See chaste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chates"
},
{
"word": "châtes"
},
{
"word": "cheats"
},
{
"word": "eschât"
},
{
"word": "sachet"
},
{
"word": "Scheat"
},
{
"word": "Schéat"
},
{
"word": "séchât"
},
{
"word": "stache"
},
{
"word": "taches"
},
{
"word": "tachés"
},
{
"word": "tâches"
},
{
"word": "tasche"
},
{
"word": "techas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ast\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir des oreilles chastes"
},
{
"word": "blesser les oreilles chastes"
},
{
"word": "chasteté"
},
{
"word": "chastement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castus (« pur »)."
],
"forms": [
{
"form": "chastes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Jacques était resté, par goût d'une certaine esthétique morale, et par timidité aussi, très chaste."
}
],
"glosses": [
"Qui s'abstient des plaisirs de la chair."
],
"id": "fr-chaste-fr-adj-3xUO2oaz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "M. Dumas, […], dit qu'il est difficile, sinon impossible, de transporter sur la scène les rapports réels entre femmes et hommes de la vie mondaine, de peur d'effaroucher la pudeur de ces dames qui ne sont chastes que par les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Qui ne pratique pas les amours extraconjugales."
],
"id": "fr-chaste-fr-adj-TcVBJQp6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "Les auteurs catholiques ne sont pas embarrassés pour si peu. Les jeunes gens demeureront chastes jusqu’au jour de leur mariage : les prêtres le demeurent bien!"
}
],
"glosses": [
"Qui pratique la chasteté."
],
"id": "fr-chaste-fr-adj-vhl3T9YD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le meurtrier s'avança vers Hélène, dont la beauté, quelque chaste et recueillie qu'elle fût, était comme éclairée par une lumière intérieure …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "L’hommage pur, spontané, désintéressé, d’une âme solitaire, à la fois instruite et chaste, est une de ces fleurs célestes dont les couleurs et le parfum consolent de tous les chagrins, de toutes les blessures, de toutes les trahisons …."
}
],
"glosses": [
"Qui est pur, éloigné de tout ce qui blesse la pudeur, la modestie."
],
"id": "fr-chaste-fr-adj-7WHzcrKs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃast\\"
},
{
"ipa": "\\ʃast\\",
"rhymes": "\\ast\\"
},
{
"audio": "Fr-chaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-chaste.ogg/Fr-chaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-chaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-chaste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keusch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "celibate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chaste"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَفِيف"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kysk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉasta"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "gaþaurbs",
"word": "𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍃"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "kuskeis",
"word": "𐌺𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "swikns",
"word": "𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agnós",
"word": "αγνός"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kysk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cnotliwy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neporočnyï",
"word": "непорочный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "celomudrennyï",
"word": "целомудренный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kysk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "незайманий"
}
],
"word": "chaste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chates"
},
{
"word": "châtes"
},
{
"word": "cheats"
},
{
"word": "eschât"
},
{
"word": "sachet"
},
{
"word": "Scheat"
},
{
"word": "Schéat"
},
{
"word": "séchât"
},
{
"word": "stache"
},
{
"word": "taches"
},
{
"word": "tachés"
},
{
"word": "tâches"
},
{
"word": "tasche"
},
{
"word": "techas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ast\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castus (« pur »)."
],
"forms": [
{
"form": "chastes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Coffinet, La jambe de mon père, Éditions Jean-Claude Lattès, 1977",
"text": "Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s'adonne à la chasteté , qui s'abstient des plaisirs de la chair."
],
"id": "fr-chaste-fr-noun-LhyT0qSP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃast\\"
},
{
"ipa": "\\ʃast\\",
"rhymes": "\\ast\\"
},
{
"audio": "Fr-chaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-chaste.ogg/Fr-chaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-chaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-chaste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chaste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chates"
},
{
"word": "châtes"
},
{
"word": "cheats"
},
{
"word": "eschât"
},
{
"word": "sachet"
},
{
"word": "Scheat"
},
{
"word": "Schéat"
},
{
"word": "séchât"
},
{
"word": "stache"
},
{
"word": "taches"
},
{
"word": "tachés"
},
{
"word": "tâches"
},
{
"word": "tasche"
},
{
"word": "techas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ast\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir des oreilles chastes"
},
{
"word": "blesser les oreilles chastes"
},
{
"word": "chasteté"
},
{
"word": "chastement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castus (« pur »)."
],
"forms": [
{
"form": "chastes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Jacques était resté, par goût d'une certaine esthétique morale, et par timidité aussi, très chaste."
}
],
"glosses": [
"Qui s'abstient des plaisirs de la chair."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "M. Dumas, […], dit qu'il est difficile, sinon impossible, de transporter sur la scène les rapports réels entre femmes et hommes de la vie mondaine, de peur d'effaroucher la pudeur de ces dames qui ne sont chastes que par les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Qui ne pratique pas les amours extraconjugales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "Les auteurs catholiques ne sont pas embarrassés pour si peu. Les jeunes gens demeureront chastes jusqu’au jour de leur mariage : les prêtres le demeurent bien!"
}
],
"glosses": [
"Qui pratique la chasteté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le meurtrier s'avança vers Hélène, dont la beauté, quelque chaste et recueillie qu'elle fût, était comme éclairée par une lumière intérieure …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "L’hommage pur, spontané, désintéressé, d’une âme solitaire, à la fois instruite et chaste, est une de ces fleurs célestes dont les couleurs et le parfum consolent de tous les chagrins, de toutes les blessures, de toutes les trahisons …."
}
],
"glosses": [
"Qui est pur, éloigné de tout ce qui blesse la pudeur, la modestie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃast\\"
},
{
"ipa": "\\ʃast\\",
"rhymes": "\\ast\\"
},
{
"audio": "Fr-chaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-chaste.ogg/Fr-chaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-chaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-chaste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keusch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "celibate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chaste"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَفِيف"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kysk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉasta"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "gaþaurbs",
"word": "𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍃"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "kuskeis",
"word": "𐌺𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "swikns",
"word": "𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agnós",
"word": "αγνός"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kysk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cnotliwy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neporočnyï",
"word": "непорочный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "celomudrennyï",
"word": "целомудренный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kysk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "незайманий"
}
],
"word": "chaste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chates"
},
{
"word": "châtes"
},
{
"word": "cheats"
},
{
"word": "eschât"
},
{
"word": "sachet"
},
{
"word": "Scheat"
},
{
"word": "Schéat"
},
{
"word": "séchât"
},
{
"word": "stache"
},
{
"word": "taches"
},
{
"word": "tachés"
},
{
"word": "tâches"
},
{
"word": "tasche"
},
{
"word": "techas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ast\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin castus (« pur »)."
],
"forms": [
{
"form": "chastes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Coffinet, La jambe de mon père, Éditions Jean-Claude Lattès, 1977",
"text": "Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s'adonne à la chasteté , qui s'abstient des plaisirs de la chair."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃast\\"
},
{
"ipa": "\\ʃast\\",
"rhymes": "\\ast\\"
},
{
"audio": "Fr-chaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-chaste.ogg/Fr-chaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-chaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-chaste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chaste"
}
Download raw JSONL data for chaste meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.