See chauffage in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "climatisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bois de chauffage"
},
{
"word": "chauffage additionnel"
},
{
"word": "chauffage alpha"
},
{
"word": "chauffage au sol"
},
{
"word": "chauffage central"
},
{
"word": "chauffage du plasma"
},
{
"word": "chauffage par injection de neutres"
},
{
"word": "chauffage par ondes électromagnétiques"
},
{
"word": "chauffagiste"
},
{
"word": "huile de chauffage"
},
{
"word": "surchauffage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir chauffer et -age."
],
"forms": [
{
"form": "chauffages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage."
},
{
"ref": "Gilles Feyel, La naissance de la presse, disponible sur le site essentiels.bnf.fr",
"text": "Les gazettes et les journaux accroissent alors leur public parce que leurs lecteurs se co-abonnent à une feuille et la font circuler dans de petites sociétés ou « coteries » de dix, vingt ou trente personnes ; ils peuvent faire encore mieux et louer un local à frais communs, payer le chauffage et l’éclairage, le gardiennage et l’entretien."
}
],
"glosses": [
"Action de chauffer."
],
"id": "fr-chauffage-fr-noun-Bq~YEWH2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale des chemins de fer, éd. Dunod, 1900, vol. 23, part. 2, page 534",
"text": "Un groupe de trois générateurs dont un fournit la vapeur nécessaire au réchauffage de l’air dans les locomoteurs et dont les deux autres alimentent le chauffage de la gare et la bouillotterie pour le chauffage des trains."
},
{
"ref": "Mediapart du 18 janvier 2014, Climat : Mediapart dresse la liste des dix plus gros pollueurs en France",
"text": "Le recours massif et typiquement français au chauffage électrique pour écouler la production nucléaire amène à rallumer en cas de grand froid les centrales thermiques comme celle de Cordemais (dont la fermeture n’est pas prévue - ndlr), pour répondre aux pics de consommation."
},
{
"text": "Chauffage central : système de distribution de chaleur dans un appartement, une maison, un immeuble à partir d’une source unique."
},
{
"text": "Chauffage urbain : système de distribution de chaleur alimentant une ville ou un quartier ou un groupe d’immeubles à partir d'usines thermiques."
}
],
"glosses": [
"Manière de chauffer ; système utilisé pour chauffer."
],
"id": "fr-chauffage-fr-noun-B3o8g8-0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je dépense beaucoup pour le chauffage."
},
{
"text": "Il a le chauffage et l’éclairage,''(Familier) : il est chauffé et éclairé gratuitement."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on consume de bois, de mazout, de gaz chaque année pour se chauffer."
],
"id": "fr-chauffage-fr-noun-lQd-99ZD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Droit de couper dans une forêt une certaine quantité de bois à brûler."
],
"id": "fr-chauffage-fr-noun-wPjxx~kw",
"raw_tags": [
"vieux"
],
"topics": [
"history",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.faʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-chauffage.ogg",
"ipa": "ʃo.faʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-chauffage.ogg/Fr-chauffage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chauffage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauffage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauffage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauffage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauffage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauffage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauffage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "affouage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heizung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de chauffer",
"word": "heating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de chauffer",
"word": "stoking"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de chauffer",
"word": "calefacció"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scaldaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de chauffer",
"word": "calefacción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action de chauffer",
"word": "hejtado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "action de chauffer",
"word": "lämmittäminen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "action de chauffer",
"word": "ferwaarming"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "action de chauffer",
"word": "calefacción"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thérmansi",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θέρμανση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de chauffer",
"word": "varmigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de chauffer",
"word": "verwarming"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de chauffer",
"word": "calfatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de chauffer",
"word": "aquecimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "action de chauffer",
"word": "отопление"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de chauffer",
"word": "uppvärmning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de chauffer",
"word": "eldning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topení"
}
],
"word": "chauffage"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "climatisation"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bois de chauffage"
},
{
"word": "chauffage additionnel"
},
{
"word": "chauffage alpha"
},
{
"word": "chauffage au sol"
},
{
"word": "chauffage central"
},
{
"word": "chauffage du plasma"
},
{
"word": "chauffage par injection de neutres"
},
{
"word": "chauffage par ondes électromagnétiques"
},
{
"word": "chauffagiste"
},
{
"word": "huile de chauffage"
},
{
"word": "surchauffage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir chauffer et -age."
],
"forms": [
{
"form": "chauffages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage."
},
{
"ref": "Gilles Feyel, La naissance de la presse, disponible sur le site essentiels.bnf.fr",
"text": "Les gazettes et les journaux accroissent alors leur public parce que leurs lecteurs se co-abonnent à une feuille et la font circuler dans de petites sociétés ou « coteries » de dix, vingt ou trente personnes ; ils peuvent faire encore mieux et louer un local à frais communs, payer le chauffage et l’éclairage, le gardiennage et l’entretien."
}
],
"glosses": [
"Action de chauffer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale des chemins de fer, éd. Dunod, 1900, vol. 23, part. 2, page 534",
"text": "Un groupe de trois générateurs dont un fournit la vapeur nécessaire au réchauffage de l’air dans les locomoteurs et dont les deux autres alimentent le chauffage de la gare et la bouillotterie pour le chauffage des trains."
},
{
"ref": "Mediapart du 18 janvier 2014, Climat : Mediapart dresse la liste des dix plus gros pollueurs en France",
"text": "Le recours massif et typiquement français au chauffage électrique pour écouler la production nucléaire amène à rallumer en cas de grand froid les centrales thermiques comme celle de Cordemais (dont la fermeture n’est pas prévue - ndlr), pour répondre aux pics de consommation."
},
{
"text": "Chauffage central : système de distribution de chaleur dans un appartement, une maison, un immeuble à partir d’une source unique."
},
{
"text": "Chauffage urbain : système de distribution de chaleur alimentant une ville ou un quartier ou un groupe d’immeubles à partir d'usines thermiques."
}
],
"glosses": [
"Manière de chauffer ; système utilisé pour chauffer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je dépense beaucoup pour le chauffage."
},
{
"text": "Il a le chauffage et l’éclairage,''(Familier) : il est chauffé et éclairé gratuitement."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on consume de bois, de mazout, de gaz chaque année pour se chauffer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Droit de couper dans une forêt une certaine quantité de bois à brûler."
],
"raw_tags": [
"vieux"
],
"topics": [
"history",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.faʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-chauffage.ogg",
"ipa": "ʃo.faʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-chauffage.ogg/Fr-chauffage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chauffage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauffage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauffage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauffage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauffage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauffage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauffage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "affouage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heizung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de chauffer",
"word": "heating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de chauffer",
"word": "stoking"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de chauffer",
"word": "calefacció"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scaldaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de chauffer",
"word": "calefacción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action de chauffer",
"word": "hejtado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "action de chauffer",
"word": "lämmittäminen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "action de chauffer",
"word": "ferwaarming"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "action de chauffer",
"word": "calefacción"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thérmansi",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θέρμανση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de chauffer",
"word": "varmigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de chauffer",
"word": "verwarming"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de chauffer",
"word": "calfatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de chauffer",
"word": "aquecimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "action de chauffer",
"word": "отопление"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de chauffer",
"word": "uppvärmning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de chauffer",
"word": "eldning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de chauffer",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topení"
}
],
"word": "chauffage"
}
Download raw JSONL data for chauffage meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.