незайманий in Ukrainien

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Cas, Singulier, Pluriel, неза́йманий [masculine, nominative], неза́ймана [feminine, nominative], неза́ймане [neuter, nominative], неза́ймані [nominative], неза́йманого [masculine, genitive], неза́йманої [feminine, genitive], неза́йманого [neuter, genitive], неза́йманих [genitive], неза́йманому [masculine, dative], неза́йманій [feminine, dative], неза́йманому [neuter, dative], неза́йманим [dative], Nom. ou Gén. [masculine, accusative], неза́йману [feminine, accusative], неза́ймане [neuter, accusative], Nom. ou Gén. [accusative], неза́йманим [masculine, instrumental], неза́йманою [feminine, instrumental], неза́йманим [neuter, instrumental], неза́йманими [instrumental], неза́йманому [masculine, locative], неза́йманім [masculine, locative], неза́йманій [feminine, locative], неза́йманому [neuter, locative], неза́йманім [neuter, locative], неза́йманих [locative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien préfixés avec не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de займаний, avec le préfixe не-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cas"
    },
    {
      "form": "Singulier"
    },
    {
      "form": "Pluriel"
    },
    {
      "form": "неза́йманий",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́ймана",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́ймане",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́ймані",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманого",
      "tags": [
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманої",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманого",
      "tags": [
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманих",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманому",
      "tags": [
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманій",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманому",
      "tags": [
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманим",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йману",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́ймане",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманим",
      "tags": [
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманим",
      "tags": [
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманими",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманому",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманім",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманій",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманому",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманім",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманих",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vierge (qui est resté intact, propre)."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-PW6TvSJ4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Indemne (qui n’a pas été blessé)."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-gDgEZDMa"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sauvage (non touché par la main de l’homme)."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-iQjm4mES"
    },
    {
      "glosses": [
        "Intact (en parlant de la neige ou du sable sur lesquels personne n’a marché)."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-tFGl9lgj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui n’a rien perdu de son charme ou de sa beauté."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-AJlPLRME"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaste, vierge (qui n’a jamais eu de rapport sexuel - s’emploie en général pour une femme, très rarement pour un homme)."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-eYypz0Av"
    },
    {
      "glosses": [
        "Honnête, sain, pur (qui n’a pas d'intentions malhonnêtes)."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-qHfabGu0",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être cassé ou détérioré."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-Dy8Ih2XY",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(utilisé comme substantif au féminin) Jeune fille chaste ou vierge."
      ],
      "id": "fr-незайманий-uk-adj-3qK04buN"
    }
  ],
  "word": "незайманий"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en ukrainien",
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien préfixés avec не-",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de займаний, avec le préfixe не-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cas"
    },
    {
      "form": "Singulier"
    },
    {
      "form": "Pluriel"
    },
    {
      "form": "неза́йманий",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́ймана",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́ймане",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́ймані",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманого",
      "tags": [
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманої",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманого",
      "tags": [
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманих",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманому",
      "tags": [
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманій",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманому",
      "tags": [
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманим",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йману",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́ймане",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманим",
      "tags": [
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманим",
      "tags": [
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманими",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманому",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманім",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманій",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманому",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманім",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "неза́йманих",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vierge (qui est resté intact, propre)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Indemne (qui n’a pas été blessé)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sauvage (non touché par la main de l’homme)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Intact (en parlant de la neige ou du sable sur lesquels personne n’a marché)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui n’a rien perdu de son charme ou de sa beauté."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaste, vierge (qui n’a jamais eu de rapport sexuel - s’emploie en général pour une femme, très rarement pour un homme)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Honnête, sain, pur (qui n’a pas d'intentions malhonnêtes)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en ukrainien"
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être cassé ou détérioré."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(utilisé comme substantif au féminin) Jeune fille chaste ou vierge."
      ]
    }
  ],
  "word": "незайманий"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"незайманий" meaning in Ukrainien

Adjective