"chu nom" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "monchu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Om prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "om prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Francisation du vietnamien chữ Nôm (« écriture du Sud »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chữ nôm"
    },
    {
      "word": "chu nho"
    },
    {
      "word": "quoc ngu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, p. 141",
          "text": "Pour le dépouillement, il était assisté de deux fonctionnaires français de la colonie et d’un mandarin pour les lettres rédigées en chu nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système d’écriture du vietnamien utilisant des sinogrammes ou des caractères composés de plusieurs sinogrammes, en usage entre le XIIIᵉ et le XXᵉ siècle, remplacé par le quoc ngu."
      ],
      "id": "fr-chu_nom-fr-noun-kr62gKFP",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃy nɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chu nom.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chu_nom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chu_nom.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chu_nom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chu_nom.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chu nom.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chu nom"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chữ Nôm"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánzì",
      "word": "喃字"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jjeunom",
      "word": "쯔놈"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chunomu",
      "word": "チュノム"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "chữ Nôm"
    }
  ],
  "word": "chu nom"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "monchu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "om prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Francisation du vietnamien chữ Nôm (« écriture du Sud »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chữ nôm"
    },
    {
      "word": "chu nho"
    },
    {
      "word": "quoc ngu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, p. 141",
          "text": "Pour le dépouillement, il était assisté de deux fonctionnaires français de la colonie et d’un mandarin pour les lettres rédigées en chu nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système d’écriture du vietnamien utilisant des sinogrammes ou des caractères composés de plusieurs sinogrammes, en usage entre le XIIIᵉ et le XXᵉ siècle, remplacé par le quoc ngu."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃy nɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chu nom.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chu_nom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chu_nom.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chu_nom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chu_nom.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chu nom.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chu nom"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chữ Nôm"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánzì",
      "word": "喃字"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jjeunom",
      "word": "쯔놈"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chunomu",
      "word": "チュノム"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "chữ Nôm"
    }
  ],
  "word": "chu nom"
}