See cochon d’Inde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tèè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mâtiné cochon d’Inde"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de cochon et de Inde parce que les premiers colons européens des Amériques, d'où est originaire l'animal, pensaient être en Inde."
],
"forms": [
{
"form": "cochons d’Inde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est parfois confondu avec le hamster qui n’est pas de la même famille."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cochon"
},
{
"word": "Inde"
},
{
"word": "apéréa"
},
{
"word": "pika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
],
[
261,
274
],
[
346,
359
]
],
"ref": "Alfred Edmund Brehm, La vie des animaux illustrée description populaire du règne animal, vol.2 : Les Mammifères, édition française par Z. Gerbe, Paris : chez J. B. Baillière & fils, 1869, page 206",
"text": "On a cherché, mais vainement, à retrouver, en Amérique, le cochon d’Inde à l'état sauvage. Plusieurs naturalistes croient qu'il descend de l’apéréa; mais les différences sont telles entre ces deux animaux, qu'on ne peut admettre une telle origine. Du reste, le cochon d'Inde et l’apéréa ne s'accouplent pas ensemble. On peut donc admettre que le cochon d’Inde n'existe plus qu'à l'état d'animal domestique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
210
]
],
"ref": "Victor Fraitot, Une page d'histoire du XIXᵉ siècle - Pasteur (l’œuvre, l'homme, le savant), Paris : librairie Vuibert, 1905, page 47",
"text": "Mᵐᵉ Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d'annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés et que Pasteur est grand-cordon . On s'est embrassé cordialement au milieu des cochons d'Inde et des lapins. »"
}
],
"glosses": [
"Mammifère rongeur de petite taille (autour de 1 kilogramme et 20 centimètres), sans queue et à petites oreilles."
],
"id": "fr-cochon_d’Inde-fr-noun-5tgv-hdI",
"raw_tags": [
"Glirologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cochon d’Inde.ogg",
"ipa": "kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-Paris--cochon_d’Inde.ogg/Fr-Paris--cochon_d’Inde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cochon d’Inde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochon d’Inde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochon_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochon_d’Inde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochon_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochon_d’Inde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochon d’Inde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cochon d'Inde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Roptat-cochon_d'Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cochon_d'Inde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Roptat-cochon_d'Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cochon_d'Inde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cochon d'Inde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cobaye"
},
{
"word": "cochon de Barbarie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Cavia"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "malmokkie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "marmotjie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guinea pig"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "cobaya"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "conill porquí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cobai"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "기니피그"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "marsvin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conejillo de Indias"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cobaya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kavio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kobajo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bargemotsje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kobayo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcellino d’India"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bukol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cavia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Guinees biggetje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "roubi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świnka morska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porquinho-da-índia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobaia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "морская свинка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "márspiidni"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doredomire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oredomire"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "ginipi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "morče"
},
{
"lang": "Tèè",
"lang_code": "tkq",
"word": "akpã̀"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chuột lang nhà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bọ ú"
}
],
"word": "cochon d’Inde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tèè",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mâtiné cochon d’Inde"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de cochon et de Inde parce que les premiers colons européens des Amériques, d'où est originaire l'animal, pensaient être en Inde."
],
"forms": [
{
"form": "cochons d’Inde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est parfois confondu avec le hamster qui n’est pas de la même famille."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cochon"
},
{
"word": "Inde"
},
{
"word": "apéréa"
},
{
"word": "pika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Rongeurs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
],
[
261,
274
],
[
346,
359
]
],
"ref": "Alfred Edmund Brehm, La vie des animaux illustrée description populaire du règne animal, vol.2 : Les Mammifères, édition française par Z. Gerbe, Paris : chez J. B. Baillière & fils, 1869, page 206",
"text": "On a cherché, mais vainement, à retrouver, en Amérique, le cochon d’Inde à l'état sauvage. Plusieurs naturalistes croient qu'il descend de l’apéréa; mais les différences sont telles entre ces deux animaux, qu'on ne peut admettre une telle origine. Du reste, le cochon d'Inde et l’apéréa ne s'accouplent pas ensemble. On peut donc admettre que le cochon d’Inde n'existe plus qu'à l'état d'animal domestique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
210
]
],
"ref": "Victor Fraitot, Une page d'histoire du XIXᵉ siècle - Pasteur (l’œuvre, l'homme, le savant), Paris : librairie Vuibert, 1905, page 47",
"text": "Mᵐᵉ Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d'annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés et que Pasteur est grand-cordon . On s'est embrassé cordialement au milieu des cochons d'Inde et des lapins. »"
}
],
"glosses": [
"Mammifère rongeur de petite taille (autour de 1 kilogramme et 20 centimètres), sans queue et à petites oreilles."
],
"raw_tags": [
"Glirologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cochon d’Inde.ogg",
"ipa": "kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-Paris--cochon_d’Inde.ogg/Fr-Paris--cochon_d’Inde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cochon d’Inde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochon d’Inde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochon_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochon_d’Inde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochon_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochon_d’Inde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochon d’Inde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cochon d'Inde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Roptat-cochon_d'Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cochon_d'Inde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Roptat-cochon_d'Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cochon_d'Inde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cochon d'Inde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cobaye"
},
{
"word": "cochon de Barbarie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Cavia"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "malmokkie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "marmotjie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guinea pig"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "cobaya"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "conill porquí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cobai"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "기니피그"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "marsvin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conejillo de Indias"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cobaya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kavio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kobajo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bargemotsje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kobayo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcellino d’India"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bukol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cavia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Guinees biggetje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "roubi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świnka morska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porquinho-da-índia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobaia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "морская свинка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "márspiidni"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doredomire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oredomire"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "ginipi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "morče"
},
{
"lang": "Tèè",
"lang_code": "tkq",
"word": "akpã̀"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chuột lang nhà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bọ ú"
}
],
"word": "cochon d’Inde"
}
Download raw JSONL data for cochon d’Inde meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.