See charmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marcher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charmeresse"
},
{
"word": "charmeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De charme."
],
"forms": [
{
"form": "charmer",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir charmé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en charmant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃaʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant charmé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "charmant",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "charmé",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je charme",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu charmes",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous charmons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous charmez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as charmé",
"ipas": [
"\\ty a ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je charmais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu charmais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on charmait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous charmions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous charmiez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles charmaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais charmé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je charmai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu charmas",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on charma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous charmâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous charmâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles charmèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus charmé",
"ipas": [
"\\ty y ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je charmerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu charmeras",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on charmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous charmerons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous charmerez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles charmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras charmé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je charme",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu charmes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous charmions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous charmiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie charmé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies charmé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait charmé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons charmé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez charmé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient charmé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je charmasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu charmasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charmât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous charmassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous charmassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charmassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse charmé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses charmé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût charmé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions charmé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez charmé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent charmé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je charmerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu charmerais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous charmerions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous charmeriez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais charmé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "charme",
"ipas": [
"\\ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "charmons",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "charmez",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie charmé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons charmé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez charmé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Orphée, dit-on, charmait hommes, bêtes et arbres par les accents de sa lyre."
}
],
"glosses": [
"Produire un effet extraordinaire sur quelqu’un ou sur quelque chose par un charme magique."
],
"id": "fr-charmer-fr-verb-Aeg4Hs1z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le serpent charme les oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Fasciner."
],
"id": "fr-charmer-fr-verb-kA3DPR6T",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II",
"text": "Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 189.",
"text": "Sans être jolie, elle charme. Charmer, cela sert autant, peut-être, que de ravauder des bas."
},
{
"text": "Charmer les yeux, l’oreille. Charmer l’esprit, le cœur. (Absolument) Mieux vaut charmer qu’éblouir."
}
],
"glosses": [
"Plaire extrêmement ; ravir en admiration ; séduire."
],
"id": "fr-charmer-fr-verb-F20H~rLU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous me charmez en m’apprenant cela. Je suis charmé de vous voir. Il sera charmé de cette nouvelle."
},
{
"text": "Charmer la douleur, la peine, l’ennui, etc., de quelqu’un, c’est suspendre en lui le sentiment de la douleur, etc."
},
{
"text": "Charmer les loisirs de quelqu’un, c’est les lui faire passer agréablement."
},
{
"text": "La lecture charme ses loisirs."
}
],
"glosses": [
"Causer une vive satisfaction."
],
"id": "fr-charmer-fr-verb-9fP-fVKx",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-charmer.ogg",
"ipa": "ʃaʁ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-charmer.ogg/Fr-charmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-charmer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charmer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hoalañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "loavañ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarmi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hurmata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiehtoa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "goitev́o",
"word": "γοητεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kêléô",
"word": "κηλέω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mempé"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bergta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embaumar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oczarować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lapmudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geasuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofasolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjusa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förhäxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtjusa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hänföra"
}
],
"word": "charmer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marcher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charmeresse"
},
{
"word": "charmeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De charme."
],
"forms": [
{
"form": "charmer",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir charmé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en charmant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃaʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant charmé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "charmant",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "charmé",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je charme",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu charmes",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous charmons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous charmez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as charmé",
"ipas": [
"\\ty a ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je charmais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu charmais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on charmait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous charmions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous charmiez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles charmaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais charmé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je charmai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu charmas",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on charma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous charmâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous charmâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles charmèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus charmé",
"ipas": [
"\\ty y ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je charmerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu charmeras",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on charmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous charmerons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous charmerez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles charmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras charmé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je charme",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu charmes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous charmions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous charmiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie charmé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies charmé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait charmé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons charmé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez charmé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient charmé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je charmasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu charmasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charmât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous charmassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous charmassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charmassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse charmé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses charmé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût charmé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions charmé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez charmé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent charmé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je charmerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu charmerais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous charmerions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous charmeriez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais charmé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais charmé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait charmé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions charmé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez charmé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient charmé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "charme",
"ipas": [
"\\ʃaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "charmons",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "charmez",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie charmé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons charmé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez charmé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Orphée, dit-on, charmait hommes, bêtes et arbres par les accents de sa lyre."
}
],
"glosses": [
"Produire un effet extraordinaire sur quelqu’un ou sur quelque chose par un charme magique."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le serpent charme les oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Fasciner."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II",
"text": "Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 189.",
"text": "Sans être jolie, elle charme. Charmer, cela sert autant, peut-être, que de ravauder des bas."
},
{
"text": "Charmer les yeux, l’oreille. Charmer l’esprit, le cœur. (Absolument) Mieux vaut charmer qu’éblouir."
}
],
"glosses": [
"Plaire extrêmement ; ravir en admiration ; séduire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous me charmez en m’apprenant cela. Je suis charmé de vous voir. Il sera charmé de cette nouvelle."
},
{
"text": "Charmer la douleur, la peine, l’ennui, etc., de quelqu’un, c’est suspendre en lui le sentiment de la douleur, etc."
},
{
"text": "Charmer les loisirs de quelqu’un, c’est les lui faire passer agréablement."
},
{
"text": "La lecture charme ses loisirs."
}
],
"glosses": [
"Causer une vive satisfaction."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-charmer.ogg",
"ipa": "ʃaʁ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-charmer.ogg/Fr-charmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-charmer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charmer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hoalañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "loavañ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarmi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hurmata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiehtoa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "goitev́o",
"word": "γοητεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kêléô",
"word": "κηλέω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mempé"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bergta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embaumar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oczarować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lapmudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geasuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofasolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjusa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förhäxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtjusa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hänföra"
}
],
"word": "charmer"
}
Download raw JSONL data for charmer meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.