See berger allemand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de berger et de allemand."
],
"forms": [
{
"form": "bergers allemands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bergère allemande",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de berger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Berger allemand) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alerte aux réseaux de « call-dogs »,Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 4",
"text": "De nouveaux julots proposent, afin de pimenter des soirées érotiques, la location de malinois, beaucerons, lévriers et autres bergers allemands…"
}
],
"glosses": [
"Race de chien de berger originaire d’Allemagne, de taille moyenne, très sportif et élégant, à robe noire-marron-fauve, noire ou encore grise, et particulièrement obéissant."
],
"id": "fr-berger_allemand-fr-noun-dnRO7TRW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ʒe al.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.ʒe al.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--berger allemand.ogg",
"ipa": "bɛʁ.ʒe al.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-Paris--berger_allemand.ogg/Fr-Paris--berger_allemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--berger allemand.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berger allemand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berger_allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berger_allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berger_allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berger_allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berger allemand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-berger allemand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Taousert-berger_allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-berger_allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Taousert-berger_allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-berger_allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-berger allemand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berger alsacien"
},
{
"word": "berger d’Alsace"
},
{
"word": "deutscher schäferhund"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Duitse Herdershond"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deutscher Schäferhund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "German Shepherd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "German Shepherd Dog"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nemska ovčarka",
"word": "немска овчарка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pastor alemany"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "déguómù yángquǎn",
"traditional_writing": "德國牧羊犬",
"word": "德国牧羊犬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syeopeodeu",
"word": "셰퍼드"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor alemán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "germana ŝafhundo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "saksa lambakoer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saksanpaimenkoira"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yermanikós pimenikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γερμανικός ποιμενικός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רועה גרמני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "német juhászkutya"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þýskur fjárhundur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastore tedesco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jāman shepādo doggu",
"word": "ジャーマン・シェパード・ドッグ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shepādo",
"word": "シェパード"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vokiečių aviganis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duitse herdershond"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "schäferhund"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧerman šeperd",
"word": "جرمن شپرد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "owczarek niemiecki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pastor alemão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ciobănesc german"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemetskaia ovratchka",
"word": "немецкая овчарка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "nemecký ovčiak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nemški ovčar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "německý ovčák"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nimets’ka vivtcharka",
"word": "німецька вівчарка"
}
],
"word": "berger allemand"
}
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes avec démonymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de berger et de allemand."
],
"forms": [
{
"form": "bergers allemands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bergère allemande",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de berger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Berger allemand) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alerte aux réseaux de « call-dogs »,Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 4",
"text": "De nouveaux julots proposent, afin de pimenter des soirées érotiques, la location de malinois, beaucerons, lévriers et autres bergers allemands…"
}
],
"glosses": [
"Race de chien de berger originaire d’Allemagne, de taille moyenne, très sportif et élégant, à robe noire-marron-fauve, noire ou encore grise, et particulièrement obéissant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ʒe al.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.ʒe al.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--berger allemand.ogg",
"ipa": "bɛʁ.ʒe al.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-Paris--berger_allemand.ogg/Fr-Paris--berger_allemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--berger allemand.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berger allemand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berger_allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berger_allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berger_allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berger_allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berger allemand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-berger allemand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Taousert-berger_allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-berger_allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Taousert-berger_allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-berger_allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-berger allemand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berger alsacien"
},
{
"word": "berger d’Alsace"
},
{
"word": "deutscher schäferhund"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Duitse Herdershond"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deutscher Schäferhund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "German Shepherd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "German Shepherd Dog"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nemska ovčarka",
"word": "немска овчарка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pastor alemany"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "déguómù yángquǎn",
"traditional_writing": "德國牧羊犬",
"word": "德国牧羊犬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syeopeodeu",
"word": "셰퍼드"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor alemán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "germana ŝafhundo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "saksa lambakoer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saksanpaimenkoira"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yermanikós pimenikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γερμανικός ποιμενικός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רועה גרמני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "német juhászkutya"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þýskur fjárhundur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastore tedesco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jāman shepādo doggu",
"word": "ジャーマン・シェパード・ドッグ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shepādo",
"word": "シェパード"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vokiečių aviganis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duitse herdershond"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "schäferhund"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧerman šeperd",
"word": "جرمن شپرد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "owczarek niemiecki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pastor alemão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ciobănesc german"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemetskaia ovratchka",
"word": "немецкая овчарка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "nemecký ovčiak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nemški ovčar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "německý ovčák"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nimets’ka vivtcharka",
"word": "німецька вівчарка"
}
],
"word": "berger allemand"
}
Download raw JSONL data for berger allemand meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.