See cistercien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du nom latin cistercium de l’abbaye de Cîteaux, située actuellement sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux en Bourgogne (France). Le nom de Cîteaux vient lui-même de cistel (roseau), qui se réfère à l'emplacement humide et marécageux du premier monastère de l'ordre, ainsi que de nombreux autres établissements. Donc relatif à cette localité, mais plus généralement à l’ordre fondé par Robert de Molesmes en 1098. De par la règle établie, cet adjectif évoque la rigueur et la pureté."
],
"forms": [
{
"form": "cisterciens",
"ipas": [
"\\sis.tɛʁ.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cistercienne",
"ipas": [
"\\sis.tɛʁ.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cisterciennes",
"ipas": [
"\\sis.tɛʁ.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "moine"
},
{
"word": "abbaye"
},
{
"word": "bénédictin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 254",
"text": "En 1098, avec la fondation de l'abbaye de Cîteaux par Robert de Molesme, la réforme dite cistercienne se veut plus stricte que la règle bénédictine. Elle vise le retour aux sources et prône l'idéal monastique : rupture avec le monde, pauvreté, discipline, silence."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 6",
"text": "Notre-Dame de Boschaud est l’une des quatre abbayes cisterciennes de Dordogne."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ordre monastique chrétien défini à l’abbaye de Cîteaux par Robert de Molesme en 1098."
],
"id": "fr-cistercien-fr-adj-uFGRUFfi",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.tɛʁ.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cistercien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cistercien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cistercien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cistercien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cistercien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du nom latin cistercium de l’abbaye de Cîteaux, située actuellement sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux en Bourgogne (France). Le nom de Cîteaux vient lui-même de cistel (roseau), qui se réfère à l'emplacement humide et marécageux du premier monastère de l'ordre, ainsi que de nombreux autres établissements. Donc relatif à cette localité, mais plus généralement à l’ordre fondé par Robert de Molesmes en 1098. De par la règle établie, cet adjectif évoque la rigueur et la pureté."
],
"forms": [
{
"form": "cisterciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cistercienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bénédictin"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Feuillant"
},
{
"word": "feuillant"
},
{
"word": "trappiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moine, moniale de l’ordre monastique chrétien fondé à l’abbaye de Cîteaux."
],
"id": "fr-cistercien-fr-noun-F~3eDjsB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.tɛʁ.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cistercien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cistercien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cistercien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cistercien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cistercian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cistercense"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cysters"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cisterciák"
}
],
"word": "cistercien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Religieux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient du nom latin cistercium de l’abbaye de Cîteaux, située actuellement sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux en Bourgogne (France). Le nom de Cîteaux vient lui-même de cistel (roseau), qui se réfère à l'emplacement humide et marécageux du premier monastère de l'ordre, ainsi que de nombreux autres établissements. Donc relatif à cette localité, mais plus généralement à l’ordre fondé par Robert de Molesmes en 1098. De par la règle établie, cet adjectif évoque la rigueur et la pureté."
],
"forms": [
{
"form": "cisterciens",
"ipas": [
"\\sis.tɛʁ.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cistercienne",
"ipas": [
"\\sis.tɛʁ.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cisterciennes",
"ipas": [
"\\sis.tɛʁ.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "moine"
},
{
"word": "abbaye"
},
{
"word": "bénédictin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 254",
"text": "En 1098, avec la fondation de l'abbaye de Cîteaux par Robert de Molesme, la réforme dite cistercienne se veut plus stricte que la règle bénédictine. Elle vise le retour aux sources et prône l'idéal monastique : rupture avec le monde, pauvreté, discipline, silence."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 6",
"text": "Notre-Dame de Boschaud est l’une des quatre abbayes cisterciennes de Dordogne."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ordre monastique chrétien défini à l’abbaye de Cîteaux par Robert de Molesme en 1098."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.tɛʁ.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cistercien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cistercien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cistercien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cistercien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cistercien"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient du nom latin cistercium de l’abbaye de Cîteaux, située actuellement sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux en Bourgogne (France). Le nom de Cîteaux vient lui-même de cistel (roseau), qui se réfère à l'emplacement humide et marécageux du premier monastère de l'ordre, ainsi que de nombreux autres établissements. Donc relatif à cette localité, mais plus généralement à l’ordre fondé par Robert de Molesmes en 1098. De par la règle établie, cet adjectif évoque la rigueur et la pureté."
],
"forms": [
{
"form": "cisterciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cistercienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bénédictin"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Feuillant"
},
{
"word": "feuillant"
},
{
"word": "trappiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Moine, moniale de l’ordre monastique chrétien fondé à l’abbaye de Cîteaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.tɛʁ.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cistercien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cistercien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cistercien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cistercien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cistercien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cistercien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cistercian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cistercense"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cysters"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cisterciák"
}
],
"word": "cistercien"
}
Download raw JSONL data for cistercien meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.