See chien de berger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chien de berger anglais ancestral"
},
{
"word": "chien de berger belge"
},
{
"word": "chien de berger d’Anatolie"
},
{
"word": "chien de berger d’Asie centrale"
},
{
"word": "chien de berger d’Islande"
},
{
"word": "chien de berger du Caucase"
},
{
"word": "chien de berger islandais"
},
{
"word": "chien de berger yougoslave de Charplanina"
},
{
"word": "vieux chien de berger anglais"
}
],
"etymology_texts": [
"De chien et berger."
],
"forms": [
{
"form": "chiens de berger",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien d'utilité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chien berger"
},
{
"word": "berger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 337",
"text": "La ribambelle traversait la place de la Concorde et remontait les Champs-Élysées, sous le rose sorbet de la lune printanière. Je faisais le chien de berger, courant de Santiago à Toulet et colportant les à-peu-près de Curnonsky."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 125",
"text": "Sa voix qui évoquait jusque-là les aboiements d'un chien de berger, avait atteint la limite du sanglot."
}
],
"glosses": [
"Race de chien domestique lupoïde adaptée au départ à la garde et la conduite des troupeaux de moutons, et classée dans le groupe 1 ou le groupe 2 par la société centrale canine ou SCC."
],
"id": "fr-chien_de_berger-fr-noun-edIQU1CR",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃ də bɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chien de berger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chien_de_berger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chien_de_berger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chien_de_berger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chien_de_berger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chien de berger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schäferhund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheepdog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ki-deñved"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ki-tropell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perro pastor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cane da pastore"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "shyayn'd mwatoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labrit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faró"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "can de pastre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fårhund"
}
],
"word": "chien de berger"
}
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chien de berger anglais ancestral"
},
{
"word": "chien de berger belge"
},
{
"word": "chien de berger d’Anatolie"
},
{
"word": "chien de berger d’Asie centrale"
},
{
"word": "chien de berger d’Islande"
},
{
"word": "chien de berger du Caucase"
},
{
"word": "chien de berger islandais"
},
{
"word": "chien de berger yougoslave de Charplanina"
},
{
"word": "vieux chien de berger anglais"
}
],
"etymology_texts": [
"De chien et berger."
],
"forms": [
{
"form": "chiens de berger",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien d'utilité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chien berger"
},
{
"word": "berger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 337",
"text": "La ribambelle traversait la place de la Concorde et remontait les Champs-Élysées, sous le rose sorbet de la lune printanière. Je faisais le chien de berger, courant de Santiago à Toulet et colportant les à-peu-près de Curnonsky."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 125",
"text": "Sa voix qui évoquait jusque-là les aboiements d'un chien de berger, avait atteint la limite du sanglot."
}
],
"glosses": [
"Race de chien domestique lupoïde adaptée au départ à la garde et la conduite des troupeaux de moutons, et classée dans le groupe 1 ou le groupe 2 par la société centrale canine ou SCC."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃ də bɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chien de berger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chien_de_berger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chien_de_berger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chien_de_berger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chien_de_berger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chien de berger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schäferhund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheepdog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ki-deñved"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ki-tropell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perro pastor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cane da pastore"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "shyayn'd mwatoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labrit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faró"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "can de pastre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fårhund"
}
],
"word": "chien de berger"
}
Download raw JSONL data for chien de berger meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.