See chloroformer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chloroforme, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "chloroformer",
"ipas": [
"\\klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chloroformé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chloroformant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chloroformé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chloroformant",
"ipas": [
"\\klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chloroformé",
"ipas": [
"\\klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chloroforme",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chloroformes",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroforme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chloroformons",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chloroformez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroforment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chloroformais",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chloroformais",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroformait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chloroformions",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chloroformiez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroformaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chloroformai",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chloroformas",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroforma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chloroformâmes",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chloroformâtes",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroformèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chloroformerai",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chloroformeras",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroformera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chloroformerons",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chloroformerez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroformeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chloroforme",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chloroformes",
"ipas": [
"\\kə ty klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chloroforme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chloroformions",
"ipas": [
"\\kə nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chloroformiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chloroforment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chloroformasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chloroformasses",
"ipas": [
"\\kə ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chloroformât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chloroformassions",
"ipas": [
"\\kə nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chloroformassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chloroformassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chloroformerais",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chloroformerais",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroformerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chloroformerions",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chloroformeriez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroformeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chloroformiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 16",
"text": "Elle rassembla toute l’énergie qui lui restait et chloroforma tous ses chats, un par un. Une odeur suffoquante emplissait le logement, la « Mort aux Chats » commençait à s’endormir elle-même."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à l’action du chloroforme."
],
"id": "fr-chloroformer-fr-verb-mXt442T~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 65",
"text": "Les titres des articles sont particulièrement fantaisistes. « Chloroformez les jitter-bugs, s’écrie Panassié. » Je n’ai naturellement rien dit de semblable."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 132",
"text": "Un silence gêné suit le rituel « On va peut-être attendre un minute les retardataires. » Ensuite, l’ordre du jour est lu dans une atmosphère distraite, presque chloroformée. La première question évoquée ne dissipe en rien cette lourdeur hibernante."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, pages 36-37",
"text": "Elles stigmatisaient une littérature de la résignation, s’adressant à une population chloroformée, s’abandonnant aux petites choses et renonçant aux grandes."
}
],
"glosses": [
"Rendre insensible, passif."
],
"id": "fr-chloroformer-fr-verb-aC3DILF6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chloroformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chloroformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chloroformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chloroformer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chloroformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chloroformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chloroformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chloroformer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chloroform"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kloroformiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cloroformizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cloroformizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "chloroformować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cloroformizzare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famisolsol"
}
],
"word": "chloroformer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chloroforme, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "chloroformer",
"ipas": [
"\\klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chloroformé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chloroformant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chloroformé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chloroformant",
"ipas": [
"\\klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chloroformé",
"ipas": [
"\\klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chloroforme",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chloroformes",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroforme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chloroformons",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chloroformez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroforment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chloroformais",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chloroformais",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroformait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chloroformions",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chloroformiez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroformaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chloroformai",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chloroformas",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroforma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chloroformâmes",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chloroformâtes",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroformèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chloroformerai",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chloroformeras",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroformera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chloroformerons",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chloroformerez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroformeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chloroforme",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chloroformes",
"ipas": [
"\\kə ty klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chloroforme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chloroformions",
"ipas": [
"\\kə nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chloroformiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chloroforment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chloroformasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chloroformasses",
"ipas": [
"\\kə ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chloroformât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chloroformassions",
"ipas": [
"\\kə nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chloroformassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chloroformassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chloroformerais",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chloroformerais",
"ipas": [
"\\ty klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroformerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chloroformerions",
"ipas": [
"\\nu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chloroformeriez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chloroformeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.ʁɔ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chloroformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chloroformiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 16",
"text": "Elle rassembla toute l’énergie qui lui restait et chloroforma tous ses chats, un par un. Une odeur suffoquante emplissait le logement, la « Mort aux Chats » commençait à s’endormir elle-même."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à l’action du chloroforme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 65",
"text": "Les titres des articles sont particulièrement fantaisistes. « Chloroformez les jitter-bugs, s’écrie Panassié. » Je n’ai naturellement rien dit de semblable."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 132",
"text": "Un silence gêné suit le rituel « On va peut-être attendre un minute les retardataires. » Ensuite, l’ordre du jour est lu dans une atmosphère distraite, presque chloroformée. La première question évoquée ne dissipe en rien cette lourdeur hibernante."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, pages 36-37",
"text": "Elles stigmatisaient une littérature de la résignation, s’adressant à une population chloroformée, s’abandonnant aux petites choses et renonçant aux grandes."
}
],
"glosses": [
"Rendre insensible, passif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chloroformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chloroformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chloroformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chloroformer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chloroformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chloroformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chloroformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chloroformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chloroformer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chloroform"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kloroformiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cloroformizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cloroformizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "chloroformować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cloroformizzare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famisolsol"
}
],
"word": "chloroformer"
}
Download raw JSONL data for chloroformer meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.