claudiquer in Français

IPA: \klo.di.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudiquer.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claudiquer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: claudiquer [infinitive, present], avoir claudiqué [infinitive, past], en claudiquant [gerund, present], en ayant claudiqué [gerund, past], claudiquant [participle, present], claudiqué [participle, past], je claudique [indicative, present], tu claudiques [indicative, present], il/elle/on claudique [indicative, present], nous claudiquons [indicative, present], vous claudiquez [indicative, present], ils/elles claudiquent [indicative, present], j’ai claudiqué [indicative, past multiword-construction], tu as claudiqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a claudiqué [indicative, past multiword-construction], nous avons claudiqué [indicative, past multiword-construction], vous avez claudiqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont claudiqué [indicative, past multiword-construction], je claudiquais [indicative, imperfect], tu claudiquais [indicative, imperfect], il/elle/on claudiquait [indicative, imperfect], nous claudiquions [indicative, imperfect], vous claudiquiez [indicative, imperfect], ils/elles claudiquaient [indicative, imperfect], j’avais claudiqué [indicative, pluperfect], tu avais claudiqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait claudiqué [indicative, pluperfect], nous avions claudiqué [indicative, pluperfect], vous aviez claudiqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient claudiqué [indicative, pluperfect], je claudiquai [indicative, past], tu claudiquas [indicative, past], il/elle/on claudiqua [indicative, past], nous claudiquâmes [indicative, past], vous claudiquâtes [indicative, past], ils/elles claudiquèrent [indicative, past], j’eus claudiqué [indicative, past anterior], tu eus claudiqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut claudiqué [indicative, past anterior], nous eûmes claudiqué [indicative, past anterior], vous eûtes claudiqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent claudiqué [indicative, past anterior], je claudiquerai [indicative, future], tu claudiqueras [indicative, future], il/elle/on claudiquera [indicative, future], nous claudiquerons [indicative, future], vous claudiquerez [indicative, future], ils/elles claudiqueront [indicative, future], j’aurai claudiqué [indicative, future perfect], tu auras claudiqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura claudiqué [indicative, future perfect], nous aurons claudiqué [indicative, future perfect], vous aurez claudiqué [indicative, future perfect], ils/elles auront claudiqué [indicative, future perfect], que je claudique [subjunctive, present], que tu claudiques [subjunctive, present], qu’il/elle/on claudique [subjunctive, present], que nous claudiquions [subjunctive, present], que vous claudiquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles claudiquent [subjunctive, present], que j’aie claudiqué [subjunctive, past], que tu aies claudiqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait claudiqué [subjunctive, past], que nous ayons claudiqué [subjunctive, past], que vous ayez claudiqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient claudiqué [subjunctive, past], que je claudiquasse [subjunctive, imperfect], que tu claudiquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on claudiquât [subjunctive, imperfect], que nous claudiquassions [subjunctive, imperfect], que vous claudiquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles claudiquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse claudiqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses claudiqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût claudiqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions claudiqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez claudiqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent claudiqué [subjunctive, pluperfect], je claudiquerais [conditional, present], tu claudiquerais [conditional, present], il/elle/on claudiquerait [conditional, present], nous claudiquerions [conditional, present], vous claudiqueriez [conditional, present], ils/elles claudiqueraient [conditional, present], j’aurais claudiqué [conditional, past], tu aurais claudiqué [conditional, past], il/elle/on aurait claudiqué [conditional, past], nous aurions claudiqué [conditional, past], vous auriez claudiqué [conditional, past], ils/elles auraient claudiqué [conditional, past], claudique [imperative, present], claudiquons [imperative, present], claudiquez [imperative, present], aie claudiqué [imperative, past], ayons claudiqué [imperative, past], ayez claudiqué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "claudicant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin claudicare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claudiquer",
      "ipas": [
        "\\klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir claudiqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en claudiquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ klo.di.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "claudiquant",
      "ipas": [
        "\\klo.di.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "claudiqué",
      "ipas": [
        "\\klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudique",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiques",
      "ipas": [
        "\\ty klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquons",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiquez",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty a klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudiquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.di.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiquais",
      "ipas": [
        "\\ty klo.di.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudiquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquions",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiquiez",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.di.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudiquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiquas",
      "ipas": [
        "\\ty klo.di.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudiqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.di.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty y klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudiquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.di.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiqueras",
      "ipas": [
        "\\ty klo.di.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudiquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquerons",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiquerez",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.di.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je claudique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu claudiques",
      "ipas": [
        "\\kə ty klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on claudique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous claudiquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu klo.di.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous claudiquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu klo.di.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles claudiquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait claudiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient claudiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je claudiquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə klo.di.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu claudiquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty klo.di.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on claudiquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous claudiquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu klo.di.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous claudiquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu klo.di.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles claudiquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] klo.di.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût claudiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent claudiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudiquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.di.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiquerais",
      "ipas": [
        "\\ty klo.di.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudiquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquerions",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.di.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "claudique",
      "ipas": [
        "\\klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "claudiquons",
      "ipas": [
        "\\klo.di.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "claudiquez",
      "ipas": [
        "\\klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "claudication"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 318",
          "text": "Comme si son nom lui avait jeté un mauvais sort, Claudine claudiquait."
        },
        {
          "text": "Elle arriva un jour où il faisait exprès de claudiquer aux côtés d’Irène.\nVous êtes peut-être fatigué ? demanda-t-elle.\nMa jambe tire, avoua-t-il ou feignit-il d’avouer. — (François Buloz, La revue des deux mondes, 1982, page 80)"
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Les Saint-Aubert, tome 1 : L'en-allée du siècle (1900-1920), Éditions Écriture, 2012, chapitre 22",
          "text": "Marie-Élodie jaillissait de sa somnolence tel un diable en boîte, se levait non sans peine de sa berceuse et traversait la cour intérieure en claudiquant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boiter."
      ],
      "id": "fr-claudiquer-fr-verb-C-ZcEuIu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal des savants, Académie des inscriptions & belles-lettres, Institut de France, 1927, page 113",
          "text": "[…] il arrive aux archéologues de claudiquer dans les chemins de l’histoire […]"
        },
        {
          "ref": "David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 109",
          "text": "Elle ne se redresse qu'à moitié, claudique enfin vers l'urgence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Progresser de façon maladroite."
      ],
      "id": "fr-claudiquer-fr-verb-iYjcDAnJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klo.di.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claudiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claudiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claudiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claudiquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "humpeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "hinken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limp"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "claudicar"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tonmblokoto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "cojear"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "coxear"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "klaudikar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "hinken"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "claudicar"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "кульгати"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "шкутильгати"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Progresser de façon maladroite.",
      "sense_index": 2,
      "word": "limp"
    }
  ],
  "word": "claudiquer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ukrainien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "claudicant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin claudicare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claudiquer",
      "ipas": [
        "\\klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir claudiqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en claudiquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ klo.di.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "claudiquant",
      "ipas": [
        "\\klo.di.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "claudiqué",
      "ipas": [
        "\\klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudique",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiques",
      "ipas": [
        "\\ty klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquons",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiquez",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty a klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudiquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.di.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiquais",
      "ipas": [
        "\\ty klo.di.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudiquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquions",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiquiez",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.di.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudiquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiquas",
      "ipas": [
        "\\ty klo.di.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudiqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.di.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty y klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudiquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.di.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiqueras",
      "ipas": [
        "\\ty klo.di.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudiquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquerons",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiquerez",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.di.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je claudique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu claudiques",
      "ipas": [
        "\\kə ty klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on claudique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous claudiquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu klo.di.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous claudiquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu klo.di.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles claudiquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait claudiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient claudiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je claudiquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə klo.di.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu claudiquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty klo.di.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on claudiquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous claudiquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu klo.di.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous claudiquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu klo.di.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles claudiquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] klo.di.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût claudiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent claudiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je claudiquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə klo.di.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu claudiquerais",
      "ipas": [
        "\\ty klo.di.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on claudiquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.di.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous claudiquerions",
      "ipas": [
        "\\nu klo.di.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous claudiqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu klo.di.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles claudiqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] klo.di.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions claudiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient claudiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "claudique",
      "ipas": [
        "\\klo.dik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "claudiquons",
      "ipas": [
        "\\klo.di.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "claudiquez",
      "ipas": [
        "\\klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez claudiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je klo.di.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/claudiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "claudication"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 318",
          "text": "Comme si son nom lui avait jeté un mauvais sort, Claudine claudiquait."
        },
        {
          "text": "Elle arriva un jour où il faisait exprès de claudiquer aux côtés d’Irène.\nVous êtes peut-être fatigué ? demanda-t-elle.\nMa jambe tire, avoua-t-il ou feignit-il d’avouer. — (François Buloz, La revue des deux mondes, 1982, page 80)"
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Les Saint-Aubert, tome 1 : L'en-allée du siècle (1900-1920), Éditions Écriture, 2012, chapitre 22",
          "text": "Marie-Élodie jaillissait de sa somnolence tel un diable en boîte, se levait non sans peine de sa berceuse et traversait la cour intérieure en claudiquant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boiter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal des savants, Académie des inscriptions & belles-lettres, Institut de France, 1927, page 113",
          "text": "[…] il arrive aux archéologues de claudiquer dans les chemins de l’histoire […]"
        },
        {
          "ref": "David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 109",
          "text": "Elle ne se redresse qu'à moitié, claudique enfin vers l'urgence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Progresser de façon maladroite."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klo.di.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claudiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claudiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claudiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claudiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claudiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claudiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claudiquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "humpeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "hinken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limp"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "claudicar"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tonmblokoto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "cojear"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "coxear"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "klaudikar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "hinken"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "claudicar"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "кульгати"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Boiter.",
      "sense_index": 1,
      "word": "шкутильгати"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Progresser de façon maladroite.",
      "sense_index": 2,
      "word": "limp"
    }
  ],
  "word": "claudiquer"
}

"claudiquer" meaning in Français

Verb

Inflected forms