See chastement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "manchettes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaste, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "chaste"
},
{
"word": "chasteté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Art p. IV.",
"text": "L’amour le moins honnête, exprimé chastement, N’excite point en nous de honteux mouvement."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Sa robe de voyage, en stoff assez commun, à corsage fait chastement en guimpe, ornée d’une collerette à mille plis, allait lui paraître horrible à l’aspect des fraîches toilettes de Béatrix et de Camille."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ses grands yeux noirs couronnés de sourcils […], étaient voilés par de longs cils de velours qui en cachaient chastement l’éclat, …."
}
],
"glosses": [
"D’une manière chaste, avec chasteté."
],
"id": "fr-chastement-fr-adv-9HG1y9qC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chastement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chastement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Touam-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Touam-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-chastement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chastement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chastement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chastely"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "castamente"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kyskt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "castamenti"
}
],
"word": "chastement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "manchettes"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaste, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "chaste"
},
{
"word": "chasteté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Art p. IV.",
"text": "L’amour le moins honnête, exprimé chastement, N’excite point en nous de honteux mouvement."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Sa robe de voyage, en stoff assez commun, à corsage fait chastement en guimpe, ornée d’une collerette à mille plis, allait lui paraître horrible à l’aspect des fraîches toilettes de Béatrix et de Camille."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ses grands yeux noirs couronnés de sourcils […], étaient voilés par de longs cils de velours qui en cachaient chastement l’éclat, …."
}
],
"glosses": [
"D’une manière chaste, avec chasteté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chastement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chastement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Touam-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Touam-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-chastement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chastement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chastement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chastement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chastement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chastement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chastement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chastely"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "castamente"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kyskt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "castamenti"
}
],
"word": "chastement"
}
Download raw JSONL data for chastement meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.