"
},
{
"word": "gagner le cocotier"
},
{
"word": "ours des cocotiers"
},
{
"word": "secouer le cocotier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coco, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cocotiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliopsida"
],
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Arecaceae",
"ou palmiers"
],
"word": "arécacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1",
"text": "Ses compagnons rapportèrent que les indigènes avaient la peau basanée ; qu’ils étaient grands et robustes, armés de lances, de sabres et de casse-tête en bois, et que leurs cases étaient alignées sous des cocotiers au bord de la mer."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Elle disparaissait au milieu d'un massif d'arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l'arbre à pain et le miro ou bois de rose."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
}
],
"glosses": [
"Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Coquetier (récipient pour manger les œufs à la coque)."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kɔ.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-cocotier.ogg",
"ipa": "ko.ko.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-cocotier.ogg/Fr-cocotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cocotier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "Cocos nucifera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "Kokospalme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "coconut palm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "coconut"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nèrjiil",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "نارجيل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokondo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "cocotero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokosarbo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokosujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokospalmo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kookospalmu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kokofoinikas",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "κοκοφοίνικας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokosiero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "pohon kelapa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "palma da cocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoyashi",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "ココヤシ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yashi",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "ヤシ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "wageya"
},
{
"lang": "Mai brat",
"lang_code": "ayz",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "soon"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yēzishù",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "椰子樹",
"word": "椰子树"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokospalm"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokos właściwy"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "mnazi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "domiladosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "d'omiladosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "kokospalm"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "mnazi"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "teṉṉai",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "தென்னை"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Arbre (botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "fuʻu niu"
}
],
"word": "cocotier"
}
Download raw JSONL data for cocotier meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.