See choléra in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chorale"
},
{
"word": "La Roche"
},
{
"word": "Laroche"
},
{
"word": "lochera"
},
{
"word": "relocha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kassem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "choisir entre la peste et le choléra"
},
{
"word": "choléra asiatique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gastro-entérite"
},
{
"word": "choléra infantile"
}
],
"forms": [
{
"form": "choléras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "« Du sous-nitrate de bismuth dans le traitement des diarrhées rebelles », dans Encyclographie des sciences médicales, vol. 6 à 8, 1833, page 171",
"text": "Le docteur Léo, de Varsovie, avait aussi recommandé cette préparation dans le choléra de Pologne, et il passait même à ses yeux pour un remède héroïque et presque spécifique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 201 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Les maisons peuvent brûler, les fortunes sombrer, les pères revenir de voyage, les empires crouler, le choléra ravager la cité, l’amour d’une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. VI, Paris, 1832\n; p. 154",
"text": "Rien n’était plus naturel : elle avait successivement perdu deux fils ; l’un, Gustave marquis d’Aiglemont, était mort du choléra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "À la guerre civile se joignit le choléra, qui, en 1832, dévasta le monde. Casimir Périer succomba victime de l’épidémie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
171
]
],
"ref": "Stanislas Meunier, « Fabrication de l'eau de Seltz », Académie des Sciences, séance du 15 mai 1881, dans La Nature : revue des sciences,9ᵉ année, Paris : chez G. Masson, 1881, p. 399",
"text": "On peut donc continuer à boire de l'eau de Seltz sans crainte, en se souvenant avec reconnaissance des services qu'elle a rendus, lors de la première apparition du choléra en 1852."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"ref": "Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Flammarion, Paris, 1918, page 297",
"text": "Ce qui est certain, c’est qu’en Extrême-Orient on meurt beaucoup plus par la fièvre typhoïde que par le choléra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Annick Perrot, Maxime Schwartz, Pasteur et Koch: Un duel de géants dans le monde des microbes, 2014",
"text": "Heureusement, l’épidémie de choléra à Toulon ne prend que des dimensions modestes et s’éteint d’elle-même rapidement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Sonia Shah,Contre les pandémies, l’écologie, Le Monde diplomatique, mars 2020, page 21",
"text": "La bactérie aquatique des Sundarbans, désormais connue sous le nom de choléra, a déjà provoqué sept pandémies à ce jour, l’épidémie la plus récente étant survenue en Haïti."
}
],
"glosses": [
"Maladie caractérisée par des vomissements et des déjections de bile douloureuses et fréquentes, avec anxiété générale, altération profonde de la physionomie, crampes et syncopes."
],
"id": "fr-choléra-fr-noun-kAVei-0w",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁa\\"
},
{
"audio": "Fr-choléra.ogg",
"ipa": "lə.kɔ.le.ʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-choléra.ogg/Fr-choléra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-choléra.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-choléra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mordexin"
},
{
"word": "mordéhi"
},
{
"word": "mordechi"
},
{
"word": "mordéchin"
},
{
"word": "mort-de-chien"
},
{
"word": "mort bleue"
},
{
"word": "trousse-galants"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كوليرا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hayDha",
"word": "هيضة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "buċællǣl",
"word": "بُوشَلّال"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ваба"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কলেরা"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "холера"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "còlera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòluàn",
"traditional_writing": "霍亂",
"word": "霍乱"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kolrera",
"word": "콜레라"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥolero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "koolera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "כולרה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kólera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "korera",
"word": "コレラ"
},
{
"lang": "Kassem",
"lang_code": "xsm",
"word": "nicɩʋ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırısqaq",
"word": "тырысқақ"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penyakit taun"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "эмине"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colerà"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kólera"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "q’icha unquy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holeră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "холера"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "колера"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "халер"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "mergi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "холера"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bệnh tả"
}
],
"word": "choléra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chorale"
},
{
"word": "La Roche"
},
{
"word": "Laroche"
},
{
"word": "lochera"
},
{
"word": "relocha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "choléras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourte traditionnelle du Valais confectionnée à partir de fruits (pommes, poires) et de légumes (poireaux, ognons, choux)."
],
"id": "fr-choléra-fr-noun-cvFTcNM8",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-choléra.ogg",
"ipa": "lə.kɔ.le.ʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-choléra.ogg/Fr-choléra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-choléra.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-choléra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Conches",
"word": "chouera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kolera"
}
],
"word": "choléra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chorale"
},
{
"word": "La Roche"
},
{
"word": "Laroche"
},
{
"word": "lochera"
},
{
"word": "relocha"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kassem",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "choisir entre la peste et le choléra"
},
{
"word": "choléra asiatique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gastro-entérite"
},
{
"word": "choléra infantile"
}
],
"forms": [
{
"form": "choléras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "« Du sous-nitrate de bismuth dans le traitement des diarrhées rebelles », dans Encyclographie des sciences médicales, vol. 6 à 8, 1833, page 171",
"text": "Le docteur Léo, de Varsovie, avait aussi recommandé cette préparation dans le choléra de Pologne, et il passait même à ses yeux pour un remède héroïque et presque spécifique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 201 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Les maisons peuvent brûler, les fortunes sombrer, les pères revenir de voyage, les empires crouler, le choléra ravager la cité, l’amour d’une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. VI, Paris, 1832\n; p. 154",
"text": "Rien n’était plus naturel : elle avait successivement perdu deux fils ; l’un, Gustave marquis d’Aiglemont, était mort du choléra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "À la guerre civile se joignit le choléra, qui, en 1832, dévasta le monde. Casimir Périer succomba victime de l’épidémie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
171
]
],
"ref": "Stanislas Meunier, « Fabrication de l'eau de Seltz », Académie des Sciences, séance du 15 mai 1881, dans La Nature : revue des sciences,9ᵉ année, Paris : chez G. Masson, 1881, p. 399",
"text": "On peut donc continuer à boire de l'eau de Seltz sans crainte, en se souvenant avec reconnaissance des services qu'elle a rendus, lors de la première apparition du choléra en 1852."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"ref": "Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Flammarion, Paris, 1918, page 297",
"text": "Ce qui est certain, c’est qu’en Extrême-Orient on meurt beaucoup plus par la fièvre typhoïde que par le choléra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Annick Perrot, Maxime Schwartz, Pasteur et Koch: Un duel de géants dans le monde des microbes, 2014",
"text": "Heureusement, l’épidémie de choléra à Toulon ne prend que des dimensions modestes et s’éteint d’elle-même rapidement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Sonia Shah,Contre les pandémies, l’écologie, Le Monde diplomatique, mars 2020, page 21",
"text": "La bactérie aquatique des Sundarbans, désormais connue sous le nom de choléra, a déjà provoqué sept pandémies à ce jour, l’épidémie la plus récente étant survenue en Haïti."
}
],
"glosses": [
"Maladie caractérisée par des vomissements et des déjections de bile douloureuses et fréquentes, avec anxiété générale, altération profonde de la physionomie, crampes et syncopes."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.le.ʁa\\"
},
{
"audio": "Fr-choléra.ogg",
"ipa": "lə.kɔ.le.ʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-choléra.ogg/Fr-choléra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-choléra.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-choléra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mordexin"
},
{
"word": "mordéhi"
},
{
"word": "mordechi"
},
{
"word": "mordéchin"
},
{
"word": "mort-de-chien"
},
{
"word": "mort bleue"
},
{
"word": "trousse-galants"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كوليرا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hayDha",
"word": "هيضة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "buċællǣl",
"word": "بُوشَلّال"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ваба"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কলেরা"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "холера"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "còlera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòluàn",
"traditional_writing": "霍亂",
"word": "霍乱"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kolrera",
"word": "콜레라"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥolero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "koolera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "כולרה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kólera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "korera",
"word": "コレラ"
},
{
"lang": "Kassem",
"lang_code": "xsm",
"word": "nicɩʋ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırısqaq",
"word": "тырысқақ"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penyakit taun"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "эмине"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colerà"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kólera"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "q’icha unquy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holeră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "холера"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "колера"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "халер"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "mergi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "холера"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bệnh tả"
}
],
"word": "choléra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chorale"
},
{
"word": "La Roche"
},
{
"word": "Laroche"
},
{
"word": "lochera"
},
{
"word": "relocha"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "choléras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Tourte traditionnelle du Valais confectionnée à partir de fruits (pommes, poires) et de légumes (poireaux, ognons, choux)."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-choléra.ogg",
"ipa": "lə.kɔ.le.ʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-choléra.ogg/Fr-choléra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-choléra.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-choléra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-choléra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-choléra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-choléra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Conches",
"word": "chouera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kolera"
}
],
"word": "choléra"
}
Download raw JSONL data for choléra meaning in Français (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.