"affouage" meaning in Français

See affouage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.fwaʒ\, \a.fwaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav Forms: affouages [plural]
Rhymes: \aʒ\
  1. Droit de prendre du bois dans une forêt communale.
    Sense id: fr-affouage-fr-noun-xIcmqV0b Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’exploitation forestière
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afforestage Derived forms (bois provenant de ce droit): bois d’affouage Related terms: fouage Translations: Gabholz [neuter] (Allemand), إِحْتِطَاب (Arabe), pravo na kupljenje drva u vlasništvu opċine (Croate)

Verb

IPA: \a.fwaʒ\, \a.fu.aʒ\, \a.fwaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav Forms: j’affouage [indicative, present], il/elle/on affouage [indicative, present], que j’affouage [subjunctive, present], qu’il/elle/on affouage [subjunctive, present]
Rhymes: \aʒ\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de affouager. Form of: affouager
    Sense id: fr-affouage-fr-verb-YskfV1c6
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de affouager. Form of: affouager
    Sense id: fr-affouage-fr-verb-TvuiSeUx
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de affouager. Form of: affouager
    Sense id: fr-affouage-fr-verb-xwdR7JfR
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de affouager. Form of: affouager
    Sense id: fr-affouage-fr-verb-ASjdGtMf
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de affouager. Form of: affouager
    Sense id: fr-affouage-fr-verb-bhmbXXe3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du droit féodal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "bois provenant de ce droit",
      "word": "bois d’affouage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1266) De l’ancien français foage (« bois de chauffage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affouages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fouage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 78",
          "text": "On l’a vu, aux dernières séances du Conseil, s’efforcer résolument de réconcilier les deux partis dans les débats sur les affouages."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 177",
          "text": "D’autres fois, nous partions pour les affouages (ce sont les parcelles de bois que chaque année les paysans se répartissent au sort). Nous entendions de loin les coups de cognée retentir dans la coupe."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 63",
          "text": "L’affouage c’est la répartition, en lots, des bois communaux ; chaque lot est attribué à un feu du village."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 249",
          "text": "Le Vieux entreprenait trop de choses. Pensez, il cultivait son champ, faisait le foin de la vache, ses deux jardins, coupait ses vingt stères d’affouage dans les bois communaux, entretenait sept petits vergers, dont deux qu’il tenait de sa famille, situés en haut de Châteauneuf, à six kilomètres du village, avec sa petite vigne qu’il faisait tout seul, à la pioche."
        },
        {
          "ref": "FrancisPéroz, La campagne franc-comtoise : vie et traditions d’autrefois, 2006",
          "text": "Le bois demeure en effet le principal moyen de chauffage et le droit d’affouage est fondamental pour les habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit de prendre du bois dans une forêt communale."
      ],
      "id": "fr-affouage-fr-noun-xIcmqV0b",
      "raw_tags": [
        "Exploitation forestière"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fwaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fwaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afforestage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gabholz"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِحْتِطَاب"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pravo na kupljenje drva u vlasništvu opċine"
    }
  ],
  "word": "affouage"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du droit féodal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1266) De l’ancien français foage (« bois de chauffage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’affouage",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affouage",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affouage",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affouage",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de affouager."
      ],
      "id": "fr-affouage-fr-verb-YskfV1c6"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de affouager."
      ],
      "id": "fr-affouage-fr-verb-TvuiSeUx"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de affouager."
      ],
      "id": "fr-affouage-fr-verb-xwdR7JfR"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de affouager."
      ],
      "id": "fr-affouage-fr-verb-ASjdGtMf"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de affouager."
      ],
      "id": "fr-affouage-fr-verb-bhmbXXe3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fwaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fu.aʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fwaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "affouage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du droit féodal",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Pages liées à Wikipédia en français",
    "Rimes en français en \\aʒ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "bois provenant de ce droit",
      "word": "bois d’affouage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1266) De l’ancien français foage (« bois de chauffage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affouages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fouage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’exploitation forestière"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 78",
          "text": "On l’a vu, aux dernières séances du Conseil, s’efforcer résolument de réconcilier les deux partis dans les débats sur les affouages."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 177",
          "text": "D’autres fois, nous partions pour les affouages (ce sont les parcelles de bois que chaque année les paysans se répartissent au sort). Nous entendions de loin les coups de cognée retentir dans la coupe."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 63",
          "text": "L’affouage c’est la répartition, en lots, des bois communaux ; chaque lot est attribué à un feu du village."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 249",
          "text": "Le Vieux entreprenait trop de choses. Pensez, il cultivait son champ, faisait le foin de la vache, ses deux jardins, coupait ses vingt stères d’affouage dans les bois communaux, entretenait sept petits vergers, dont deux qu’il tenait de sa famille, situés en haut de Châteauneuf, à six kilomètres du village, avec sa petite vigne qu’il faisait tout seul, à la pioche."
        },
        {
          "ref": "FrancisPéroz, La campagne franc-comtoise : vie et traditions d’autrefois, 2006",
          "text": "Le bois demeure en effet le principal moyen de chauffage et le droit d’affouage est fondamental pour les habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit de prendre du bois dans une forêt communale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Exploitation forestière"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fwaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fwaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afforestage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gabholz"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِحْتِطَاب"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pravo na kupljenje drva u vlasništvu opċine"
    }
  ],
  "word": "affouage"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Lexique en français du droit féodal",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Pages liées à Wikipédia en français",
    "Rimes en français en \\aʒ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1266) De l’ancien français foage (« bois de chauffage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’affouage",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affouage",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affouage",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affouage",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de affouager."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de affouager."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de affouager."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de affouager."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affouager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de affouager."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fwaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fu.aʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fwaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affouage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affouage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "affouage"
}

Download raw JSONL data for affouage meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.