"chien de la casse" meaning in Français

See chien de la casse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃjɛ̃ də la kas\, ʃjɛ̃ d‿la kɑːs Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de la casse.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chien de la casse.wav Forms: chiens de la casse [plural], chienne de la casse [feminine]
  1. Personne ou être vindicatif, peu scrupuleux ou agressif dont les fins justifient les moyens employés. Tags: slang
    Sense id: fr-chien_de_la_casse-fr-noun-hYC1WAyP Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: affamé, crevard, dalleux, déter, déterminé, varcreu Derived forms: chienne de la casse Related terms: chien de la sseca, chien d’la sseca, iench de la casse, iench d’la casse, iench de la sseca, iench d’la sseca, chien de toutes les casses, avoir le mord, ne rien lâcher Related terms (plus courant): chien d’la casse Translations: junkyard dog (Anglais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chienne de la casse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien, de la et casse, de l’anglais junkyard dog,composé de junkyard (« casse automobile ») et de dog (« chien »), littéralement « chien méchant qui garde une casse ».",
    "L'expression vient de la chanson Leroy Brown du chanteur étatsunien Jim Croce (1973) :\n::And he's bad, bad Leroy Brown\n::The baddest man in the whole damn town\n::Badder than old King Kong\n::And meaner than a junkyard dog",
    "Un catcheur américain du nom de Sylvester Ritter, alias The Junkyard Dog, a popularisé le terme au cours de sa carrière de catcheur dans les années 1990 grâce à son attitude tenace et à son assurance sur le ring."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiens de la casse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chienne de la casse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "plus courant",
      "word": "chien d’la casse"
    },
    {
      "word": "chien de la sseca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "chien d’la sseca"
    },
    {
      "word": "iench de la casse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "iench d’la casse"
    },
    {
      "word": "iench de la sseca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "iench d’la sseca"
    },
    {
      "word": "chien de toutes les casses"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Île-de-France"
      ],
      "word": "avoir le mord"
    },
    {
      "word": "ne rien lâcher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mass Hysteria, Chiens de la casse, album Matière noire (Verycords, 2015)",
          "text": "Chiens de la casse, sans dents, fous de liberté, que l'on suit à la trace comme des loups depuis la puberté."
        },
        {
          "ref": "Mass Hysteria, Tenace, album Tenace Part 1 (Verycords, 2023)",
          "text": "Tenace !\n On est tenace !\nChien de la casse devenu loup."
        },
        {
          "text": "Ce gars n’hésite jamais sur un moyen pour avoir ce qu’il veut, c’est un chien de la casse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou être vindicatif, peu scrupuleux ou agressif dont les fins justifient les moyens employés."
      ],
      "id": "fr-chien_de_la_casse-fr-noun-hYC1WAyP",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də la kas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de la casse.wav",
      "ipa": "ʃjɛ̃ d‿la kɑːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_la_casse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_la_casse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_la_casse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_la_casse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de la casse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chien de la casse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chien_de_la_casse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chien_de_la_casse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chien_de_la_casse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chien_de_la_casse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chien de la casse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affamé"
    },
    {
      "word": "crevard"
    },
    {
      "word": "dalleux"
    },
    {
      "word": "déter"
    },
    {
      "word": "déterminé"
    },
    {
      "word": "varcreu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "junkyard dog"
    }
  ],
  "word": "chien de la casse"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chienne de la casse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien, de la et casse, de l’anglais junkyard dog,composé de junkyard (« casse automobile ») et de dog (« chien »), littéralement « chien méchant qui garde une casse ».",
    "L'expression vient de la chanson Leroy Brown du chanteur étatsunien Jim Croce (1973) :\n::And he's bad, bad Leroy Brown\n::The baddest man in the whole damn town\n::Badder than old King Kong\n::And meaner than a junkyard dog",
    "Un catcheur américain du nom de Sylvester Ritter, alias The Junkyard Dog, a popularisé le terme au cours de sa carrière de catcheur dans les années 1990 grâce à son attitude tenace et à son assurance sur le ring."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiens de la casse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chienne de la casse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "plus courant",
      "word": "chien d’la casse"
    },
    {
      "word": "chien de la sseca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "chien d’la sseca"
    },
    {
      "word": "iench de la casse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "iench d’la casse"
    },
    {
      "word": "iench de la sseca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "iench d’la sseca"
    },
    {
      "word": "chien de toutes les casses"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Île-de-France"
      ],
      "word": "avoir le mord"
    },
    {
      "word": "ne rien lâcher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mass Hysteria, Chiens de la casse, album Matière noire (Verycords, 2015)",
          "text": "Chiens de la casse, sans dents, fous de liberté, que l'on suit à la trace comme des loups depuis la puberté."
        },
        {
          "ref": "Mass Hysteria, Tenace, album Tenace Part 1 (Verycords, 2023)",
          "text": "Tenace !\n On est tenace !\nChien de la casse devenu loup."
        },
        {
          "text": "Ce gars n’hésite jamais sur un moyen pour avoir ce qu’il veut, c’est un chien de la casse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou être vindicatif, peu scrupuleux ou agressif dont les fins justifient les moyens employés."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də la kas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de la casse.wav",
      "ipa": "ʃjɛ̃ d‿la kɑːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_la_casse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_la_casse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_la_casse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_la_casse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de la casse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chien de la casse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chien_de_la_casse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chien_de_la_casse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chien_de_la_casse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chien_de_la_casse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chien de la casse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affamé"
    },
    {
      "word": "crevard"
    },
    {
      "word": "dalleux"
    },
    {
      "word": "déter"
    },
    {
      "word": "déterminé"
    },
    {
      "word": "varcreu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "junkyard dog"
    }
  ],
  "word": "chien de la casse"
}

Download raw JSONL data for chien de la casse meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.