See chow in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "kong"
},
{
"word": "mah-jong"
},
{
"word": "pung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du mah-jong",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le 2, le 3, le 4 de caractère forment un chow."
}
],
"glosses": [
"Suite de trois tuiles ordinaires."
],
"id": "fr-chow-fr-noun-9j8-RhxO",
"topics": [
"mahjong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du mah-jong",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formation d’une suite par prise de la tuile écartée."
],
"id": "fr-chow-fr-noun-9iTcJbk-",
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃaw\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chow"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "上"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chī",
"word": "吃"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuntsu",
"word": "順子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chī",
"word": "チー"
}
],
"word": "chow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "tola"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "quart"
},
{
"word": "quarter"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de masse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CHOW, Cowl. Poids pour l’or et l’argent usité à Bombay, dans l’Inde. Le chow, 600ᵉ partie du tola, vaut 0.29833 grains anglais = 1.93 centigramme.\nCHOW. Nom d’un poids nominal ou plutôt d’une simple subdivision, servant, dans l’Inde, à établir le prix des perles.\nBombay, côte du Malabar. Le poids réel, servant à peser les perles, est le tank, qui se divise en 24 ruttees = 96 quarters = 330 tuckas = 384 annas, et vaut 72 grains anglais = 4.665 grammes.\nLe poids nominal est le chow, que l’on divise en 4 quarters ou quarts = 100 docra = 1600 buddams. Le nombre de chows se déduit du poids réel et du nombre de perles. Pour l’obtenir, on carre les tanks, on multiplie le produit par 330, nombre fixe (valeur nominale ou standard du tank qui est de 330 chows), et divisant ce dernier résultat par le nombre de perles, on a pour quotient le nombre de chows. Soient 100 perles pesant 10 tanks, on aura 10 × 10 × 330 = 33000, et ce produit, divisé par 100, donne 330 chows. En supposant le prix du chow à 12 roupies et la valeur de la roupie à 2 shillings sterl., on aura 330 × 1 ⅕ liv. sterling = 396 livres sterling, valeur des 100 perles.\n[…]\nMadras, côte du Coromandel. Le poids réel, usité pour les perles, est le mangelin, qui se divise en 16 parties et vaut 6 grains anglais = 3.8875 décigrammes.\nLe poids nominal est le chow, qui se divise en 64 parties, et se déduit du poids réel par un calcul analogue à celui que l’on emploie à Bombay, quoique différent par le résultat."
}
],
"id": "fr-chow-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaw\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chow"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en japonais",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "kong"
},
{
"word": "mah-jong"
},
{
"word": "pung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du mah-jong"
],
"examples": [
{
"text": "Le 2, le 3, le 4 de caractère forment un chow."
}
],
"glosses": [
"Suite de trois tuiles ordinaires."
],
"topics": [
"mahjong"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du mah-jong"
],
"glosses": [
"Formation d’une suite par prise de la tuile écartée."
],
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃaw\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chow"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "上"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chī",
"word": "吃"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuntsu",
"word": "順子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chī",
"word": "チー"
}
],
"word": "chow"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"holonyms": [
{
"word": "tola"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "quart"
},
{
"word": "quarter"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure de masse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CHOW, Cowl. Poids pour l’or et l’argent usité à Bombay, dans l’Inde. Le chow, 600ᵉ partie du tola, vaut 0.29833 grains anglais = 1.93 centigramme.\nCHOW. Nom d’un poids nominal ou plutôt d’une simple subdivision, servant, dans l’Inde, à établir le prix des perles.\nBombay, côte du Malabar. Le poids réel, servant à peser les perles, est le tank, qui se divise en 24 ruttees = 96 quarters = 330 tuckas = 384 annas, et vaut 72 grains anglais = 4.665 grammes.\nLe poids nominal est le chow, que l’on divise en 4 quarters ou quarts = 100 docra = 1600 buddams. Le nombre de chows se déduit du poids réel et du nombre de perles. Pour l’obtenir, on carre les tanks, on multiplie le produit par 330, nombre fixe (valeur nominale ou standard du tank qui est de 330 chows), et divisant ce dernier résultat par le nombre de perles, on a pour quotient le nombre de chows. Soient 100 perles pesant 10 tanks, on aura 10 × 10 × 330 = 33000, et ce produit, divisé par 100, donne 330 chows. En supposant le prix du chow à 12 roupies et la valeur de la roupie à 2 shillings sterl., on aura 330 × 1 ⅕ liv. sterling = 396 livres sterling, valeur des 100 perles.\n[…]\nMadras, côte du Coromandel. Le poids réel, usité pour les perles, est le mangelin, qui se divise en 16 parties et vaut 6 grains anglais = 3.8875 décigrammes.\nLe poids nominal est le chow, qui se divise en 64 parties, et se déduit du poids réel par un calcul analogue à celui que l’on emploie à Bombay, quoique différent par le résultat."
}
],
"tags": [
"no-gloss",
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaw\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chow"
}
Download raw JSONL data for chow meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.