See cocasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "occases"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocassement"
},
{
"word": "cocasserie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de « coquard »."
],
"forms": [
{
"form": "cocasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159",
"text": "On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […]."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]."
},
{
"ref": "Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50",
"text": "Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser."
},
{
"ref": "Guichaoua Virginie, Bernie Ecclestone piégé par une porte-tambour du tribunal de Londres, dans www.gentside.com, le 8 novembre 2013",
"text": "Venu comparaître mercredi dernier devant le tribunal de Londres pour une affaire de corruption, le patron de la F1 Bernie Ecclestone aura beaucoup amusé les journalistes en créant une situation cocasse à ses dépens avec une porte-tambour de l’établissement."
},
{
"ref": "Dhnet.be, 7/10/2024",
"text": "La tension à son comble lors de Bruges – Union : Anthony Moris doit quitter l'interview à cause des supporters adverses ! Voilà une situation bien cocasse."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une drôlerie un peu bizarre, voire ridicule."
],
"id": "fr-cocasse-fr-adj-qAMh8-v2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kas\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cocasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cocasse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cocasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cocasse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cocasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cocasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cocasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cocasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cocasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cocasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cocasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cocasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grotesque"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridícul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrafolari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grotesco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "baroka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grappig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "komisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "potsierlijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "risible"
}
],
"word": "cocasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "occases"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\as\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cocassement"
},
{
"word": "cocasserie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de « coquard »."
],
"forms": [
{
"form": "cocasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159",
"text": "On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […]."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]."
},
{
"ref": "Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50",
"text": "Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser."
},
{
"ref": "Guichaoua Virginie, Bernie Ecclestone piégé par une porte-tambour du tribunal de Londres, dans www.gentside.com, le 8 novembre 2013",
"text": "Venu comparaître mercredi dernier devant le tribunal de Londres pour une affaire de corruption, le patron de la F1 Bernie Ecclestone aura beaucoup amusé les journalistes en créant une situation cocasse à ses dépens avec une porte-tambour de l’établissement."
},
{
"ref": "Dhnet.be, 7/10/2024",
"text": "La tension à son comble lors de Bruges – Union : Anthony Moris doit quitter l'interview à cause des supporters adverses ! Voilà une situation bien cocasse."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une drôlerie un peu bizarre, voire ridicule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kas\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cocasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cocasse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cocasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cocasse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cocasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cocasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cocasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cocasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cocasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cocasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cocasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cocasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grotesque"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridícul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrafolari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grotesco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "baroka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grappig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "komisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "potsierlijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "risible"
}
],
"word": "cocasse"
}
Download raw JSONL data for cocasse meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.