"chapska" meaning in Français

See chapska in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃap.ska\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapska.wav Forms: chapskas [plural]
  1. Coiffure militaire empruntée aux Polonais, portée par les uhlans et, en France, par les lanciers du Premier et du Second Empire.
    Sense id: fr-chapska-fr-noun-Mr5VnXal Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
  2. Chapeau traditionnel russe ou scandinave, en fourrure, muni de parties rabattables qui peuvent couvrir les oreilles et la nuque, ou se maintenir nouées sur le haut du chapeau.
    Sense id: fr-chapska-fr-noun-QgSETXja Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ouchanka Related terms: chapka, shapska Translations: Tschapka [feminine] (Allemand), shapka (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chapkas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du polonais czapka (« chapeau ») avec un \\s\\ épenthétique d’origine obscure sans doute motivé par la désinence adjectivale -ska, fréquente dans les langues slaves."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapskas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chapka"
    },
    {
      "word": "shapska"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffure militaire empruntée aux Polonais, portée par les uhlans et, en France, par les lanciers du Premier et du Second Empire."
      ],
      "id": "fr-chapska-fr-noun-Mr5VnXal",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
          "text": "C’était une de ces coiffures d’ordre composite, où l’on retrouve les éléments du bonnet à poil, du chapska, du chapeau rond, de la casquette de loutre et du bonnet de coton, une de ces pauvres choses, enfin, dont la laideur muette a des profondeurs d’expression comme le visage d’un imbécile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau traditionnel russe ou scandinave, en fourrure, muni de parties rabattables qui peuvent couvrir les oreilles et la nuque, ou se maintenir nouées sur le haut du chapeau."
      ],
      "id": "fr-chapska-fr-noun-QgSETXja"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃap.ska\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapska.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapska.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapska.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapska.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapska.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapska.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ouchanka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tschapka"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shapka"
    }
  ],
  "word": "chapska"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chapkas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du polonais czapka (« chapeau ») avec un \\s\\ épenthétique d’origine obscure sans doute motivé par la désinence adjectivale -ska, fréquente dans les langues slaves."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapskas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chapka"
    },
    {
      "word": "shapska"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Coiffure militaire empruntée aux Polonais, portée par les uhlans et, en France, par les lanciers du Premier et du Second Empire."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
          "text": "C’était une de ces coiffures d’ordre composite, où l’on retrouve les éléments du bonnet à poil, du chapska, du chapeau rond, de la casquette de loutre et du bonnet de coton, une de ces pauvres choses, enfin, dont la laideur muette a des profondeurs d’expression comme le visage d’un imbécile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau traditionnel russe ou scandinave, en fourrure, muni de parties rabattables qui peuvent couvrir les oreilles et la nuque, ou se maintenir nouées sur le haut du chapeau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃap.ska\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapska.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapska.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapska.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapska.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chapska.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chapska.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ouchanka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tschapka"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shapka"
    }
  ],
  "word": "chapska"
}

Download raw JSONL data for chapska meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.