See chien-assis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chien et du verbe asseoir, par analogie de forme."
],
"forms": [
{
"form": "chiens-assis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "lucarne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chien-couché"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sur le versant d’un toit, ouverture couverte, charpentée ou maçonnée depuis le plancher et fermée par une fenêtre ou une porte permettant l’accès aux combles. A la poutre de faîtage prolongée vers l’extérieur (avec ou sans prolongement de la couverture) était accrochée une poulie pour hisser du fourrage ou des produits à entreposer au sec."
],
"id": "fr-chien-assis-fr-noun-ZmwwF6~9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lucarne à toit retroussé, c’est-à-dire dont la pente est opposée à celle de la toiture. ^([2])^([3])"
],
"id": "fr-chien-assis-fr-noun-9UDaWe~k",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aujourd'hui, lucarne ou fenêtre dont les cotés sont maçonnés et la face verticale rectangulaire.^([1])"
],
"id": "fr-chien-assis-fr-noun-bGB48VNx",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Note d’usage : cet usage est parfois considéré comme incorrecte.^([2])"
}
],
"glosses": [
"Lucarne rampante, chien-couché."
],
"id": "fr-chien-assis-fr-noun-NUo5Chmf",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lucarne de n’importe quel type y compris, improprement, les outeaux et quelquefois les fenêtres mansardées."
],
"id": "fr-chien-assis-fr-noun-7W-h~EOZ",
"tags": [
"broadly",
"common"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.a.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien-assis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-assis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-assis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien-assis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien-assis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien-assis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien-assis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien-assis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chien-assis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chien-assis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chien-assis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chien-assis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien-assis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien-assis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien-assis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien-assis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lucarne retroussée"
},
{
"raw_tags": [
"[3]"
],
"sense_index": 2,
"word": "lucarne demoiselle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dormer window"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbaino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "слуховое окно"
}
],
"word": "chien-assis"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chien et du verbe asseoir, par analogie de forme."
],
"forms": [
{
"form": "chiens-assis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "lucarne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chien-couché"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Sur le versant d’un toit, ouverture couverte, charpentée ou maçonnée depuis le plancher et fermée par une fenêtre ou une porte permettant l’accès aux combles. A la poutre de faîtage prolongée vers l’extérieur (avec ou sans prolongement de la couverture) était accrochée une poulie pour hisser du fourrage ou des produits à entreposer au sec."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Lucarne à toit retroussé, c’est-à-dire dont la pente est opposée à celle de la toiture. ^([2])^([3])"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Aujourd'hui, lucarne ou fenêtre dont les cotés sont maçonnés et la face verticale rectangulaire.^([1])"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Note d’usage : cet usage est parfois considéré comme incorrecte.^([2])"
}
],
"glosses": [
"Lucarne rampante, chien-couché."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Lucarne de n’importe quel type y compris, improprement, les outeaux et quelquefois les fenêtres mansardées."
],
"tags": [
"broadly",
"common"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.a.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien-assis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-assis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien-assis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien-assis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien-assis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien-assis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien-assis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien-assis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chien-assis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chien-assis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chien-assis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chien-assis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien-assis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien-assis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien-assis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien-assis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien-assis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lucarne retroussée"
},
{
"raw_tags": [
"[3]"
],
"sense_index": 2,
"word": "lucarne demoiselle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dormer window"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbaino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "слуховое окно"
}
],
"word": "chien-assis"
}
Download raw JSONL data for chien-assis meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.