See climax in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scénario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anticlimax"
},
{
"word": "anthropoclimax"
},
{
"word": "climacique"
},
{
"word": "conclimax"
},
{
"word": "forêt-climax"
},
{
"word": "paraclimax"
},
{
"word": "peniclimax"
},
{
"word": "subclimax"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "R. P. François Léon, L’Académie des Sciences et des Arts: pour raisonner de toutes choses, & parvenir à la Sagesse Universelle, tome 1, Paris: chez Augustin Besoigne, 1680, p. 121",
"text": "En ce rang on met la division du tout en ses parties, la gradation nommée des Latins climax, le Dialogisme, la ratiocination, la communication, & semblables.",
"time": "c. 1679"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien κλῖμαξ (« gradation »). Dans le second sens (écologie) cet emploi serait une idée du botaniste Frederic Edward Clements."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Meriam Korichi, Andy Warhol, Payot, 2008, page 176",
"text": "1968, le climax des années 60, ces années dont les mots d’ordre furent ceux de la rupture, de l’excès et de la révolte. Cette décennie vit la naissances des « jeunes », comme catégorie socio-culturelle."
},
{
"ref": "Luis de Miranda, L’être et le néon : essai, Max Milo, 2012, chap.5",
"text": "La lumière est l'ultime fétiche de l’économie de marché, atteignant son climax spectaculaire sur les plateaux de jeux et de téléréalité, saturés de néons. Certains artistes tentent, sans doute en vain, de la revirginiser."
},
{
"ref": "Corinne Atlan, Petit éloge des brumes, Gallimard, collection Folio, 2019, page 23",
"text": "Le film entier baignait dans l’épouvante : les moments de climax n’étaient jamais vraiment montrés, et c’était là plus effrayant."
},
{
"text": "La continuation doit non seulement poursuivre l’exposé des idées de façon cohérente mais également croître en intensité. Cette évolution contribue à l’élan et à la direction. Le climax est l’aboutissement de cet élan."
}
],
"glosses": [
"Point culminant d’une énumération progressive, d’une gradation ascendante ou descendante."
],
"id": "fr-climax-fr-noun-5qjuZaMs",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytosociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des questions scientifiques, vol. 103 à 104, page 159, Société scientifique de Bruxelles, 1933",
"text": "De même la symphytie passe par étapes successives au maximum biologique appelé climax. La forme finale et le climax correspondent évidemment pour chaque région à un stade biologique stable en harmonie avec le milieu extérieur."
},
{
"ref": "Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "Le rebord sud-oriental du massif de Bugarach se trouve dans le domaine du Quercetum ilicis ; la forêt de Chêne vert y constitue le climax."
},
{
"ref": "Christian Brodhag, Objectif terre: les Verts, de l'écologie à la politique, Éditions Félin, 1990, p. 47",
"text": "Le climax est l'équilibre spontané vers lequel va s'orienter une végétation ou une couverture végétale laissée à elle-même, cette forêt vierge où, selon l'expression populaire, « la main de l'homme n'a jamais mis le pied »."
},
{
"ref": "Pierre Davoust, Ressources et concepts en écologie et sciences de l’environnement",
"text": "Le climax est un concept qui ne s’applique véritablement qu’aux milieux naturels, peu ou pas modifiés par l’homme ou vers lesquels un milieu évoluerait si l’homme n’y intervenait plus. Ainsi ce sont des sols bruns plus ou moins lessivés surmontés de forêts caducifoliées de chênes et de hêtres qui constitueraient le climax observé sur la très grande majorité du territoire français de plaine ou collinéen, en climat atlantique et continental, si l’homme abandonnait ses agrosystèmes ou cessait de cultiver ses forêts."
}
],
"glosses": [
"État final d’une succession de végétations au même endroit, dans le temps, et l’état le plus stable dans les conditions de sol et de climat existantes."
],
"id": "fr-climax-fr-noun-IiIaXzrr",
"raw_tags": [
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prestidigitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notice du tour de L’Allumette voyageuse",
"text": "Pour le climax, retournez ostensiblement une allumette pour montrer deux faces identiques(vierges ou marquées). Puis exécutez le mouvement, vous montrerez ainsi que le dos des allumettes est identique à leur face."
}
],
"glosses": [
"Temps final particulièrement surprenant d’un tour de prestidigitation."
],
"id": "fr-climax-fr-noun-RMBAto4A",
"raw_tags": [
"Prestidigitation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trait où deux parties vont à la tierce en montant ou en descendant diatoniquement."
],
"id": "fr-climax-fr-noun-XfUQxlbI",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le climax en chant est aussi appelé rosalie."
}
],
"glosses": [
"Trait de chant qui est répété plusieurs fois de suite à chaque fois un ton plus haut."
],
"id": "fr-climax-fr-noun-PIoWtOF6",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.maks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-climax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-climax.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-climax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-climax.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-climax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-climax.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-climax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climax.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climax.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-climax.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-climax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-climax.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-climax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-climax.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-climax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-climax.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-climax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-climax.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-climax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-climax.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-climax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-climax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "point d'orgue"
},
{
"word": "point culminant"
},
{
"word": "apogée"
},
{
"word": "acmé"
},
{
"word": "paroxysme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zénith"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "climax"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du scénario",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anticlimax"
},
{
"word": "anthropoclimax"
},
{
"word": "climacique"
},
{
"word": "conclimax"
},
{
"word": "forêt-climax"
},
{
"word": "paraclimax"
},
{
"word": "peniclimax"
},
{
"word": "subclimax"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "R. P. François Léon, L’Académie des Sciences et des Arts: pour raisonner de toutes choses, & parvenir à la Sagesse Universelle, tome 1, Paris: chez Augustin Besoigne, 1680, p. 121",
"text": "En ce rang on met la division du tout en ses parties, la gradation nommée des Latins climax, le Dialogisme, la ratiocination, la communication, & semblables.",
"time": "c. 1679"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien κλῖμαξ (« gradation »). Dans le second sens (écologie) cet emploi serait une idée du botaniste Frederic Edward Clements."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la rhétorique"
],
"examples": [
{
"ref": "Meriam Korichi, Andy Warhol, Payot, 2008, page 176",
"text": "1968, le climax des années 60, ces années dont les mots d’ordre furent ceux de la rupture, de l’excès et de la révolte. Cette décennie vit la naissances des « jeunes », comme catégorie socio-culturelle."
},
{
"ref": "Luis de Miranda, L’être et le néon : essai, Max Milo, 2012, chap.5",
"text": "La lumière est l'ultime fétiche de l’économie de marché, atteignant son climax spectaculaire sur les plateaux de jeux et de téléréalité, saturés de néons. Certains artistes tentent, sans doute en vain, de la revirginiser."
},
{
"ref": "Corinne Atlan, Petit éloge des brumes, Gallimard, collection Folio, 2019, page 23",
"text": "Le film entier baignait dans l’épouvante : les moments de climax n’étaient jamais vraiment montrés, et c’était là plus effrayant."
},
{
"text": "La continuation doit non seulement poursuivre l’exposé des idées de façon cohérente mais également croître en intensité. Cette évolution contribue à l’élan et à la direction. Le climax est l’aboutissement de cet élan."
}
],
"glosses": [
"Point culminant d’une énumération progressive, d’une gradation ascendante ou descendante."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la phytosociologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des questions scientifiques, vol. 103 à 104, page 159, Société scientifique de Bruxelles, 1933",
"text": "De même la symphytie passe par étapes successives au maximum biologique appelé climax. La forme finale et le climax correspondent évidemment pour chaque région à un stade biologique stable en harmonie avec le milieu extérieur."
},
{
"ref": "Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "Le rebord sud-oriental du massif de Bugarach se trouve dans le domaine du Quercetum ilicis ; la forêt de Chêne vert y constitue le climax."
},
{
"ref": "Christian Brodhag, Objectif terre: les Verts, de l'écologie à la politique, Éditions Félin, 1990, p. 47",
"text": "Le climax est l'équilibre spontané vers lequel va s'orienter une végétation ou une couverture végétale laissée à elle-même, cette forêt vierge où, selon l'expression populaire, « la main de l'homme n'a jamais mis le pied »."
},
{
"ref": "Pierre Davoust, Ressources et concepts en écologie et sciences de l’environnement",
"text": "Le climax est un concept qui ne s’applique véritablement qu’aux milieux naturels, peu ou pas modifiés par l’homme ou vers lesquels un milieu évoluerait si l’homme n’y intervenait plus. Ainsi ce sont des sols bruns plus ou moins lessivés surmontés de forêts caducifoliées de chênes et de hêtres qui constitueraient le climax observé sur la très grande majorité du territoire français de plaine ou collinéen, en climat atlantique et continental, si l’homme abandonnait ses agrosystèmes ou cessait de cultiver ses forêts."
}
],
"glosses": [
"État final d’une succession de végétations au même endroit, dans le temps, et l’état le plus stable dans les conditions de sol et de climat existantes."
],
"raw_tags": [
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prestidigitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Notice du tour de L’Allumette voyageuse",
"text": "Pour le climax, retournez ostensiblement une allumette pour montrer deux faces identiques(vierges ou marquées). Puis exécutez le mouvement, vous montrerez ainsi que le dos des allumettes est identique à leur face."
}
],
"glosses": [
"Temps final particulièrement surprenant d’un tour de prestidigitation."
],
"raw_tags": [
"Prestidigitation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Trait où deux parties vont à la tierce en montant ou en descendant diatoniquement."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Le climax en chant est aussi appelé rosalie."
}
],
"glosses": [
"Trait de chant qui est répété plusieurs fois de suite à chaque fois un ton plus haut."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.maks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-climax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-climax.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-climax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-climax.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-climax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-climax.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-climax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climax.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climax.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-climax.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-climax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-climax.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-climax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-climax.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-climax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-climax.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-climax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-climax.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-climax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-climax.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-climax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-climax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "point d'orgue"
},
{
"word": "point culminant"
},
{
"word": "apogée"
},
{
"word": "acmé"
},
{
"word": "paroxysme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zénith"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "climax"
}
Download raw JSONL data for climax meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.