"chasse à courre" meaning in Français

See chasse à courre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃa.s‿a kuʁ\ Forms: chasses à courre [plural]
  1. Mode de chasse pluri-centenaire qui consiste en la poursuite d'un animal sauvage (traditionnellement cerf, sanglier, renard ou lièvre) par une meute de chiens encadrée et guidée par un équipage à pied ou à cheval, jusqu’à sa prise éventuelle.
    Sense id: fr-chasse_à_courre-fr-noun-gpP7mZBv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chasse Topics: hunting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vénerie Hyponyms: chasse au renard Derived forms: chasser à courre Translations: Hetzjagd (Allemand), riding to hounds (Anglais), hounding (Anglais), hound hunting (Anglais), مطاردة (Arabe marocain), gonjenje (Croate), caza de montería [feminine] (Espagnol), montería [feminine] (Espagnol), lange jacht (Néerlandais), jacht met windhonden (Néerlandais), montaria [feminine] (Portugais), caça de munteria (Valencien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en valencien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chasser à courre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chasse, à et courre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chasses à courre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "chasse au renard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Jurien de La Gravière, Souvenir d’un Amiral, Revue des Deux Mondes, 1857",
          "text": "La chasse à courre était, suivant la mode anglaise, le plaisir favori. Nous forcions non des cerfs, mais des lièvres. Notre meute se composait d’environ soixante chiens de toute espèce, parmi lesquels on pouvait compter un bon nombre de roquets."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 75",
          "text": "Papa s’est endormi très vite. Moi, j’ai ouvert le livre et j’ai passé une partie de la nuit à apprendre ce qu’était ce sport effrayant, nommé chasse à courre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de chasse pluri-centenaire qui consiste en la poursuite d'un animal sauvage (traditionnellement cerf, sanglier, renard ou lièvre) par une meute de chiens encadrée et guidée par un équipage à pied ou à cheval, jusqu’à sa prise éventuelle."
      ],
      "id": "fr-chasse_à_courre-fr-noun-gpP7mZBv",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.s‿a kuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vénerie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hetzjagd"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "riding to hounds"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hounding"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hound hunting"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "مطاردة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gonjenje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caza de montería"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montería"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lange jacht"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jacht met windhonden"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montaria"
    },
    {
      "lang": "Valencien",
      "lang_code": "ca-valencia",
      "word": "caça de munteria"
    }
  ],
  "word": "chasse à courre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe marocain",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en valencien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chasser à courre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chasse, à et courre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chasses à courre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "chasse au renard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Jurien de La Gravière, Souvenir d’un Amiral, Revue des Deux Mondes, 1857",
          "text": "La chasse à courre était, suivant la mode anglaise, le plaisir favori. Nous forcions non des cerfs, mais des lièvres. Notre meute se composait d’environ soixante chiens de toute espèce, parmi lesquels on pouvait compter un bon nombre de roquets."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 75",
          "text": "Papa s’est endormi très vite. Moi, j’ai ouvert le livre et j’ai passé une partie de la nuit à apprendre ce qu’était ce sport effrayant, nommé chasse à courre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de chasse pluri-centenaire qui consiste en la poursuite d'un animal sauvage (traditionnellement cerf, sanglier, renard ou lièvre) par une meute de chiens encadrée et guidée par un équipage à pied ou à cheval, jusqu’à sa prise éventuelle."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.s‿a kuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vénerie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hetzjagd"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "riding to hounds"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hounding"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hound hunting"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "مطاردة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gonjenje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caza de montería"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montería"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lange jacht"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jacht met windhonden"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montaria"
    },
    {
      "lang": "Valencien",
      "lang_code": "ca-valencia",
      "word": "caça de munteria"
    }
  ],
  "word": "chasse à courre"
}

Download raw JSONL data for chasse à courre meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.