"chimpanzé commun" meaning in Français

See chimpanzé commun in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɛ̃.pɑ̃.ze kɔ.mœ̃\ Forms: chimpanzés communs [plural], chimpanzé
  1. Espèce de grand singe anthropoïde arboricole africain, très proche de l'homme, à longs bras, au pelage sombre et à face claire.
    Sense id: fr-chimpanzé_commun-fr-noun-uhKe777A Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: troglodyte noir Hypernyms: mammifères, primates, hominidés Translations: sjimpansee (Afrikaans), Schimpanse [masculine] (Allemand), Gemeiner Schimpanse [masculine] (Allemand), Gewöhnlicher Schimpanse [masculine] (Allemand), chimpanzee (Anglais), common chimpanzee (Anglais), robust chimpanzee (Anglais), بَعَام شَائِع (Arabe), txinpantze (Basque), txinpantze arrunta (Basque), chimpanze boutin (Breton), ximpanzé comú [masculine] (Catalan), obična čimpanza (Croate), chimpanse (Danois), chimpancé común [masculine] (Espagnol), ĉimpanzo (Espéranto), šimpans (Estonien), simpanssi (Finnois), chimpancé común [masculine] (Galicien), közönséges csimpánz (Hongrois), scimpanzé comune [masculine] (Italien), parastā šimpanze (Letton), gewoene chimpansee (Limbourgeois), mokómbósó (Lingala), paprastoji šimpanzė (Lituanien), chimpansee (Néerlandais), szympans zwyczajny (Polonais), chimpanzé [masculine] (Portugais), chimpanzé-comum [masculine] (Portugais), chimpanzé-robusto [masculine] (Portugais), hatun chimpansi (Quechua), obična čimpanza (Serbo-croate), robusna čimpanza (Serbo-croate), šimpanz učenlivý (Slovaque), navadni šimpanz (Slovène), schimpans (Suédois), sokwe mtu wa kawaida (Swahili), šimpanz učenlivý (Tchèque), bayağı şempanze (Turc), tinh tinh thông thường (Vietnamien), hắc tinh tinh (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chimpanzé et commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chimpanzés communs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chimpanzé"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "word": "primates"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hominidae"
      ],
      "word": "hominidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Chimpanzé commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche Chimpanzé, futura-sciences.com",
          "text": "Le chimpanzé commun est un animal sociable qui vit en groupes familiaux composés parfois de près d'une centaine d'individus."
        },
        {
          "ref": "ChristopheDefrance, Le Chimpanzé commun, hominines.portail-svt.com, 29 mai 2012",
          "text": "Le chimpanzé commun vit en Afrique, dans des forêts tropicales denses humides ou sèches, des forêts de bambous, des savanes, marais, montagnes..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de grand singe anthropoïde arboricole africain, très proche de l'homme, à longs bras, au pelage sombre et à face claire."
      ],
      "id": "fr-chimpanzé_commun-fr-noun-uhKe777A",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛ̃.pɑ̃.ze kɔ.mœ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "troglodyte noir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sjimpansee"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schimpanse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gemeiner Schimpanse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gewöhnlicher Schimpanse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chimpanzee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common chimpanzee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "robust chimpanzee"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَعَام شَائِع"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txinpantze"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txinpantze arrunta"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "chimpanze boutin"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ximpanzé comú"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obična čimpanza"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "chimpanse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpancé común"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉimpanzo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "šimpans"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "simpanssi"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpancé común"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges csimpánz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scimpanzé comune"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "parastā šimpanze"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "gewoene chimpansee"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "mokómbósó"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "paprastoji šimpanzė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "chimpansee"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szympans zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpanzé"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpanzé-comum"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpanzé-robusto"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "hatun chimpansi"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "obična čimpanza"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "robusna čimpanza"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "šimpanz učenlivý"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "navadni šimpanz"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "schimpans"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "sokwe mtu wa kawaida"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šimpanz učenlivý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bayağı şempanze"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tinh tinh thông thường"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hắc tinh tinh"
    }
  ],
  "word": "chimpanzé commun"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Singes en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chimpanzé et commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chimpanzés communs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chimpanzé"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "word": "primates"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hominidae"
      ],
      "word": "hominidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Chimpanzé commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche Chimpanzé, futura-sciences.com",
          "text": "Le chimpanzé commun est un animal sociable qui vit en groupes familiaux composés parfois de près d'une centaine d'individus."
        },
        {
          "ref": "ChristopheDefrance, Le Chimpanzé commun, hominines.portail-svt.com, 29 mai 2012",
          "text": "Le chimpanzé commun vit en Afrique, dans des forêts tropicales denses humides ou sèches, des forêts de bambous, des savanes, marais, montagnes..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de grand singe anthropoïde arboricole africain, très proche de l'homme, à longs bras, au pelage sombre et à face claire."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛ̃.pɑ̃.ze kɔ.mœ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "troglodyte noir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sjimpansee"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schimpanse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gemeiner Schimpanse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gewöhnlicher Schimpanse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chimpanzee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common chimpanzee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "robust chimpanzee"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَعَام شَائِع"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txinpantze"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txinpantze arrunta"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "chimpanze boutin"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ximpanzé comú"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obična čimpanza"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "chimpanse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpancé común"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉimpanzo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "šimpans"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "simpanssi"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpancé común"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges csimpánz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scimpanzé comune"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "parastā šimpanze"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "gewoene chimpansee"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "mokómbósó"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "paprastoji šimpanzė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "chimpansee"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szympans zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpanzé"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpanzé-comum"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chimpanzé-robusto"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "hatun chimpansi"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "obična čimpanza"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "robusna čimpanza"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "šimpanz učenlivý"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "navadni šimpanz"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "schimpans"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "sokwe mtu wa kawaida"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šimpanz učenlivý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bayağı şempanze"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tinh tinh thông thường"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hắc tinh tinh"
    }
  ],
  "word": "chimpanzé commun"
}

Download raw JSONL data for chimpanzé commun meaning in Français (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.