See chien courant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chien et courant."
],
"forms": [
{
"form": "chiens courants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de chasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "anglo-français"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "petit anglo-français"
},
{
"word": "chien courant de l'Ariège"
},
{
"word": "basset artésien-normand"
},
{
"word": "basset bleu de Gascogne"
},
{
"word": "westfälische dachsbracke"
},
{
"word": "basset des Alpes"
},
{
"word": "alpenländische dachsbrack"
},
{
"word": "alpenländisch-erzgebirgler dachsbracke"
},
{
"word": "braque basset des Monts Métallifères"
},
{
"word": "basset fauve de Bretagne"
},
{
"word": "basset-hound"
},
{
"word": "drever"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "bigle"
},
{
"word": "beagle-harrier"
},
{
"word": "harrier français"
},
{
"word": "limousin"
},
{
"word": "brachet allemand"
},
{
"word": "brachet de Styrie à poil dur"
},
{
"word": "petinger bracke"
},
{
"word": "brachet noir et feu"
},
{
"word": "chien courant autrichien"
},
{
"word": "brachet polonais"
},
{
"word": "brachet tyrolien"
},
{
"word": "brachet autrichien"
},
{
"word": "braque du Tyrol"
},
{
"word": "tiroler bracke"
},
{
"word": "briquet de Provence"
},
{
"word": "briquet griffon vendéen"
},
{
"word": "chien courant du Jura"
},
{
"word": "bruno Saint Hubert français"
},
{
"word": "chien à loutre"
},
{
"word": "otterhound"
},
{
"word": "chien courant bernois"
},
{
"word": "chien courant de Bosnie à poil dur"
},
{
"word": "barak"
},
{
"word": "chien courant de Halden"
},
{
"word": "haldenstövare"
},
{
"word": "hamiltonstövare"
},
{
"word": "hygenhund"
},
{
"word": "chien courant d'Istrie à poil dur"
},
{
"word": "istarski oštrodlaki gonič"
},
{
"word": "chien courant d’Istrie à poil ras"
},
{
"word": "chien courant d’Istrie à poil court"
},
{
"word": "istarki kratkodlaki gonic"
},
{
"word": "chien courant de la vallée de la Save"
},
{
"word": "posavski gonici"
},
{
"word": "chien courant de montagne du Monténégro"
},
{
"word": "crnogorski planinski gonic"
},
{
"word": "schillerstövare"
},
{
"word": "erdélyi kopó"
},
{
"word": "Småland stövare"
},
{
"word": "chien courant espagnol"
},
{
"word": "sabueso espagnol"
},
{
"word": "chien courant finlandais"
},
{
"word": "finnish hound"
},
{
"word": "chien courant grec"
},
{
"word": "chien courant hellénique"
},
{
"word": "chien courant italien à poil dur"
},
{
"word": "segugio italiano a pelo raso e a pelo forte"
},
{
"word": "segugio italiano a pelo raso"
},
{
"word": "chien courant lucernois"
},
{
"word": "dunker"
},
{
"word": "chien courant polonais"
},
{
"word": "gonczy polski"
},
{
"word": "chien courant de Schwyz"
},
{
"word": "chien courant serbe"
},
{
"word": "balkanski gonic"
},
{
"word": "balkanski goniči"
},
{
"word": "srpski gonic"
},
{
"word": "slovensky kopov"
},
{
"word": "schweizer laufhund"
},
{
"word": "srpski trobojni gonic"
},
{
"word": "grand chien d’Artois"
},
{
"word": "bayerischer Gebirgsschweisshund"
},
{
"word": "Hannoverscher Schweißhund"
},
{
"word": "bloodhound"
},
{
"word": "black and tan coonhound"
},
{
"word": "chien de Dalmatie"
},
{
"word": "american foxhound"
},
{
"word": "english foxhound"
},
{
"word": "chien français blanc et noir"
},
{
"word": "chien français blanc et orange"
},
{
"word": "chien français tricolore"
},
{
"word": "petit gascon saintongeois"
},
{
"word": "grand anglo-français blanc et noir"
},
{
"word": "grand anglo-français blanc et orange"
},
{
"word": "grand anglo-français tricolore"
},
{
"word": "basset griffon vendéen de grande taille"
},
{
"word": "grand bleu de Gascogne"
},
{
"word": "grand griffon vendéen"
},
{
"word": "petit griffon bleu de Gascogne"
},
{
"word": "griffon fauve de Bretagne"
},
{
"word": "griffon nivernais"
},
{
"word": "harrier moderne"
},
{
"word": "lévesque"
},
{
"word": "basset griffon vendéen de petite taille"
},
{
"word": "petit bleu de Gascogne"
},
{
"word": "petit chien courant du Jura"
},
{
"word": "petit chien courant bernois"
},
{
"word": "luzerner niderlaufhund"
},
{
"word": "petit chien courant de Schwyz"
},
{
"word": "schweizer niederlaufhund"
},
{
"word": "haut-poitou"
},
{
"word": "chien de Franche-Comté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chiens courants font partie du groupe 6 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Vous n’êtes pas de ces Français insupportables qui flairent les jupons comme un chien courant renifle un faisan entre deux sillons."
}
],
"glosses": [
"Chien ou race de chien de chasse dressé à courir pour poursuivre ou attraper le gibier, par opposition au chien d’arrêt."
],
"id": "fr-chien_courant-fr-noun-LX9tLKO-",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃ ku.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien_courant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien_courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien_courant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien_courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien courant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Laufhund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scent hound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scenthound"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabueso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pies gończy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tropowiec"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tropiciel"
}
],
"word": "chien courant"
}
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Termes vieillis en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chien et courant."
],
"forms": [
{
"form": "chiens courants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de chasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "anglo-français"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "petit anglo-français"
},
{
"word": "chien courant de l'Ariège"
},
{
"word": "basset artésien-normand"
},
{
"word": "basset bleu de Gascogne"
},
{
"word": "westfälische dachsbracke"
},
{
"word": "basset des Alpes"
},
{
"word": "alpenländische dachsbrack"
},
{
"word": "alpenländisch-erzgebirgler dachsbracke"
},
{
"word": "braque basset des Monts Métallifères"
},
{
"word": "basset fauve de Bretagne"
},
{
"word": "basset-hound"
},
{
"word": "drever"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "bigle"
},
{
"word": "beagle-harrier"
},
{
"word": "harrier français"
},
{
"word": "limousin"
},
{
"word": "brachet allemand"
},
{
"word": "brachet de Styrie à poil dur"
},
{
"word": "petinger bracke"
},
{
"word": "brachet noir et feu"
},
{
"word": "chien courant autrichien"
},
{
"word": "brachet polonais"
},
{
"word": "brachet tyrolien"
},
{
"word": "brachet autrichien"
},
{
"word": "braque du Tyrol"
},
{
"word": "tiroler bracke"
},
{
"word": "briquet de Provence"
},
{
"word": "briquet griffon vendéen"
},
{
"word": "chien courant du Jura"
},
{
"word": "bruno Saint Hubert français"
},
{
"word": "chien à loutre"
},
{
"word": "otterhound"
},
{
"word": "chien courant bernois"
},
{
"word": "chien courant de Bosnie à poil dur"
},
{
"word": "barak"
},
{
"word": "chien courant de Halden"
},
{
"word": "haldenstövare"
},
{
"word": "hamiltonstövare"
},
{
"word": "hygenhund"
},
{
"word": "chien courant d'Istrie à poil dur"
},
{
"word": "istarski oštrodlaki gonič"
},
{
"word": "chien courant d’Istrie à poil ras"
},
{
"word": "chien courant d’Istrie à poil court"
},
{
"word": "istarki kratkodlaki gonic"
},
{
"word": "chien courant de la vallée de la Save"
},
{
"word": "posavski gonici"
},
{
"word": "chien courant de montagne du Monténégro"
},
{
"word": "crnogorski planinski gonic"
},
{
"word": "schillerstövare"
},
{
"word": "erdélyi kopó"
},
{
"word": "Småland stövare"
},
{
"word": "chien courant espagnol"
},
{
"word": "sabueso espagnol"
},
{
"word": "chien courant finlandais"
},
{
"word": "finnish hound"
},
{
"word": "chien courant grec"
},
{
"word": "chien courant hellénique"
},
{
"word": "chien courant italien à poil dur"
},
{
"word": "segugio italiano a pelo raso e a pelo forte"
},
{
"word": "segugio italiano a pelo raso"
},
{
"word": "chien courant lucernois"
},
{
"word": "dunker"
},
{
"word": "chien courant polonais"
},
{
"word": "gonczy polski"
},
{
"word": "chien courant de Schwyz"
},
{
"word": "chien courant serbe"
},
{
"word": "balkanski gonic"
},
{
"word": "balkanski goniči"
},
{
"word": "srpski gonic"
},
{
"word": "slovensky kopov"
},
{
"word": "schweizer laufhund"
},
{
"word": "srpski trobojni gonic"
},
{
"word": "grand chien d’Artois"
},
{
"word": "bayerischer Gebirgsschweisshund"
},
{
"word": "Hannoverscher Schweißhund"
},
{
"word": "bloodhound"
},
{
"word": "black and tan coonhound"
},
{
"word": "chien de Dalmatie"
},
{
"word": "american foxhound"
},
{
"word": "english foxhound"
},
{
"word": "chien français blanc et noir"
},
{
"word": "chien français blanc et orange"
},
{
"word": "chien français tricolore"
},
{
"word": "petit gascon saintongeois"
},
{
"word": "grand anglo-français blanc et noir"
},
{
"word": "grand anglo-français blanc et orange"
},
{
"word": "grand anglo-français tricolore"
},
{
"word": "basset griffon vendéen de grande taille"
},
{
"word": "grand bleu de Gascogne"
},
{
"word": "grand griffon vendéen"
},
{
"word": "petit griffon bleu de Gascogne"
},
{
"word": "griffon fauve de Bretagne"
},
{
"word": "griffon nivernais"
},
{
"word": "harrier moderne"
},
{
"word": "lévesque"
},
{
"word": "basset griffon vendéen de petite taille"
},
{
"word": "petit bleu de Gascogne"
},
{
"word": "petit chien courant du Jura"
},
{
"word": "petit chien courant bernois"
},
{
"word": "luzerner niderlaufhund"
},
{
"word": "petit chien courant de Schwyz"
},
{
"word": "schweizer niederlaufhund"
},
{
"word": "haut-poitou"
},
{
"word": "chien de Franche-Comté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Les chiens courants font partie du groupe 6 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Vous n’êtes pas de ces Français insupportables qui flairent les jupons comme un chien courant renifle un faisan entre deux sillons."
}
],
"glosses": [
"Chien ou race de chien de chasse dressé à courir pour poursuivre ou attraper le gibier, par opposition au chien d’arrêt."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃ ku.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien_courant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien_courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien_courant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chien_courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chien courant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Laufhund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scent hound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scenthound"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabueso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pies gończy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tropowiec"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tropiciel"
}
],
"word": "chien courant"
}
Download raw JSONL data for chien courant meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.