See cliver in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "macler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clivage"
},
{
"word": "clivant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais klieven (« fendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cliver",
"ipas": [
"\\kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kli.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clivant",
"ipas": [
"\\kli.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clivé",
"ipas": [
"\\kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clive",
"ipas": [
"\\ʒə kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clives",
"ipas": [
"\\ty kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clivons",
"ipas": [
"\\nu kli.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clivez",
"ipas": [
"\\vu kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je clivais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clivais",
"ipas": [
"\\ty kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clivions",
"ipas": [
"\\nu kli.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cliviez",
"ipas": [
"\\vu kli.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clivai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clivas",
"ipas": [
"\\ty kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cliva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clivâmes",
"ipas": [
"\\nu kli.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clivâtes",
"ipas": [
"\\vu kli.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cliverai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cliveras",
"ipas": [
"\\ty kli.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cliverons",
"ipas": [
"\\nu kli.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cliverez",
"ipas": [
"\\vu kli.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cliveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je clive",
"ipas": [
"\\kə ʒə kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clives",
"ipas": [
"\\kə ty kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clivions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cliviez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je clivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clivasses",
"ipas": [
"\\kə ty kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clivassions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cliverais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cliverais",
"ipas": [
"\\ty kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cliverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cliverions",
"ipas": [
"\\nu kli.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cliveriez",
"ipas": [
"\\vu kli.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cliveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cliver un diamant."
}
],
"glosses": [
"Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier."
],
"id": "fr-cliver-fr-verb-8ia42F0A",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Berrébi, Maladies rares et grossesse de A à Z, 2008, page 523",
"text": "La principale physiopathogenèse est un déficit sévère en métalloprotéase (ADAMTS13) dont le rôle est de cliver les multimères du FvW."
}
],
"glosses": [
"Couper une liaison covalente."
],
"id": "fr-cliver-fr-verb-6bXzfnYl",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://plus.lefigaro.fr/article/la-cote-de-confiance-en-sarkozy-ne-progresse-plus-20111201-616001/commentaires?page=5",
"text": "Sarkozy a bien trop clivé l’électorat pour espérer être crédible en tant que rassembleur."
},
{
"ref": "Jean Marc Ayrault,Stop aux dérapages ! La gauche a perdu la présidentielle à trois reprises largement du fait de ses divisions, 14 octobre 2011",
"text": "Martine Aubry a pris le parti de cliver le débat en opposant artificiellement deux gauches. L’une « forte », la sienne - forcément la sienne - et l’autre la « molle », celle de son concurrent, résignée à une gestion fade."
},
{
"ref": "Guy Millière, Le désastre Obama, Édition Tatamis, 2012",
"text": "Barack Obama ne peut plus parler d’espoir, non. Il doit parler d’autre chose, désigner des coupables, invectiver, cliver, diviser."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La fin du rêve de l’accès à la propriété, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
"text": "La métropole se clive progressivement entre une bourgeoisie ayant les moyens d’y rester et ceux qui la servent et appartiennent souvent aux catégories sociales globalement défavorisées."
}
],
"glosses": [
"Créer un clivage, diviser."
],
"id": "fr-cliver-fr-verb-n8IdOpFz",
"tags": [
"figuratively",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cliver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "cleave"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰁ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰒᰧᰭᰶ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "clivar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "talhar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Couper une liaison covalente.",
"sense_index": 2,
"word": "cleave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chimie) Couper une liaison covalente.",
"sense_index": 2,
"word": "clivar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "spalten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "split"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "clivar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "devesir"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "あーきーん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biđget"
}
],
"word": "cliver"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "macler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clivage"
},
{
"word": "clivant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais klieven (« fendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cliver",
"ipas": [
"\\kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kli.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clivant",
"ipas": [
"\\kli.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clivé",
"ipas": [
"\\kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clive",
"ipas": [
"\\ʒə kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clives",
"ipas": [
"\\ty kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clivons",
"ipas": [
"\\nu kli.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clivez",
"ipas": [
"\\vu kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je clivais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clivais",
"ipas": [
"\\ty kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clivions",
"ipas": [
"\\nu kli.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cliviez",
"ipas": [
"\\vu kli.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clivai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clivas",
"ipas": [
"\\ty kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cliva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clivâmes",
"ipas": [
"\\nu kli.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clivâtes",
"ipas": [
"\\vu kli.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cliverai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cliveras",
"ipas": [
"\\ty kli.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cliverons",
"ipas": [
"\\nu kli.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cliverez",
"ipas": [
"\\vu kli.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cliveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je clive",
"ipas": [
"\\kə ʒə kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clives",
"ipas": [
"\\kə ty kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clivions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cliviez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je clivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clivasses",
"ipas": [
"\\kə ty kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clivassions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cliverais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cliverais",
"ipas": [
"\\ty kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cliverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cliverions",
"ipas": [
"\\nu kli.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cliveriez",
"ipas": [
"\\vu kli.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cliveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Cliver un diamant."
}
],
"glosses": [
"Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Berrébi, Maladies rares et grossesse de A à Z, 2008, page 523",
"text": "La principale physiopathogenèse est un déficit sévère en métalloprotéase (ADAMTS13) dont le rôle est de cliver les multimères du FvW."
}
],
"glosses": [
"Couper une liaison covalente."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://plus.lefigaro.fr/article/la-cote-de-confiance-en-sarkozy-ne-progresse-plus-20111201-616001/commentaires?page=5",
"text": "Sarkozy a bien trop clivé l’électorat pour espérer être crédible en tant que rassembleur."
},
{
"ref": "Jean Marc Ayrault,Stop aux dérapages ! La gauche a perdu la présidentielle à trois reprises largement du fait de ses divisions, 14 octobre 2011",
"text": "Martine Aubry a pris le parti de cliver le débat en opposant artificiellement deux gauches. L’une « forte », la sienne - forcément la sienne - et l’autre la « molle », celle de son concurrent, résignée à une gestion fade."
},
{
"ref": "Guy Millière, Le désastre Obama, Édition Tatamis, 2012",
"text": "Barack Obama ne peut plus parler d’espoir, non. Il doit parler d’autre chose, désigner des coupables, invectiver, cliver, diviser."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La fin du rêve de l’accès à la propriété, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
"text": "La métropole se clive progressivement entre une bourgeoisie ayant les moyens d’y rester et ceux qui la servent et appartiennent souvent aux catégories sociales globalement défavorisées."
}
],
"glosses": [
"Créer un clivage, diviser."
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cliver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cliver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "cleave"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰁ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰒᰧᰭᰶ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "clivar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier.",
"sense_index": 1,
"word": "talhar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Couper une liaison covalente.",
"sense_index": 2,
"word": "cleave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chimie) Couper une liaison covalente.",
"sense_index": 2,
"word": "clivar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "spalten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "split"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "clivar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "devesir"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser.",
"sense_index": 3,
"word": "あーきーん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biđget"
}
],
"word": "cliver"
}
Download raw JSONL data for cliver meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.