See cheminer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ne pas tomber en faute"
],
"word": "cheminer droit"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165) Dénominal de chemin."
],
"forms": [
{
"form": "cheminer",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cheminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cheminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃə.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cheminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cheminant",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cheminé",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chemine",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chemines",
"ipas": [
"\\ty ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chemine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cheminons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cheminez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cheminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cheminé",
"ipas": [
"\\ty a ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cheminais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cheminais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cheminait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cheminions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cheminiez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cheminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cheminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cheminai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cheminas",
"ipas": [
"\\ty ʃə.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chemina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cheminâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cheminâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cheminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cheminé",
"ipas": [
"\\ty y ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cheminerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chemineras",
"ipas": [
"\\ty ʃə.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cheminera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cheminerons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cheminerez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chemineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cheminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chemine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chemines",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chemine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cheminions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cheminiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cheminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cheminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cheminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cheminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cheminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cheminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cheminasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cheminât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cheminassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cheminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cheminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cheminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cheminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cheminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cheminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cheminerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cheminerais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cheminerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cheminerions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chemineriez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chemineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cheminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chemine",
"ipas": [
"\\ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cheminons",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cheminez",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cheminé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cheminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cheminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les traîneaux cheminaient paisiblement et facilement."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64",
"text": "Ils cheminaient donc en silence et ils allaient traverser la chaussée pour remonter le côté gauche du boulevard Malesherbes, lorsque le financier s'arrêta."
},
{
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young et John W. Heath, Histologie fonctionnelle, De Boeck Supérieur, 2004, page 274",
"text": "Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée […]"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, éditions Presse de la Cité, 1987, p. 95",
"text": "Le gamin est passé par la lucarne et a cheminé sur les toits."
}
],
"glosses": [
"Marcher, aller, faire du chemin pour arriver quelque part."
],
"id": "fr-cheminer-fr-verb-Li93ZPqv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[Sur la phrénologie de Franz Gall] Le bruissement de la postérité n'a pas retenu cette construction théorique révolutionnaire, et seules les bosses du pauvre Gall ont cheminé jusqu’à notre XXIᵉ siècle balbutiant.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 269)"
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, « L'autre pandémie », Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020",
"text": "François Legault plaide que les réformes « cheminent »."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Logiquement, Québec solidaire devrait avoir 3 «chefs»..., Le Journal de Québec, 25 mai 2023",
"text": "S’il y a des personnes non genrées qui veulent se présenter, bien, que ces personnes-là le fassent, et ça va nous faire cheminer !"
}
],
"glosses": [
"Faire son chemin, progresser."
],
"id": "fr-cheminer-fr-verb-Lry9yD4c",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pousser en avant les travaux d’attaque contre une place assiégée."
],
"id": "fr-cheminer-fr-verb-X6JXqE63",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʃ(ə.)mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʃ(ə.)mi.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheminer.wav",
"ipa": "ʃə.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheminer.wav",
"ipa": "ʃə.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheminer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kerzhet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caminar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caminar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "נהל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marchar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "keldoná"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "querzet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caminhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "johtalit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "caminare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yolcu"
}
],
"word": "cheminer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ne pas tomber en faute"
],
"word": "cheminer droit"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165) Dénominal de chemin."
],
"forms": [
{
"form": "cheminer",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cheminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cheminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃə.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cheminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cheminant",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cheminé",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chemine",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chemines",
"ipas": [
"\\ty ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chemine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cheminons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cheminez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cheminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cheminé",
"ipas": [
"\\ty a ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cheminais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cheminais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cheminait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cheminions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cheminiez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cheminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cheminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cheminai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cheminas",
"ipas": [
"\\ty ʃə.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chemina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cheminâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cheminâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cheminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cheminé",
"ipas": [
"\\ty y ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cheminerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chemineras",
"ipas": [
"\\ty ʃə.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cheminera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cheminerons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cheminerez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chemineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cheminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chemine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chemines",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chemine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cheminions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cheminiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cheminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cheminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cheminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cheminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cheminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cheminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cheminasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cheminât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cheminassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cheminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cheminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cheminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cheminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cheminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cheminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cheminerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cheminerais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cheminerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cheminerions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chemineriez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chemineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cheminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chemine",
"ipas": [
"\\ʃə.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cheminons",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cheminez",
"ipas": [
"\\ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cheminé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cheminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cheminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃə.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les traîneaux cheminaient paisiblement et facilement."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64",
"text": "Ils cheminaient donc en silence et ils allaient traverser la chaussée pour remonter le côté gauche du boulevard Malesherbes, lorsque le financier s'arrêta."
},
{
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young et John W. Heath, Histologie fonctionnelle, De Boeck Supérieur, 2004, page 274",
"text": "Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée […]"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, éditions Presse de la Cité, 1987, p. 95",
"text": "Le gamin est passé par la lucarne et a cheminé sur les toits."
}
],
"glosses": [
"Marcher, aller, faire du chemin pour arriver quelque part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "[Sur la phrénologie de Franz Gall] Le bruissement de la postérité n'a pas retenu cette construction théorique révolutionnaire, et seules les bosses du pauvre Gall ont cheminé jusqu’à notre XXIᵉ siècle balbutiant.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 269)"
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, « L'autre pandémie », Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020",
"text": "François Legault plaide que les réformes « cheminent »."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Logiquement, Québec solidaire devrait avoir 3 «chefs»..., Le Journal de Québec, 25 mai 2023",
"text": "S’il y a des personnes non genrées qui veulent se présenter, bien, que ces personnes-là le fassent, et ça va nous faire cheminer !"
}
],
"glosses": [
"Faire son chemin, progresser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Pousser en avant les travaux d’attaque contre une place assiégée."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʃ(ə.)mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʃ(ə.)mi.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheminer.wav",
"ipa": "ʃə.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheminer.wav",
"ipa": "ʃə.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheminer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kerzhet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caminar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caminar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "נהל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marchar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "keldoná"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "querzet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caminhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "johtalit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "caminare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yolcu"
}
],
"word": "cheminer"
}
Download raw JSONL data for cheminer meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.