See dalleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "duxella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Le mot vient d'une adaptation de l'expression avoir la dalle.Dérivé de dalle, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "dalleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parfois l'expression peut regrouper ces deux acceptions ensemble, comme dans l'exemple suivant :\n::* Le salaud, le soir même, il lui faisait le cul et lui vidait le frigidaire... Une plante de 72 piges ! Mamoud est un dalleux, déguisé en Imam. Je le découvre de seconde en seconde. — (Mohamed Rezkallah, Le 30. : Un feuilleton de rue, Lulu.com, 2016)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014",
"text": "Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec. Youssouf se marre à me regarder bouffer comme un dalleux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a toujours faim."
],
"id": "fr-dalleux-fr-noun-2ysF570f",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Pattieu, Bintou, dans Des impatientes, Éditions du Rouergue, 2012",
"text": "Moi j'aime les trucs francs, t'es une dalleuse t'es une dalleuse, assume, t'as faim de mecs c'est comme ça."
},
{
"ref": "Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First Éditions, 2013",
"text": "Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité.\n« Clair c'est un dalleux, il m'a fait un clin d'œil, lui avec moi, mais même pas en rêve ! »"
},
{
"ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, éd. Don Quichotte, 2016",
"text": "Je veux pas qu'il croie que je suis une dalleuse. Dès qu'il m'embrasse, j'ai le string en feu, t'as pas idée, mais je me retiens parce que je veux qu'il ait une bonne image de moi."
}
],
"glosses": [
"Personne, généralement en manque, qui ne pense qu’au sexe."
],
"id": "fr-dalleux-fr-noun-tt8tEocs",
"tags": [
"broadly",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.lø\\"
},
{
"ipa": "\\da.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dalleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dalleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dalleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dalleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dalleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dalleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dalleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dalleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dalleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dalleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dalleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dalleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-dalleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dalleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dalleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-dalleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crevard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "en chien"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ji3an"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wygłodniały"
}
],
"word": "dalleux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "duxella"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Le mot vient d'une adaptation de l'expression avoir la dalle.Dérivé de dalle, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "dalleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parfois l'expression peut regrouper ces deux acceptions ensemble, comme dans l'exemple suivant :\n::* Le salaud, le soir même, il lui faisait le cul et lui vidait le frigidaire... Une plante de 72 piges ! Mamoud est un dalleux, déguisé en Imam. Je le découvre de seconde en seconde. — (Mohamed Rezkallah, Le 30. : Un feuilleton de rue, Lulu.com, 2016)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014",
"text": "Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec. Youssouf se marre à me regarder bouffer comme un dalleux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a toujours faim."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Pattieu, Bintou, dans Des impatientes, Éditions du Rouergue, 2012",
"text": "Moi j'aime les trucs francs, t'es une dalleuse t'es une dalleuse, assume, t'as faim de mecs c'est comme ça."
},
{
"ref": "Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First Éditions, 2013",
"text": "Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité.\n« Clair c'est un dalleux, il m'a fait un clin d'œil, lui avec moi, mais même pas en rêve ! »"
},
{
"ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, éd. Don Quichotte, 2016",
"text": "Je veux pas qu'il croie que je suis une dalleuse. Dès qu'il m'embrasse, j'ai le string en feu, t'as pas idée, mais je me retiens parce que je veux qu'il ait une bonne image de moi."
}
],
"glosses": [
"Personne, généralement en manque, qui ne pense qu’au sexe."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.lø\\"
},
{
"ipa": "\\da.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dalleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dalleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dalleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dalleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dalleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dalleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dalleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dalleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dalleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dalleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dalleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dalleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-dalleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dalleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dalleux.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dalleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-dalleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crevard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "en chien"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ji3an"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wygłodniały"
}
],
"word": "dalleux"
}
Download raw JSONL data for dalleux meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.