See charge de couleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de charge et couleur. Le rouge, le vert et le bleu ont été choisis par l’analogie du RVB dont la combinaison des trois valeurs principales s’annule (blanc) au contraire de la charge électrique dont la combinaison des valeurs positive et négative s’annule (zéro)."
],
"forms": [
{
"form": "charges de couleur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "charge"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "vert"
},
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "antirouge"
},
{
"word": "antivert"
},
{
"word": "antibleu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chromodynamique quantique"
},
{
"word": "force forte"
},
{
"word": "interaction forte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Charge de Couleur et Confinement », cpep.lal.in2p3.fr",
"text": "Les quarks changent constamment de charge de couleur car ils échangent des gluons avec d’autres quarks."
},
{
"ref": "« Couleur et interaction forte », Observatoire de Paris",
"text": "[Les couleurs] peuvent prendre trois valeurs (dites charges de couleur) : bleue, verte ou rouge."
},
{
"ref": "Gwen Le Cor, « La composante visuelle de l’écriture scientifique : vers une analyse des formes », ASp, 68 | 2015, pages 87-102.",
"text": "La « couleur » des quarks ne renvoie nullement aux couleurs telles que le langage courant les définit, il s’agit d’une analogie pour figurer une « charge » admettant trois états (là où la charge électrique n’en admet que deux : plus et moins). La charge de « couleur » du quark (bleu, vert, rouge) correspond à un nombre quantique interne au quark."
}
],
"glosses": [
"Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte, n’ayant rien à voir avec la couleur visible."
],
"id": "fr-charge_de_couleur-fr-noun-sNs9uIMI",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁʒ də ku.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charge de couleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charge_de_couleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charge_de_couleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charge_de_couleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charge_de_couleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charge de couleur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "Farbladung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "color charge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "色荷"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "naboj bojom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "carga de color"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica di colore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikika",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "色荷"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "kleurlading"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "цветной заряд"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "màu tích"
}
],
"word": "charge de couleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de charge et couleur. Le rouge, le vert et le bleu ont été choisis par l’analogie du RVB dont la combinaison des trois valeurs principales s’annule (blanc) au contraire de la charge électrique dont la combinaison des valeurs positive et négative s’annule (zéro)."
],
"forms": [
{
"form": "charges de couleur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "charge"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "vert"
},
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "antirouge"
},
{
"word": "antivert"
},
{
"word": "antibleu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chromodynamique quantique"
},
{
"word": "force forte"
},
{
"word": "interaction forte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Charge de Couleur et Confinement », cpep.lal.in2p3.fr",
"text": "Les quarks changent constamment de charge de couleur car ils échangent des gluons avec d’autres quarks."
},
{
"ref": "« Couleur et interaction forte », Observatoire de Paris",
"text": "[Les couleurs] peuvent prendre trois valeurs (dites charges de couleur) : bleue, verte ou rouge."
},
{
"ref": "Gwen Le Cor, « La composante visuelle de l’écriture scientifique : vers une analyse des formes », ASp, 68 | 2015, pages 87-102.",
"text": "La « couleur » des quarks ne renvoie nullement aux couleurs telles que le langage courant les définit, il s’agit d’une analogie pour figurer une « charge » admettant trois états (là où la charge électrique n’en admet que deux : plus et moins). La charge de « couleur » du quark (bleu, vert, rouge) correspond à un nombre quantique interne au quark."
}
],
"glosses": [
"Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte, n’ayant rien à voir avec la couleur visible."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁʒ də ku.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charge de couleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charge_de_couleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charge_de_couleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charge_de_couleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charge_de_couleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charge de couleur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "Farbladung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "color charge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "色荷"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "naboj bojom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "carga de color"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica di colore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikika",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "色荷"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "kleurlading"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "цветной заряд"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte",
"sense_index": 1,
"word": "màu tích"
}
],
"word": "charge de couleur"
}
Download raw JSONL data for charge de couleur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.