"chewing-gum" meaning in Français

See chewing-gum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃwiŋ.ɡɔm\, \ʃwiŋ.ɡɔm\, æ̃ ʃwin.ɡɔm Audio: Fr-chewing‐gum.ogg , LL-Q150 (fra)-Pamputt-chewing-gum.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav Forms: chewing-gums [plural], chewing gum
  1. Caoutchouc synthétique (butyl, isoprène...) de qualité alimentaire, insoluble dans l’eau, mêlé à une cire végétale (carnauba), le tout additionné de sucre ou d’édulcorant, d’arômes (naturels ou de synthèse), de parfums alimentaires et de colorants ; destiné à être mâché, puis recraché une fois l’arôme et le sucre disparus. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-chewing-gum-fr-noun-xC-ARCk2 Categories (other): Anglicismes en français, Confiseries en français, Exemples en français, Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chiclet, chiclette, chique, gomme à mâcher, gomme, pâte à mâcher Hyponyms: bubble gum, malabar Translations: çamçakëz [masculine] (Albanais), Kaugummi [masculine] (Allemand), masteca (Amharique), chewing gum (Anglais), bubble gum (Anglais), علك (ʿlk) (Arabe), һағыҙ (hağıź) (Bachkir), txingoma (Basque), txikle (Basque), дъвка (dăvka) (Bulgare), selɣaɣ (Chaoui), ahke (Cheyenne), 口香糖 (kǒuxiāngtáng) (Chinois), (kkeom) (Coréen), guma za žvakanje (Croate), chiklèt (Créole guadeloupéen), chiklé (Créole guadeloupéen), chiklèt (Créole haïtien), chiklèt (Créole martiniquais), chiklé (Créole martiniquais), tyggegummi (Danois), chicle (Espagnol), maĉgumo (Espéranto), purukumi (Finnois), kaugom (Frison), sakız (Gagaouze), goma de mascar [feminine] (Galicien), τσίχλα (Grec), μαστίχα (Grec), מסטיק (masatiq) (Hébreu), kutchuq (Inupiaq), gomma da masticare (Italien), ciccigomma [feminine] (Italien), cingomma [feminine] (Italien), cicca [feminine] (Italien), チューインガム (chūingamu) (Japonais), ガム (gamu) (Japonais), сағыз (sağız) (Kazakh), pekia (Kickapoo), сагъыз (Koumyk), Knätsch [masculine] (Luxembourgeois), Knätschgummi [masculine] (Luxembourgeois), gula-gula getha (Malais), ച്യൂയിങ് ഗം (Malayalam), tyggegummi (Norvégien), kauwgom (Néerlandais), ژاوله (žawla) [feminine] (Pachto), cuvogom (Pandunia), bals (Papiamento), آدامس (âdâms) (Persan), guma do żucia (Polonais), chiclete (Portugais), goma de mascar (Portugais), gumă de mestecat [feminine] (Roumain), жвачка (žvačka) (Russe), жевательная резинка (Russe), tuggummi (Suédois), сагыз (sağız) (Tatare), žvýkačka (Tchèque), sakız (Turc), sakgyç (Turkmène), жуйка (žujka) (Ukrainien), kẹo cao su (Vietnamien), kẹo sinh-gôm (Vietnamien), kẹo gôm (Vietnamien), tchoumgam (Wallon)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en amharique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cheyenne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole martiniquais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gagaouze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inupiaq",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kickapoo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pachto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pandunia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’anglais chewing gum. De chew et gum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chewing-gums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chewing gum"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bubble gum"
    },
    {
      "word": "malabar"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Confiseries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              252,
              263
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 227",
          "text": "À Winnipeg, je fus cet errant sans but, qui encombre le trottoir d’une marche trop lente, tandis qu’autour de lui défilent, comme dans un rêve, des hommes alertes, aux mâchoires carrées, à l’allure pressée, des misses vives et garçonnières, mâchant le chewing-gum… Tout cela semblait appartenir à un autre monde…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              147
            ]
          ],
          "ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
          "text": "Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Korsakov, Le Syndrome du cactus, Éditions Publibook, 2012, page 17",
          "text": "Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
          "text": "Chewing-gum, chocolat, vegetable stew, espèce de ragoût de légumes dont il est impossible de discerner les éléments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caoutchouc synthétique (butyl, isoprène...) de qualité alimentaire, insoluble dans l’eau, mêlé à une cire végétale (carnauba), le tout additionné de sucre ou d’édulcorant, d’arômes (naturels ou de synthèse), de parfums alimentaires et de colorants ; destiné à être mâché, puis recraché une fois l’arôme et le sucre disparus."
      ],
      "id": "fr-chewing-gum-fr-noun-xC-ARCk2",
      "raw_tags": [
        "France",
        "Confiserie"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃwiŋ.ɡɔm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃwiŋ.ɡɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-chewing‐gum.ogg",
      "ipa": "æ̃ ʃwin.ɡɔm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-chewing‐gum.ogg/Fr-chewing‐gum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chewing‐gum.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chewing-gum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chewing-gum.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chewing-gum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chewing-gum.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chewing-gum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chewing-gum.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Suisse"
      ],
      "word": "chiclet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Suisse"
      ],
      "word": "chiclette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "chique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "gomme à mâcher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "gomme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Suisse"
      ],
      "word": "pâte à mâcher"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "çamçakëz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaugummi"
    },
    {
      "lang": "Amharique",
      "lang_code": "am",
      "word": "masteca"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "chewing gum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "bubble gum"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿlk",
      "word": "علك"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "hağıź",
      "word": "һағыҙ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txingoma"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txikle"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dăvka",
      "word": "дъвка"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "selɣaɣ"
    },
    {
      "lang": "Cheyenne",
      "lang_code": "chy",
      "word": "ahke"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kǒuxiāngtáng",
      "word": "口香糖"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kkeom",
      "word": "껌"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "chiklèt"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "chiklé"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "chiklèt"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "chiklèt"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "chiklé"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "guma za žvakanje"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "tyggegummi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "chicle"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maĉgumo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "purukumi"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "kaugom"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "word": "sakız"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "goma de mascar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τσίχλα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μαστίχα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "masatiq",
      "word": "מסטיק"
    },
    {
      "lang": "Inupiaq",
      "lang_code": "ik",
      "word": "kutchuq"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gomma da masticare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciccigomma"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cingomma"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cicca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chūingamu",
      "word": "チューインガム"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gamu",
      "word": "ガム"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sağız",
      "word": "сағыз"
    },
    {
      "lang": "Kickapoo",
      "lang_code": "kic",
      "word": "pekia"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "сагъыз"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knätsch"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knätschgummi"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "gula-gula getha"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ച്യൂയിങ് ഗം"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kauwgom"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tyggegummi"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "žawla",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ژاوله"
    },
    {
      "lang": "Pandunia",
      "lang_code": "pandunia",
      "word": "cuvogom"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bals"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "âdâms",
      "word": "آدامس"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "guma do żucia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "chiclete"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "word": "goma de mascar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gumă de mestecat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žvačka",
      "word": "жвачка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "жевательная резинка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tuggummi"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "sağız",
      "word": "сагыз"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "žvýkačka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sakız"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "sakgyç"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "žujka",
      "word": "жуйка"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kẹo cao su"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kẹo sinh-gôm"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kẹo gôm"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tchoumgam"
    }
  ],
  "word": "chewing-gum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en amharique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en cheyenne",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en créole martiniquais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en gagaouze",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en inupiaq",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kickapoo",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en pachto",
    "Traductions en pandunia",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’anglais chewing gum. De chew et gum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chewing-gums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chewing gum"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bubble gum"
    },
    {
      "word": "malabar"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Confiseries en français",
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              252,
              263
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 227",
          "text": "À Winnipeg, je fus cet errant sans but, qui encombre le trottoir d’une marche trop lente, tandis qu’autour de lui défilent, comme dans un rêve, des hommes alertes, aux mâchoires carrées, à l’allure pressée, des misses vives et garçonnières, mâchant le chewing-gum… Tout cela semblait appartenir à un autre monde…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              147
            ]
          ],
          "ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
          "text": "Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Korsakov, Le Syndrome du cactus, Éditions Publibook, 2012, page 17",
          "text": "Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
          "text": "Chewing-gum, chocolat, vegetable stew, espèce de ragoût de légumes dont il est impossible de discerner les éléments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caoutchouc synthétique (butyl, isoprène...) de qualité alimentaire, insoluble dans l’eau, mêlé à une cire végétale (carnauba), le tout additionné de sucre ou d’édulcorant, d’arômes (naturels ou de synthèse), de parfums alimentaires et de colorants ; destiné à être mâché, puis recraché une fois l’arôme et le sucre disparus."
      ],
      "raw_tags": [
        "France",
        "Confiserie"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃwiŋ.ɡɔm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃwiŋ.ɡɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-chewing‐gum.ogg",
      "ipa": "æ̃ ʃwin.ɡɔm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-chewing‐gum.ogg/Fr-chewing‐gum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chewing‐gum.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chewing-gum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chewing-gum.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chewing-gum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chewing-gum.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chewing-gum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chewing-gum.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chewing-gum.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Suisse"
      ],
      "word": "chiclet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Suisse"
      ],
      "word": "chiclette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "chique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "gomme à mâcher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "gomme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Suisse"
      ],
      "word": "pâte à mâcher"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "çamçakëz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaugummi"
    },
    {
      "lang": "Amharique",
      "lang_code": "am",
      "word": "masteca"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "chewing gum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "bubble gum"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿlk",
      "word": "علك"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "hağıź",
      "word": "һағыҙ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txingoma"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txikle"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dăvka",
      "word": "дъвка"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "selɣaɣ"
    },
    {
      "lang": "Cheyenne",
      "lang_code": "chy",
      "word": "ahke"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kǒuxiāngtáng",
      "word": "口香糖"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kkeom",
      "word": "껌"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "chiklèt"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "chiklé"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "chiklèt"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "chiklèt"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "chiklé"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "guma za žvakanje"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "tyggegummi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "chicle"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maĉgumo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "purukumi"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "kaugom"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "word": "sakız"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "goma de mascar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τσίχλα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μαστίχα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "masatiq",
      "word": "מסטיק"
    },
    {
      "lang": "Inupiaq",
      "lang_code": "ik",
      "word": "kutchuq"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gomma da masticare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciccigomma"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cingomma"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cicca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chūingamu",
      "word": "チューインガム"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gamu",
      "word": "ガム"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sağız",
      "word": "сағыз"
    },
    {
      "lang": "Kickapoo",
      "lang_code": "kic",
      "word": "pekia"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "сагъыз"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knätsch"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knätschgummi"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "gula-gula getha"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ച്യൂയിങ് ഗം"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kauwgom"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tyggegummi"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "žawla",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ژاوله"
    },
    {
      "lang": "Pandunia",
      "lang_code": "pandunia",
      "word": "cuvogom"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bals"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "âdâms",
      "word": "آدامس"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "guma do żucia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "chiclete"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "word": "goma de mascar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gumă de mestecat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žvačka",
      "word": "жвачка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "жевательная резинка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tuggummi"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "sağız",
      "word": "сагыз"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "žvýkačka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sakız"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "sakgyç"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "žujka",
      "word": "жуйка"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kẹo cao su"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kẹo sinh-gôm"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kẹo gôm"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tchoumgam"
    }
  ],
  "word": "chewing-gum"
}

Download raw JSONL data for chewing-gum meaning in Français (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.