See claudicant in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin claudicans, participe présent de claudicare." ], "forms": [ { "form": "claudicants", "ipas": [ "\\klɔ.di.kɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "claudicante", "ipas": [ "\\klɔ.di.kɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "claudicantes", "ipas": [ "\\klɔ.di.kɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "claudiquant" }, { "word": "claudiquer" }, { "word": "boiter" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857", "text": "Il entrait dans la vie, claudicant comme Vulcain, à cette heure où la cour de France, envahie par les courtisanes, plus païenne que la Renaissance, n'avait plus de foi qu'en la beauté physique." }, { "ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 235", "text": "Cette fois, elle avait lâché le rideau qui la dissimulait, avancé même d'un pas claudicant, mais moins pour s'occuper d'un client que pour se montrer en majesté." }, { "ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 37", "text": "Il y a ce vieux bonhomme à béret qui promène ses chiens, aussi claudicants que lui, mais leurs boitements alternés tiennent davantage de la complicité que de la souffrance." } ], "glosses": [ "Qui boite." ], "id": "fr-claudicant-fr-adj-zplAI1ry" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klɔ.di.kɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudicant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudicant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudicant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudicant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudicant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudicant.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "limping" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أَعْرَج" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "belhavý" } ], "word": "claudicant" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en tchèque issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin claudicans, participe présent de claudicare." ], "forms": [ { "form": "claudicants", "ipas": [ "\\klɔ.di.kɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "claudicante", "ipas": [ "\\klɔ.di.kɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "claudicantes", "ipas": [ "\\klɔ.di.kɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "claudiquant" }, { "word": "claudiquer" }, { "word": "boiter" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857", "text": "Il entrait dans la vie, claudicant comme Vulcain, à cette heure où la cour de France, envahie par les courtisanes, plus païenne que la Renaissance, n'avait plus de foi qu'en la beauté physique." }, { "ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 235", "text": "Cette fois, elle avait lâché le rideau qui la dissimulait, avancé même d'un pas claudicant, mais moins pour s'occuper d'un client que pour se montrer en majesté." }, { "ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 37", "text": "Il y a ce vieux bonhomme à béret qui promène ses chiens, aussi claudicants que lui, mais leurs boitements alternés tiennent davantage de la complicité que de la souffrance." } ], "glosses": [ "Qui boite." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klɔ.di.kɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudicant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudicant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudicant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudicant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claudicant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claudicant.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "limping" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أَعْرَج" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "belhavý" } ], "word": "claudicant" }
Download raw JSONL data for claudicant meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.