See chaponner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chapon"
],
"forms": [
{
"form": "chaponner",
"ipas": [
"\\ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chaponné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chaponnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.pɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chaponné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chaponnant",
"ipas": [
"\\ʃa.pɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chaponné",
"ipas": [
"\\ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chaponne",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaponnes",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaponnons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chaponnez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chaponnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chaponnais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chaponnions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chaponniez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chaponnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chaponnas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chaponnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chaponnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chaponnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chaponneras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chaponnerons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chaponnerez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chaponne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chaponnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaponne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chaponnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.pɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chaponniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.pɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chaponnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chaponnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chaponnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaponnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chaponnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.pɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chaponnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.pɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chaponnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chaponnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaponnerais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaponnerions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chaponneriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787",
"text": "Le temps de chaponner les poulets, c'est lorsqu'ils ont quitté la poule qui les mène : on laisse les plus éveillés pour devenir coqs. Pour ceux qu'on veut chaponner, on leur fait une incision à la partie qui enveloppe les testicules ; on les en tire avec le doigt, on coud la plaie, & on la frotte avec du beurre frais."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Sens figuré) — Un coup de pied bas, ça peut vous chaponner tout net, sans remède."
}
],
"glosses": [
"Châtrer un jeune coq."
],
"id": "fr-chaponner-fr-verb-vLuVFzVA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Châtrer."
],
"id": "fr-chaponner-fr-verb-AfpaoJ3f",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article « Peau », dans le Dictionnaire de technologie, par M. de Chesnel, tome 2 (Troisième et dernière Encyclopédie théologique, tome 29), Paris : chez Jacques-Paul Migne, 1858, page 480",
"text": "Chez le tanneur, on appelle peau de bon apprêt, celle qui est facile à préparer, et par chaponner une peau, on entend fendre la tête depuis les yeux jusqu'à la bouche, et couper les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Couper les oreilles, etc."
],
"id": "fr-chaponner-fr-verb-yBQt4Jtm",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 32",
"text": "Dans une de ces boîtes destinées aux consommateurs, deux gentlemen d’un certain âge et de tournures véritablement respectables étaient attablés devant douze douzaines de ces huîtres rondes comme des boules que nos voisins prennent, dit- on, la peine de chaponner pour leur prêter cette forme sphérique."
}
],
"glosses": [
"Tailler, couper ce qui dépasse."
],
"id": "fr-chaponner-fr-verb-VZp1vXSe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.pɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chaponner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir chapon"
],
"forms": [
{
"form": "chaponner",
"ipas": [
"\\ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chaponné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chaponnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.pɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chaponné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chaponnant",
"ipas": [
"\\ʃa.pɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chaponné",
"ipas": [
"\\ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chaponne",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaponnes",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaponnons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chaponnez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chaponnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chaponnais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chaponnions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chaponniez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chaponnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chaponnas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chaponnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chaponnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chaponnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chaponneras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chaponnerons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chaponnerez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chaponne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chaponnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaponne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chaponnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.pɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chaponniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.pɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chaponnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chaponnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chaponnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaponnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chaponnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.pɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chaponnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.pɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chaponnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chaponnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaponnerais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaponnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaponnerions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.pɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chaponneriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.pɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chaponneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787",
"text": "Le temps de chaponner les poulets, c'est lorsqu'ils ont quitté la poule qui les mène : on laisse les plus éveillés pour devenir coqs. Pour ceux qu'on veut chaponner, on leur fait une incision à la partie qui enveloppe les testicules ; on les en tire avec le doigt, on coud la plaie, & on la frotte avec du beurre frais."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Sens figuré) — Un coup de pied bas, ça peut vous chaponner tout net, sans remède."
}
],
"glosses": [
"Châtrer un jeune coq."
]
},
{
"categories": [
"français de Louisiane"
],
"glosses": [
"Châtrer."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail du cuir",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article « Peau », dans le Dictionnaire de technologie, par M. de Chesnel, tome 2 (Troisième et dernière Encyclopédie théologique, tome 29), Paris : chez Jacques-Paul Migne, 1858, page 480",
"text": "Chez le tanneur, on appelle peau de bon apprêt, celle qui est facile à préparer, et par chaponner une peau, on entend fendre la tête depuis les yeux jusqu'à la bouche, et couper les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Couper les oreilles, etc."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 32",
"text": "Dans une de ces boîtes destinées aux consommateurs, deux gentlemen d’un certain âge et de tournures véritablement respectables étaient attablés devant douze douzaines de ces huîtres rondes comme des boules que nos voisins prennent, dit- on, la peine de chaponner pour leur prêter cette forme sphérique."
}
],
"glosses": [
"Tailler, couper ce qui dépasse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.pɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaponner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaponner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaponner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chaponner"
}
Download raw JSONL data for chaponner meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.