See quarter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "requart"
},
{
"word": "traquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom) Mot anglais, signifiant quart.",
"(verbe) Dénominal de quarte."
],
"forms": [
{
"form": "quarters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 88",
"text": "Dans les cabarets de Harlem, il y a encore des consommateurs qui ont gardé la vieille coutume de jeter des pièces de monnaie, en pourboire, aux musiciens qui leur ont plu. Un noir est venu déposer un quarter (le quart d’un dollar) sur le coin du piano."
},
{
"ref": "Joël Dicker, La vérité sur l'affaire Harry Quebert, Deuxième partie, chapitre 7 ; Éditions de Fallois - L'Âge d'Homme, Paris 2014, p. 663",
"text": "Il n'y eut plus de vélos jonchant le trottoir devant le magasin général de la famille Hendorf où l'on pouvait acheter une poignée de bonbons avec un quarter."
}
],
"glosses": [
"Pièce d'un quart de dollar américain, soit 25 cents."
],
"id": "fr-quarter-fr-noun-SDjGqvTd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwaʁ.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "requart"
},
{
"word": "traquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom) Mot anglais, signifiant quart.",
"(verbe) Dénominal de quarte."
],
"forms": [
{
"form": "quarter",
"ipas": [
"\\kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quarté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quartant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quarté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quartant",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quarté",
"ipas": [
"\\kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quarte",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quartes",
"ipas": [
"\\ty kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quarte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quartons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quartez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quartent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quarté",
"ipas": [
"\\ty a kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quartais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quartais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quartait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quartions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quartiez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quartaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quarté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quartai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quartas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quarta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quartâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quartâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quartèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quarté",
"ipas": [
"\\ty y kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je quarterai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quarteras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quartera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quarterons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quarterez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quarteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quarté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je quarte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quartes",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quarte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quartions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quartiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quartent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quarté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quarté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quarté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quarté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quarté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quarté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quartasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quartasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quartât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quartassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quartassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quartassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quarté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quarté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quarté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quarté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quarté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quarté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quarterais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quarterais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quarterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quarterions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quarteriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quarteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quarté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quarte",
"ipas": [
"\\kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quartons",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quartez",
"ipas": [
"\\kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quarté",
"ipas": [
"\\ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quarté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quarté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "karteur"
},
{
"word": "carter"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme II, 3",
"text": "L'épaule gauche plus quartée."
}
],
"glosses": [
"Mettre en quarte."
],
"id": "fr-quarter-fr-verb-bwFjkTyv",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quarter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "requart"
},
{
"word": "traquer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(nom) Mot anglais, signifiant quart.",
"(verbe) Dénominal de quarte."
],
"forms": [
{
"form": "quarters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 88",
"text": "Dans les cabarets de Harlem, il y a encore des consommateurs qui ont gardé la vieille coutume de jeter des pièces de monnaie, en pourboire, aux musiciens qui leur ont plu. Un noir est venu déposer un quarter (le quart d’un dollar) sur le coin du piano."
},
{
"ref": "Joël Dicker, La vérité sur l'affaire Harry Quebert, Deuxième partie, chapitre 7 ; Éditions de Fallois - L'Âge d'Homme, Paris 2014, p. 663",
"text": "Il n'y eut plus de vélos jonchant le trottoir devant le magasin général de la famille Hendorf où l'on pouvait acheter une poignée de bonbons avec un quarter."
}
],
"glosses": [
"Pièce d'un quart de dollar américain, soit 25 cents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwaʁ.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "requart"
},
{
"word": "traquer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(nom) Mot anglais, signifiant quart.",
"(verbe) Dénominal de quarte."
],
"forms": [
{
"form": "quarter",
"ipas": [
"\\kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quarté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quartant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quarté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quartant",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quarté",
"ipas": [
"\\kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quarte",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quartes",
"ipas": [
"\\ty kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quarte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quartons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quartez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quartent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quarté",
"ipas": [
"\\ty a kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quartais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quartais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quartait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quartions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quartiez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quartaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quarté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quartai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quartas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quarta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quartâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quartâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quartèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quarté",
"ipas": [
"\\ty y kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je quarterai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quarteras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quartera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quarterons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quarterez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quarteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quarté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je quarte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quartes",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quarte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quartions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quartiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quartent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quarté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quarté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quarté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quarté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quarté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quarté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quartasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quartasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quartât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quartassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quartassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quartassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quarté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quarté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quarté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quarté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quarté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quarté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quarterais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quarterais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quarterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quarterions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quarteriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quarteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quarté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quarte",
"ipas": [
"\\kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quartons",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quartez",
"ipas": [
"\\kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quarté",
"ipas": [
"\\ɛ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quarté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quarté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "karteur"
},
{
"word": "carter"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme II, 3",
"text": "L'épaule gauche plus quartée."
}
],
"glosses": [
"Mettre en quarte."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quarter"
}
Download raw JSONL data for quarter meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.