See chasse d’eau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échaudasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tirer la chasse"
},
{
"word": "tirer la chasse d’eau"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chasse et de eau."
],
"forms": [
{
"form": "chasses d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "cuvette"
},
{
"word": "toilettes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
37
]
],
"text": "N’oublie pas de tirer la chasse d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 207",
"text": "Lorsque je vis Isabelle sortir de ce réduit d’infamie, accompagnée par le puissant chuintement de la chasse d’eau purificatrice, je demeurai stupide, comme paralysé, et mon cœur dans ma poitrine fit une petite grimace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
146
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 60",
"text": "Il considérait ce qui lui restait de semaines à vivre comme un sphincter puant dont il serait bientôt expulsé. La logeuse tirerait la chasse d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
133
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "La blanche poudre, avec ses ampoules et ses seringues, le chanvre pareil à du tabac haché disparurent dans des bruits de chasse d’eau ; on jeta aussi quelques dragées aphrodisiaques dont Jeanne n’avait jamais accepté qu’il se servît pour elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, Gallimard, 2002, collection Folio, page 16",
"text": "Échographie cardiaque à l’hôpital de Bligny. Examen anodin n’était le vilain bruit de chasse d’eau que l’appareil fait entendre comme étant le bruit de mon cœur."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient d'un réservoir à l'air libre ou pressurisé, ou bien directement d'un tuyau de gros diamètre relié au réseau d'eau (chasse directe)."
],
"id": "fr-chasse_d’eau-fr-noun-y-7kafdQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas d‿o\\"
},
{
"audio": "Fr-chasse d’eau.oga",
"ipa": "ʃas do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-chasse_d’eau.oga/Fr-chasse_d’eau.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chasse d’eau.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar",
"ellipsis"
],
"word": "chasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toilettenspülung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spülung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spülen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserspülung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "cistern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "flush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tarraèd almaè",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "طرّاد الماء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "cadena del vàter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descarga de agua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciacquone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "sèrva d’aiga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "chorrolha (gascon)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spłuczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoclismo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descarga de água"
}
],
"word": "chasse d’eau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échaudasse"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tirer la chasse"
},
{
"word": "tirer la chasse d’eau"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chasse et de eau."
],
"forms": [
{
"form": "chasses d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "cuvette"
},
{
"word": "toilettes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
37
]
],
"text": "N’oublie pas de tirer la chasse d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 207",
"text": "Lorsque je vis Isabelle sortir de ce réduit d’infamie, accompagnée par le puissant chuintement de la chasse d’eau purificatrice, je demeurai stupide, comme paralysé, et mon cœur dans ma poitrine fit une petite grimace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
146
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 60",
"text": "Il considérait ce qui lui restait de semaines à vivre comme un sphincter puant dont il serait bientôt expulsé. La logeuse tirerait la chasse d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
133
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "La blanche poudre, avec ses ampoules et ses seringues, le chanvre pareil à du tabac haché disparurent dans des bruits de chasse d’eau ; on jeta aussi quelques dragées aphrodisiaques dont Jeanne n’avait jamais accepté qu’il se servît pour elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, Gallimard, 2002, collection Folio, page 16",
"text": "Échographie cardiaque à l’hôpital de Bligny. Examen anodin n’était le vilain bruit de chasse d’eau que l’appareil fait entendre comme étant le bruit de mon cœur."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient d'un réservoir à l'air libre ou pressurisé, ou bien directement d'un tuyau de gros diamètre relié au réseau d'eau (chasse directe)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas d‿o\\"
},
{
"audio": "Fr-chasse d’eau.oga",
"ipa": "ʃas do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-chasse_d’eau.oga/Fr-chasse_d’eau.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chasse d’eau.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar",
"ellipsis"
],
"word": "chasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toilettenspülung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spülung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spülen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserspülung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "cistern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "flush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tarraèd almaè",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "طرّاد الماء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "cadena del vàter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descarga de agua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciacquone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "sèrva d’aiga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"word": "chorrolha (gascon)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spłuczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoclismo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descarga de água"
}
],
"word": "chasse d’eau"
}
Download raw JSONL data for chasse d’eau meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.