chaponner in Français

IPA: \ʃa.pɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: chaponner [infinitive, present], avoir chaponné [infinitive, past], en chaponnant [gerund, present], en ayant chaponné [gerund, past], chaponnant [participle, present], chaponné [participle, past], je chaponne [indicative, present], tu chaponnes [indicative, present], il/elle/on chaponne [indicative, present], nous chaponnons [indicative, present], vous chaponnez [indicative, present], ils/elles chaponnent [indicative, present], j’ai chaponné [indicative, past multiword-construction], tu as chaponné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a chaponné [indicative, past multiword-construction], nous avons chaponné [indicative, past multiword-construction], vous avez chaponné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont chaponné [indicative, past multiword-construction], je chaponnais [indicative, imperfect], tu chaponnais [indicative, imperfect], il/elle/on chaponnait [indicative, imperfect], nous chaponnions [indicative, imperfect], vous chaponniez [indicative, imperfect], ils/elles chaponnaient [indicative, imperfect], j’avais chaponné [indicative, pluperfect], tu avais chaponné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait chaponné [indicative, pluperfect], nous avions chaponné [indicative, pluperfect], vous aviez chaponné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient chaponné [indicative, pluperfect], je chaponnai [indicative, past], tu chaponnas [indicative, past], il/elle/on chaponna [indicative, past], nous chaponnâmes [indicative, past], vous chaponnâtes [indicative, past], ils/elles chaponnèrent [indicative, past], j’eus chaponné [indicative, past anterior], tu eus chaponné [indicative, past anterior], il/elle/on eut chaponné [indicative, past anterior], nous eûmes chaponné [indicative, past anterior], vous eûtes chaponné [indicative, past anterior], ils/elles eurent chaponné [indicative, past anterior], je chaponnerai [indicative, future], tu chaponneras [indicative, future], il/elle/on chaponnera [indicative, future], nous chaponnerons [indicative, future], vous chaponnerez [indicative, future], ils/elles chaponneront [indicative, future], j’aurai chaponné [indicative, future perfect], tu auras chaponné [indicative, future perfect], il/elle/on aura chaponné [indicative, future perfect], nous aurons chaponné [indicative, future perfect], vous aurez chaponné [indicative, future perfect], ils/elles auront chaponné [indicative, future perfect], que je chaponne [subjunctive, present], que tu chaponnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on chaponne [subjunctive, present], que nous chaponnions [subjunctive, present], que vous chaponniez [subjunctive, present], qu’ils/elles chaponnent [subjunctive, present], que j’aie chaponné [subjunctive, past], que tu aies chaponné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait chaponné [subjunctive, past], que nous ayons chaponné [subjunctive, past], que vous ayez chaponné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient chaponné [subjunctive, past], que je chaponnasse [subjunctive, imperfect], que tu chaponnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on chaponnât [subjunctive, imperfect], que nous chaponnassions [subjunctive, imperfect], que vous chaponnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles chaponnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse chaponné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses chaponné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût chaponné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions chaponné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez chaponné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent chaponné [subjunctive, pluperfect], je chaponnerais [conditional, present], tu chaponnerais [conditional, present], il/elle/on chaponnerait [conditional, present], nous chaponnerions [conditional, present], vous chaponneriez [conditional, present], ils/elles chaponneraient [conditional, present], j’aurais chaponné [conditional, past], tu aurais chaponné [conditional, past], il/elle/on aurait chaponné [conditional, past], nous aurions chaponné [conditional, past], vous auriez chaponné [conditional, past], ils/elles auraient chaponné [conditional, past], chaponne [imperative, present], chaponnons [imperative, present], chaponnez [imperative, present], aie chaponné [imperative, past], ayons chaponné [imperative, past], ayez chaponné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir chapon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaponner",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chaponné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chaponnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.pɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chaponné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponnant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponnes",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponnez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponnais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponnas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chaponne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chaponnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chaponne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chaponnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.pɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chaponniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.pɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chaponnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chaponné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chaponné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chaponnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chaponnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chaponnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chaponnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.pɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chaponnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.pɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chaponnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chaponné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chaponné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponne",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponnons",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponnez",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chaponné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chaponné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chaponné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787",
          "text": "Le temps de chaponner les poulets, c'est lorsqu'ils ont quitté la poule qui les mène : on laisse les plus éveillés pour devenir coqs. Pour ceux qu'on veut chaponner, on leur fait une incision à la partie qui enveloppe les testicules ; on les en tire avec le doigt, on coud la plaie, & on la frotte avec du beurre frais."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "(Sens figuré) — Un coup de pied bas, ça peut vous chaponner tout net, sans remède."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtrer un jeune coq."
      ],
      "id": "fr-chaponner-fr-verb-vLuVFzVA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Louisiane",
          "orig": "français de Louisiane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtrer."
      ],
      "id": "fr-chaponner-fr-verb-AfpaoJ3f",
      "raw_tags": [
        "Louisiane"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du travail du cuir",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article « Peau », dans le Dictionnaire de technologie, par M. de Chesnel, tome 2 (Troisième et dernière Encyclopédie théologique, tome 29), Paris : chez Jacques-Paul Migne, 1858, page 480",
          "text": "Chez le tanneur, on appelle peau de bon apprêt, celle qui est facile à préparer, et par chaponner une peau, on entend fendre la tête depuis les yeux jusqu'à la bouche, et couper les oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper les oreilles, etc."
      ],
      "id": "fr-chaponner-fr-verb-yBQt4Jtm",
      "raw_tags": [
        "Travail du cuir"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 32",
          "text": "Dans une de ces boîtes destinées aux consommateurs, deux gentlemen d’un certain âge et de tournures véritablement respectables étaient attablés devant douze douzaines de ces huîtres rondes comme des boules que nos voisins prennent, dit- on, la peine de chaponner pour leur prêter cette forme sphérique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tailler, couper ce qui dépasse."
      ],
      "id": "fr-chaponner-fr-verb-VZp1vXSe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.pɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chaponner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir chapon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaponner",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chaponné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chaponnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.pɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chaponné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponnant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponnes",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponnez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponnais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponnas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chaponne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chaponnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chaponne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chaponnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.pɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chaponniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.pɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chaponnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chaponné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chaponné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chaponnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chaponnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chaponnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chaponnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.pɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chaponnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.pɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chaponnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chaponné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chaponné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chaponné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chaponnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chaponnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chaponnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chaponnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chaponneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chaponneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chaponné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chaponné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chaponné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chaponné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chaponné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponne",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponnons",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaponnez",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chaponné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chaponné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chaponné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃa.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chaponner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787",
          "text": "Le temps de chaponner les poulets, c'est lorsqu'ils ont quitté la poule qui les mène : on laisse les plus éveillés pour devenir coqs. Pour ceux qu'on veut chaponner, on leur fait une incision à la partie qui enveloppe les testicules ; on les en tire avec le doigt, on coud la plaie, & on la frotte avec du beurre frais."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "(Sens figuré) — Un coup de pied bas, ça peut vous chaponner tout net, sans remède."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtrer un jeune coq."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de Louisiane"
      ],
      "glosses": [
        "Châtrer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Louisiane"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du travail du cuir",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article « Peau », dans le Dictionnaire de technologie, par M. de Chesnel, tome 2 (Troisième et dernière Encyclopédie théologique, tome 29), Paris : chez Jacques-Paul Migne, 1858, page 480",
          "text": "Chez le tanneur, on appelle peau de bon apprêt, celle qui est facile à préparer, et par chaponner une peau, on entend fendre la tête depuis les yeux jusqu'à la bouche, et couper les oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper les oreilles, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail du cuir"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 32",
          "text": "Dans une de ces boîtes destinées aux consommateurs, deux gentlemen d’un certain âge et de tournures véritablement respectables étaient attablés devant douze douzaines de ces huîtres rondes comme des boules que nos voisins prennent, dit- on, la peine de chaponner pour leur prêter cette forme sphérique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tailler, couper ce qui dépasse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.pɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chaponner"
}

"chaponner" meaning in Français

Verb

Inflected forms