See charmeresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de charmer, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "charmeresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charme"
},
{
"word": "charmer"
},
{
"word": "charmeur"
},
{
"word": "décharmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
77
]
],
"ref": "Victor Hugo, https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Contemplations/AmourAmour, volume III, Nelson, collection « Les Contemplations », Paris, 1911 (1ʳᵉ édition 1856), page 154",
"text": "Demandez le secret de ce doux maléfice\n[…]\nÀ ce magicien, à cette charmeresse !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"ref": "Ernest Renan, de la science, pensées de 1848, Calmann Lévy, Paris, 1890, page ii",
"text": "Une fée charmeresse sembla me dire ce que l’Église, en son hymne, dit au bois de la Croix…"
}
],
"glosses": [
"Magicienne qui se livre à des enchantements, qui emploie des charmes."
],
"id": "fr-charmeresse-fr-noun-01ZRuMvJ",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.mə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.mə.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charmeresse.wav",
"ipa": "ʃaʁ.mə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-charmeresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charmeresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-charmeresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charmeresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charmeresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charmeresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmeresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmeresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmeresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmeresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charmeresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charmeress"
}
],
"word": "charmeresse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de charmer, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "charmeresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charme"
},
{
"word": "charmer"
},
{
"word": "charmeur"
},
{
"word": "décharmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
77
]
],
"ref": "Victor Hugo, https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Contemplations/AmourAmour, volume III, Nelson, collection « Les Contemplations », Paris, 1911 (1ʳᵉ édition 1856), page 154",
"text": "Demandez le secret de ce doux maléfice\n[…]\nÀ ce magicien, à cette charmeresse !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"ref": "Ernest Renan, de la science, pensées de 1848, Calmann Lévy, Paris, 1890, page ii",
"text": "Une fée charmeresse sembla me dire ce que l’Église, en son hymne, dit au bois de la Croix…"
}
],
"glosses": [
"Magicienne qui se livre à des enchantements, qui emploie des charmes."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.mə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.mə.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charmeresse.wav",
"ipa": "ʃaʁ.mə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-charmeresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charmeresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-charmeresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charmeresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charmeresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charmeresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmeresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmeresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmeresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charmeresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charmeresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charmeress"
}
],
"word": "charmeresse"
}
Download raw JSONL data for charmeresse meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.