See chloroforme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chloroforme à la reine"
},
{
"word": "chloroformer"
},
{
"word": "chloroformiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de chlore et de formyle."
],
"forms": [
{
"form": "chloroformes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Le chloroforme ou formène trichloré a été découvert en 1831 par Soubeyran en France et par Liebig en Allemagne."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19",
"text": "La mère envoya de l’argent, mais elle joignit à son envoi un flacon de chloroforme en lui recommandant de le boire pour échapper au déshonneur."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VI",
"text": "Il n’est pas pensable qu’on homme puisse supporter qu’on lui ouvre le ventre, qu’on l’ampute d’un bras, qu’on le trépane sans chloroforme."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178",
"text": "Je fus frappé en entrant par une odeur pharmaceutique rappelant celle du chloroforme. Il s’agissait, en effet, d’un anesthésique."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "Il imbiba de chloroforme le coton qu’il tenait dans sa poche et pressa le tout sur son nez - de quoi le laisser plusieurs heures sur le carreau…"
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "L’homme devrait être mis K.-O. avec du chloroforme ou de l’éther, ce serait la seule manière de pratiquer l’opération à son insu."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel du trichlorométhane."
],
"id": "fr-chloroforme-fr-noun-fmG7DtQe",
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "formène trichloré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chloroform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance",
"word": "chloroform"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "klurufūrm",
"sense": "Substance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كْلُورُوفُورْم"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "bonj",
"sense": "Substance",
"word": "بُنْج"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Substance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloroform"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance",
"word": "kloroformo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Substance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloroformo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khlorofórmio",
"sense": "Substance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χλωροφόρμιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Substance",
"word": "kloroformo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance",
"word": "cloroformio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Substance",
"word": "clorofòrm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Substance",
"word": "хлороформ"
}
],
"word": "chloroforme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de chlore et de formyle."
],
"forms": [
{
"form": "je chloroforme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroforme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chloroforme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chloroforme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chloroformer."
],
"id": "fr-chloroforme-fr-verb-V9tzlGMF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chloroformer."
],
"id": "fr-chloroforme-fr-verb-uDIXRT2A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chloroformer."
],
"id": "fr-chloroforme-fr-verb-yibwuVgX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chloroformer."
],
"id": "fr-chloroforme-fr-verb-t~yoayQH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chloroformer."
],
"id": "fr-chloroforme-fr-verb-NDRWfC44"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chloroforme"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chloroforme à la reine"
},
{
"word": "chloroformer"
},
{
"word": "chloroformiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de chlore et de formyle."
],
"forms": [
{
"form": "chloroformes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Le chloroforme ou formène trichloré a été découvert en 1831 par Soubeyran en France et par Liebig en Allemagne."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19",
"text": "La mère envoya de l’argent, mais elle joignit à son envoi un flacon de chloroforme en lui recommandant de le boire pour échapper au déshonneur."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VI",
"text": "Il n’est pas pensable qu’on homme puisse supporter qu’on lui ouvre le ventre, qu’on l’ampute d’un bras, qu’on le trépane sans chloroforme."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178",
"text": "Je fus frappé en entrant par une odeur pharmaceutique rappelant celle du chloroforme. Il s’agissait, en effet, d’un anesthésique."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "Il imbiba de chloroforme le coton qu’il tenait dans sa poche et pressa le tout sur son nez - de quoi le laisser plusieurs heures sur le carreau…"
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "L’homme devrait être mis K.-O. avec du chloroforme ou de l’éther, ce serait la seule manière de pratiquer l’opération à son insu."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel du trichlorométhane."
],
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "formène trichloré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chloroform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance",
"word": "chloroform"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "klurufūrm",
"sense": "Substance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كْلُورُوفُورْم"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "bonj",
"sense": "Substance",
"word": "بُنْج"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Substance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloroform"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance",
"word": "kloroformo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Substance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloroformo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khlorofórmio",
"sense": "Substance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χλωροφόρμιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Substance",
"word": "kloroformo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance",
"word": "cloroformio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Substance",
"word": "clorofòrm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Substance",
"word": "хлороформ"
}
],
"word": "chloroforme"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes de verbes en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de chlore et de formyle."
],
"forms": [
{
"form": "je chloroforme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chloroforme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chloroforme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chloroforme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chloroformer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chloroformer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chloroformer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chloroformer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroformer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chloroformer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chloroforme"
}
Download raw JSONL data for chloroforme meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.