chouffer in Français

IPA: \ʃu.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouffer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: chouffer [infinitive, present], avoir chouffé [infinitive, past], en chouffant [gerund, present], en ayant chouffé [gerund, past], chouffant [participle, present], chouffé [participle, past], je chouffe [indicative, present], tu chouffes [indicative, present], il/elle/on chouffe [indicative, present], nous chouffons [indicative, present], vous chouffez [indicative, present], ils/elles chouffent [indicative, present], j’ai chouffé [indicative, past multiword-construction], tu as chouffé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a chouffé [indicative, past multiword-construction], nous avons chouffé [indicative, past multiword-construction], vous avez chouffé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont chouffé [indicative, past multiword-construction], je chouffais [indicative, imperfect], tu chouffais [indicative, imperfect], il/elle/on chouffait [indicative, imperfect], nous chouffions [indicative, imperfect], vous chouffiez [indicative, imperfect], ils/elles chouffaient [indicative, imperfect], j’avais chouffé [indicative, pluperfect], tu avais chouffé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait chouffé [indicative, pluperfect], nous avions chouffé [indicative, pluperfect], vous aviez chouffé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient chouffé [indicative, pluperfect], je chouffai [indicative, past], tu chouffas [indicative, past], il/elle/on chouffa [indicative, past], nous chouffâmes [indicative, past], vous chouffâtes [indicative, past], ils/elles chouffèrent [indicative, past], j’eus chouffé [indicative, past anterior], tu eus chouffé [indicative, past anterior], il/elle/on eut chouffé [indicative, past anterior], nous eûmes chouffé [indicative, past anterior], vous eûtes chouffé [indicative, past anterior], ils/elles eurent chouffé [indicative, past anterior], je choufferai [indicative, future], tu choufferas [indicative, future], il/elle/on chouffera [indicative, future], nous choufferons [indicative, future], vous choufferez [indicative, future], ils/elles choufferont [indicative, future], j’aurai chouffé [indicative, future perfect], tu auras chouffé [indicative, future perfect], il/elle/on aura chouffé [indicative, future perfect], nous aurons chouffé [indicative, future perfect], vous aurez chouffé [indicative, future perfect], ils/elles auront chouffé [indicative, future perfect], que je chouffe [subjunctive, present], que tu chouffes [subjunctive, present], qu’il/elle/on chouffe [subjunctive, present], que nous chouffions [subjunctive, present], que vous chouffiez [subjunctive, present], qu’ils/elles chouffent [subjunctive, present], que j’aie chouffé [subjunctive, past], que tu aies chouffé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait chouffé [subjunctive, past], que nous ayons chouffé [subjunctive, past], que vous ayez chouffé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient chouffé [subjunctive, past], que je chouffasse [subjunctive, imperfect], que tu chouffasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on chouffât [subjunctive, imperfect], que nous chouffassions [subjunctive, imperfect], que vous chouffassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles chouffassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse chouffé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses chouffé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût chouffé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions chouffé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez chouffé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent chouffé [subjunctive, pluperfect], je choufferais [conditional, present], tu choufferais [conditional, present], il/elle/on choufferait [conditional, present], nous choufferions [conditional, present], vous choufferiez [conditional, present], ils/elles choufferaient [conditional, present], j’aurais chouffé [conditional, past], tu aurais chouffé [conditional, past], il/elle/on aurait chouffé [conditional, past], nous aurions chouffé [conditional, past], vous auriez chouffé [conditional, past], ils/elles auraient chouffé [conditional, past], chouffe [imperative, present], chouffons [imperative, present], chouffez [imperative, present], aie chouffé [imperative, past], ayons chouffé [imperative, past], ayez chouffé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chouf, lui-même de l’arabe شاف, chouf (« regarder »), avec le suffixe verbal -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chouffer",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chouffé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chouffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃu.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chouffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffant",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouffe",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouffes",
      "ipas": [
        "\\ty ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouffe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouffons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouffez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouffais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouffais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouffait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouffions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouffiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouffai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouffas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouffa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je choufferai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu choufferas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouffera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous choufferons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous choufferez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles choufferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chouffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chouffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chouffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chouffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃu.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chouffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃu.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chouffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chouffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chouffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chouffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chouffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chouffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chouffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃu.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chouffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃu.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chouffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chouffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chouffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je choufferais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu choufferais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on choufferait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous choufferions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous choufferiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles choufferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffe",
      "ipas": [
        "\\ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffons",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffez",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chouffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chouffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chouffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "choufer"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Izzo, Chourmo, 2013",
          "text": "J’l’ai à peine chouffé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de choufer."
      ],
      "id": "fr-chouffer-fr-verb-m~uIzAem",
      "tags": [
        "alt-of",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "José d'Arrigo, Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire, Éditions Toucan, 2012, chap. 2",
          "text": "Déjà, ils lui ont offert des « Coca » et des pains au chocolat au retour de l'école pour l'amener peu à peu à « chouffer » à leur service, c'est-à-dire à faire le guet aux entrées de la cité pour les prévenir de toute intrusion « étrangère »."
        },
        {
          "ref": "Roger Le Taillanter, Les nouveaux esclaves, 1992",
          "text": "Pour la circonstance quelques inspecteurs des « Stups », ni trop jeunes ni trop vieux, ont été mobilisés pour « chouffer » les lieux sans se faire repérer, comme des clients éventuels, une demi-heure avant le top."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repérer ; guetter ; observer."
      ],
      "id": "fr-chouffer-fr-verb-fTJm1kyf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃu.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouffer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chouffer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chouf, lui-même de l’arabe شاف, chouf (« regarder »), avec le suffixe verbal -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chouffer",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chouffé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chouffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃu.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chouffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffant",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouffe",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouffes",
      "ipas": [
        "\\ty ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouffe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouffons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouffez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouffais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouffais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouffait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouffions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouffiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouffai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouffas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouffa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je choufferai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu choufferas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouffera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous choufferons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous choufferez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles choufferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chouffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chouffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chouffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chouffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃu.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chouffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃu.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chouffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chouffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chouffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chouffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chouffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chouffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chouffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃu.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chouffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃu.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chouffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chouffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chouffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chouffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je choufferais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu choufferais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on choufferait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous choufferions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous choufferiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles choufferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chouffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chouffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chouffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chouffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chouffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffe",
      "ipas": [
        "\\ʃuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffons",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouffez",
      "ipas": [
        "\\ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chouffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chouffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chouffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "choufer"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Izzo, Chourmo, 2013",
          "text": "J’l’ai à peine chouffé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de choufer."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "José d'Arrigo, Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire, Éditions Toucan, 2012, chap. 2",
          "text": "Déjà, ils lui ont offert des « Coca » et des pains au chocolat au retour de l'école pour l'amener peu à peu à « chouffer » à leur service, c'est-à-dire à faire le guet aux entrées de la cité pour les prévenir de toute intrusion « étrangère »."
        },
        {
          "ref": "Roger Le Taillanter, Les nouveaux esclaves, 1992",
          "text": "Pour la circonstance quelques inspecteurs des « Stups », ni trop jeunes ni trop vieux, ont été mobilisés pour « chouffer » les lieux sans se faire repérer, comme des clients éventuels, une demi-heure avant le top."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repérer ; guetter ; observer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃu.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouffer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chouffer"
}

"chouffer" meaning in Français

Verb

Inflected forms