See chiffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffre"
},
{
"word": "chiffré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chiffer",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chiffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chiffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chiffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chiffant",
"ipas": [
"\\ʃi.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiffé",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chiffe",
"ipas": [
"\\ʒə ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chiffes",
"ipas": [
"\\ty ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chiffons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chiffez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chiffé",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chiffais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chiffais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chiffions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiffiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chiffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chiffai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chiffas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chiffâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chiffâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chiffé",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chifferai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chifferas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chifferons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chifferez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chifferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chiffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chiffes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chiffions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chiffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chiffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chiffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chiffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chifferais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chifferais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chifferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chifferions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chifferiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chifferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chiffe",
"ipas": [
"\\ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chiffons",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chiffez",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.toutoublog.com 12 novembre 2007 (dés corrigé en dès, çà corrigé en ça, elle à corrigé en elle a)",
"text": "Chez moi quand je suis arrivé, il y avait une ptite boule de poil gris tout pluchue, elle avait deux billes jaunes qui me suivaient partout, dès que j'approchais elle chiffait, et il avait deux ptites papattes griffées qui voulait m'agresser,et il en a fallu du temps (1 an) de l'amour (ça je n'en manque pas) et de la patience (ça c'est plus dur) mais bon j'ai réussi à apprivoiser le ptit monstre, elle s'appelle Guimauve et elle a 10 ans maintenant c'est elle qui me cherche."
},
{
"ref": "site ask.fm/MaureenBiichouu/answer/66146925305 (tout corrigé en tous, trouve corrigé en trouves)",
"text": "Et en plus de ça tu chiffes tous les mecs que tu trouves!"
}
],
"glosses": [
"Regarder de façon insistante pour impressionner."
],
"id": "fr-chiffer-fr-verb-Cx3IJvS3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffre"
},
{
"word": "chiffré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chiffer",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chiffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chiffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chiffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chiffant",
"ipas": [
"\\ʃi.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiffé",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chiffe",
"ipas": [
"\\ʒə ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chiffes",
"ipas": [
"\\ty ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chiffons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chiffez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chiffé",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chiffais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chiffais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chiffions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiffiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chiffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chiffai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chiffas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chiffâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chiffâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chiffé",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chifferai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chifferas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chifferons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chifferez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chifferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chiffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chiffes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chiffions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chiffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chiffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chiffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chiffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chifferais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chifferais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chifferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chifferions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chifferiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chifferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chiffe",
"ipas": [
"\\ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chiffons",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chiffez",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.daxon.fr",
"text": "le point négatif c est qu il chiffe beaucoup et qu il ne se repasse pas."
}
],
"glosses": [
"Se chiffonner."
],
"id": "fr-chiffer-fr-verb-3IyJeY5~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffre"
},
{
"word": "chiffré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chiffer",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chiffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chiffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chiffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chiffant",
"ipas": [
"\\ʃi.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiffé",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chiffe",
"ipas": [
"\\ʒə ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chiffes",
"ipas": [
"\\ty ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chiffons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chiffez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chiffé",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chiffais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chiffais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chiffions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiffiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chiffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chiffai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chiffas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chiffâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chiffâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chiffé",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chifferai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chifferas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chifferons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chifferez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chifferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chiffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chiffes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chiffions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chiffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chiffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chiffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chiffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chifferais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chifferais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chifferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chifferions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chifferiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chifferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chiffe",
"ipas": [
"\\ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chiffons",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chiffez",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.toutoublog.com 12 novembre 2007 (dés corrigé en dès, çà corrigé en ça, elle à corrigé en elle a)",
"text": "Chez moi quand je suis arrivé, il y avait une ptite boule de poil gris tout pluchue, elle avait deux billes jaunes qui me suivaient partout, dès que j'approchais elle chiffait, et il avait deux ptites papattes griffées qui voulait m'agresser,et il en a fallu du temps (1 an) de l'amour (ça je n'en manque pas) et de la patience (ça c'est plus dur) mais bon j'ai réussi à apprivoiser le ptit monstre, elle s'appelle Guimauve et elle a 10 ans maintenant c'est elle qui me cherche."
},
{
"ref": "site ask.fm/MaureenBiichouu/answer/66146925305 (tout corrigé en tous, trouve corrigé en trouves)",
"text": "Et en plus de ça tu chiffes tous les mecs que tu trouves!"
}
],
"glosses": [
"Regarder de façon insistante pour impressionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffre"
},
{
"word": "chiffré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chiffer",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chiffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chiffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chiffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chiffant",
"ipas": [
"\\ʃi.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiffé",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chiffe",
"ipas": [
"\\ʒə ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chiffes",
"ipas": [
"\\ty ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chiffons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chiffez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chiffé",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chiffais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chiffais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chiffions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiffiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chiffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chiffai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chiffas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chiffâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chiffâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chiffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chiffé",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chifferai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chifferas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chifferons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chifferez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chifferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chiffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chiffes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chiffions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chiffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chiffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chiffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chiffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chifferais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chifferais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chifferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chifferions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chifferiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chifferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chiffe",
"ipas": [
"\\ʃif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chiffons",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chiffez",
"ipas": [
"\\ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.daxon.fr",
"text": "le point négatif c est qu il chiffe beaucoup et qu il ne se repasse pas."
}
],
"glosses": [
"Se chiffonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiffer"
}
Download raw JSONL data for chiffer meaning in Français (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.