"chapeau claque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chapeau et claque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapeaux claque",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po klak\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeaux claques",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po klak\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard O’Monroy, Amours martiales, C. Lévy, Paris, 1901, p. 307",
          "text": "Pour faire son entrée dans un salon, on prenait, hier encore, un chapeau claque ; c’était tout ce qui restait du lampion que nos ancêtres s’envoyaient sous le bras avec une telle désinvolture ; cela donnait encore une certaine contenance, en causant, occupait les mains et permettait de s’éventer."
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Guide des plaisirs à Paris, s. n., Paris, 1908, page 40",
          "text": "Il est admis à Paris que l’homme du monde revêt l’habit, orné d’une boutonnière fleurie, pour aller dîner en ville, le pantalon de drap noir, les souliers vernis, le chapeau claque, les gants blancs. Cette tenue, qui peut sembler exagérée à quelques-uns, ne sera jamais déplacée dans un milieu aristocratique ; ce serait même commettre une faute de savoir-vivre que s’y soustraire."
        },
        {
          "ref": "Melanie Milburne, Kate Hardy, Emma Darcy, Irrésistibles play-boys, 2011",
          "text": "Dois-je penser qu’il y a quelque part une jaquette et un chapeau claque assortis à votre tenue ?"
        },
        {
          "ref": "Albert-Lévy et G. Pinet, L'Argot de l'X : illustré par les X, 1894",
          "text": "Les élèves portent une tunique noire à deux rangées de boutons semblable à celle des officiers du génie, mais avec le même chapeau à claque et le même képi à large galon d’or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau haut-de-forme qui peut s’aplatir. Peut également désigner un bicorne ayant cette même fonctionnalité."
      ],
      "id": "fr-chapeau_claque-fr-noun-V4W1SZaF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.po klak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chapeau à claque"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "claque"
    },
    {
      "word": "gibus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "opera hat"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "clacq"
    }
  ],
  "word": "chapeau claque"
}

{
  "categories": [
    "Couvre-chefs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chapeau et claque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapeaux claque",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po klak\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeaux claques",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po klak\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard O’Monroy, Amours martiales, C. Lévy, Paris, 1901, p. 307",
          "text": "Pour faire son entrée dans un salon, on prenait, hier encore, un chapeau claque ; c’était tout ce qui restait du lampion que nos ancêtres s’envoyaient sous le bras avec une telle désinvolture ; cela donnait encore une certaine contenance, en causant, occupait les mains et permettait de s’éventer."
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Guide des plaisirs à Paris, s. n., Paris, 1908, page 40",
          "text": "Il est admis à Paris que l’homme du monde revêt l’habit, orné d’une boutonnière fleurie, pour aller dîner en ville, le pantalon de drap noir, les souliers vernis, le chapeau claque, les gants blancs. Cette tenue, qui peut sembler exagérée à quelques-uns, ne sera jamais déplacée dans un milieu aristocratique ; ce serait même commettre une faute de savoir-vivre que s’y soustraire."
        },
        {
          "ref": "Melanie Milburne, Kate Hardy, Emma Darcy, Irrésistibles play-boys, 2011",
          "text": "Dois-je penser qu’il y a quelque part une jaquette et un chapeau claque assortis à votre tenue ?"
        },
        {
          "ref": "Albert-Lévy et G. Pinet, L'Argot de l'X : illustré par les X, 1894",
          "text": "Les élèves portent une tunique noire à deux rangées de boutons semblable à celle des officiers du génie, mais avec le même chapeau à claque et le même képi à large galon d’or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau haut-de-forme qui peut s’aplatir. Peut également désigner un bicorne ayant cette même fonctionnalité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.po klak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chapeau à claque"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "claque"
    },
    {
      "word": "gibus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "opera hat"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "clacq"
    }
  ],
  "word": "chapeau claque"
}