See chou-fleuriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chou-fleur, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "chou-fleuriser",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chou-fleurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃu.flœ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chou-fleurisant",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chou-fleurise",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chou-fleurises",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleurise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chou-fleurisons",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chou-fleurisez",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty a ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chou-fleurisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chou-fleurisais",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleurisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chou-fleurisions",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chou-fleurisiez",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chou-fleurisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chou-fleurisas",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleurisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chou-fleurisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chou-fleurisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty y ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je chou-fleuriserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chou-fleuriseras",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleurisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chou-fleuriserons",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chou-fleuriserez",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleuriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je chou-fleurise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chou-fleurises",
"ipas": [
"\\kə ty ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chou-fleurise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chou-fleurisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃu.flœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chou-fleurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃu.flœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chou-fleurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chou-fleurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃu.flœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chou-fleurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃu.flœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chou-fleurisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chou-fleurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃu.flœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chou-fleurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃu.flœ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chou-fleurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chou-fleuriserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chou-fleuriserais",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleuriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chou-fleuriserions",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chou-fleuriseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleuriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chou-fleurise",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chou-fleurisons",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chou-fleurisez",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "choufleuriser"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Verbe au sens parfois incertain, très lié au contexte. Il évoque généralement une idée d’expansion (comme champignonner, fleurir), l'idée que le complément d'objet de ce verbe subit une action destructrice, ou un découpage, un morcelage le faisant ressembler au méristème floral du chou-fleur."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
166
]
],
"ref": "site pjdeloche.com",
"text": "Préférez la presse d'arc : jouer avec la corde en haut ou en bas sur les cames pour ajouter ou enlever un demi-tour et ainsi l'axer correctement sans « chou-fleuriser » la corde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
54
]
],
"ref": "site blog.maximebellemin.com, 25 juin 2015",
"text": "En me posant je me penche en avant pour chou-fleuriser ma voile et bing, coup de poignard dans le dos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "site veloptimal.com, 6 octobre 2007",
"text": "En effet je comprends mieux (si, y a pas de raison), et c'est vrai qu'un petit bouchon en plastique peut éviter de chou-fleuriser l'extrémité du cintre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
138
]
],
"ref": "Les Annales politiques et littéraires, 1923",
"text": "On cherche peu volontiers querelle aux hommes dont les pectoraux sont développés , dont les nez sont cassés , les oreilles chou-fleurisées ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
92
]
],
"ref": "Polarforschung, Éd. Deutsche Gesellschaft für Polarforschung, 1970",
"text": "Les mouvements verticaux et latéraux de dilatation , surtout , ont tendance à chou-fleuriser le pourtour des cavités , en toute une série de petits polygones de quelques centimètres de diamètre, …."
}
],
"glosses": [
"Mettre en chou-fleur."
],
"id": "fr-chou-fleuriser-fr-verb-0D9VLCXv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou-fleuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou-fleuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou-fleuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou-fleuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou-fleuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou-fleuriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chou-fleuriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chou-fleur, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "chou-fleuriser",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chou-fleurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃu.flœ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chou-fleurisant",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chou-fleurise",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chou-fleurises",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleurise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chou-fleurisons",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chou-fleurisez",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty a ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chou-fleurisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chou-fleurisais",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleurisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chou-fleurisions",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chou-fleurisiez",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chou-fleurisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chou-fleurisas",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleurisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chou-fleurisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chou-fleurisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty y ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je chou-fleuriserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chou-fleuriseras",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleurisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chou-fleuriserons",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chou-fleuriserez",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleuriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je chou-fleurise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chou-fleurises",
"ipas": [
"\\kə ty ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chou-fleurise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chou-fleurisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃu.flœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chou-fleurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃu.flœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chou-fleurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chou-fleurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃu.flœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chou-fleurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃu.flœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chou-fleurisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chou-fleurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃu.flœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chou-fleurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃu.flœ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chou-fleurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chou-fleuriserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chou-fleuriserais",
"ipas": [
"\\ty ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chou-fleuriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chou-fleuriserions",
"ipas": [
"\\nu ʃu.flœ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chou-fleuriseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃu.flœ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chou-fleuriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃu.flœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chou-fleurise",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chou-fleurisons",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chou-fleurisez",
"ipas": [
"\\ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chou-fleurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chou-fleuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "choufleuriser"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Verbe au sens parfois incertain, très lié au contexte. Il évoque généralement une idée d’expansion (comme champignonner, fleurir), l'idée que le complément d'objet de ce verbe subit une action destructrice, ou un découpage, un morcelage le faisant ressembler au méristème floral du chou-fleur."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
166
]
],
"ref": "site pjdeloche.com",
"text": "Préférez la presse d'arc : jouer avec la corde en haut ou en bas sur les cames pour ajouter ou enlever un demi-tour et ainsi l'axer correctement sans « chou-fleuriser » la corde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
54
]
],
"ref": "site blog.maximebellemin.com, 25 juin 2015",
"text": "En me posant je me penche en avant pour chou-fleuriser ma voile et bing, coup de poignard dans le dos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "site veloptimal.com, 6 octobre 2007",
"text": "En effet je comprends mieux (si, y a pas de raison), et c'est vrai qu'un petit bouchon en plastique peut éviter de chou-fleuriser l'extrémité du cintre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
138
]
],
"ref": "Les Annales politiques et littéraires, 1923",
"text": "On cherche peu volontiers querelle aux hommes dont les pectoraux sont développés , dont les nez sont cassés , les oreilles chou-fleurisées ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
92
]
],
"ref": "Polarforschung, Éd. Deutsche Gesellschaft für Polarforschung, 1970",
"text": "Les mouvements verticaux et latéraux de dilatation , surtout , ont tendance à chou-fleuriser le pourtour des cavités , en toute une série de petits polygones de quelques centimètres de diamètre, …."
}
],
"glosses": [
"Mettre en chou-fleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.flœ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou-fleuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou-fleuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou-fleuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou-fleuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou-fleuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou-fleuriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chou-fleuriser"
}
Download raw JSONL data for chou-fleuriser meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.