See chien-loup in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Plouhinec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « chien » et « loup »."
],
"forms": [
{
"form": "chiens-loups",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chienne-louve",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chien"
},
{
"word": "chien-assis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Un chien-loup, vieux et grisonnant, seul, avec l’aplomb d’un préféré, s’était campé tout à côté de la chaise d’honneur, et sollicitait de temps en temps l’attention du maître …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Nanon alla verrouiller la grande porte, ferma la salle, et détacha dans l’écurie un chien-loup dont la voix était cassée comme s’il avait une laryngite."
}
],
"glosses": [
"Race de chien de berger (berger allemand), dont l’aspect rappelle celui du loup."
],
"id": "fr-chien-loup-fr-noun-ziUoCB6O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’irish wolfhound, ou chien-loup irlandais a été utilisé dans la chasse au loup et à l'ours."
}
],
"glosses": [
"Grand chien ou race de chien utilisés pour chasser le loup."
],
"id": "fr-chien-loup-fr-noun-u8TpYELx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.135, 2018",
"text": "À ce moment, survint le chien-loup du gamin, la langue pendante et la queue en vadrouille. Ahiga lui assena un vilain coup de talon."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de crocote (hybride)."
],
"id": "fr-chien-loup-fr-noun-e~55~08P",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien-loup.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wolfdog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wolfhound"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عسبور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عسبر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عُسْبُور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عُسْبُر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ki-bleiz"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánggǒu",
"word": "狼狗"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "lobicán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo ibrido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōkami-ken",
"word": "狼犬"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "böribasar",
"word": "бөрібасар"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "боьрибасар"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wilczur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volkodáv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волкодав"
}
],
"word": "chien-loup"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Plouhinec"
}
],
"categories": [
"Animaux hybrides en français",
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « chien » et « loup »."
],
"forms": [
{
"form": "chiens-loups",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chienne-louve",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chien"
},
{
"word": "chien-assis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Un chien-loup, vieux et grisonnant, seul, avec l’aplomb d’un préféré, s’était campé tout à côté de la chaise d’honneur, et sollicitait de temps en temps l’attention du maître …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Nanon alla verrouiller la grande porte, ferma la salle, et détacha dans l’écurie un chien-loup dont la voix était cassée comme s’il avait une laryngite."
}
],
"glosses": [
"Race de chien de berger (berger allemand), dont l’aspect rappelle celui du loup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’irish wolfhound, ou chien-loup irlandais a été utilisé dans la chasse au loup et à l'ours."
}
],
"glosses": [
"Grand chien ou race de chien utilisés pour chasser le loup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.135, 2018",
"text": "À ce moment, survint le chien-loup du gamin, la langue pendante et la queue en vadrouille. Ahiga lui assena un vilain coup de talon."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de crocote (hybride)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien-loup.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wolfdog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wolfhound"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عسبور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عسبر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عُسْبُور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عُسْبُر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ki-bleiz"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánggǒu",
"word": "狼狗"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "lobicán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo ibrido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōkami-ken",
"word": "狼犬"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "böribasar",
"word": "бөрібасар"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "боьрибасар"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wilczur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volkodáv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волкодав"
}
],
"word": "chien-loup"
}
Download raw JSONL data for chien-loup meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.