See chancelier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clencherai"
},
{
"word": "reclenchai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archichancelier"
},
{
"word": "vice-chancelier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cancellarius (« huissier impérial »), dérivé de cancelli qui a donné chancel en français et cancel en anglais.",
"Avec le suffixe -ier, (personne réalisant un métier)."
],
"forms": [
{
"form": "chanceliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chancelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chansonnier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chancel"
},
{
"word": "chancelariat"
},
{
"word": "chancellerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Chancelier d’une ambassade, d’un consulat",
"translation": "Celui quiappose le sceau sur les passeports et sur les pièces diplomatiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Le grand chancelier de la Légion d’honneur",
"translation": "Lechef de l’Ordre qui appose le sceau sur les brevets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Chancelier de l’Académie française",
"translation": "Celui qui gardait le sceau de l’Académie et quiaujourd’hui remplace le directeur empêché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "→ voir Échiquier",
"text": "Chancelier de l’échiquier"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de garder les sceaux."
],
"id": "fr-chancelier-fr-noun-97GkGPAK",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
206
]
],
"ref": "« Revue mensuelle », du Journal de l'instruction publique, Québec, vol. 19,nᵒ 5 de mai 1875, p. 76",
"text": "[…], et la lutte engagée entre M. de Bismark et le catholicisme prend tous les jours des proportions plus grandes. Par une singulière ironie du sort, ou plutôt par une permission divine, le grand chancelier, qui a brisé tant de redoutables obstacles, devient impuissant en face de cette faiblesse qu'il croyait pouvoir balayer d'un revers de la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Le Figaro, 2005, cité dansAdélaïde Martin, « Dans la presse, le féminin s’impose », dans Le Figaro littéraire, 8 décembre 2005, page 5",
"text": "Chaussé d’escarpins à talons aiguilles et vêtu d’un coquet tailleur rose, le chancelier allemand a serré la main de Jacques Chirac."
}
],
"glosses": [
"Chef du gouvernement, en Allemagne et en Autriche."
],
"id": "fr-chancelier-fr-noun-h7XKvRnS",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ministre des Affaires étrangères, en Amérique latine."
],
"id": "fr-chancelier-fr-noun-5djoLbi0",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sə.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chancelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chancelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chancelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chancelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chancelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chancelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chancelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chancelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chancelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chancelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanzler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chancellor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مستشار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رئيس ديوان"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kantsler",
"word": "канцлер"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kañseller"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kañsellerien"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canceller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canciller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chanciller"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanceliero"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "chanceler"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kankelários",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καγκελάριος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kancellár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kancelero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kanselir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cancelliere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gardik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanzler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kanselier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kanclerz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chanceler"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kantsler",
"word": "канцлер"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisidola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isidola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kansler"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kancléř"
}
],
"word": "chancelier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clencherai"
},
{
"word": "reclenchai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archichancelier"
},
{
"word": "vice-chancelier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cancellarius (« huissier impérial »), dérivé de cancelli qui a donné chancel en français et cancel en anglais.",
"Avec le suffixe -ier, (personne réalisant un métier)."
],
"forms": [
{
"form": "chanceliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chancelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chansonnier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chancel"
},
{
"word": "chancelariat"
},
{
"word": "chancellerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Chancelier d’une ambassade, d’un consulat",
"translation": "Celui quiappose le sceau sur les passeports et sur les pièces diplomatiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Le grand chancelier de la Légion d’honneur",
"translation": "Lechef de l’Ordre qui appose le sceau sur les brevets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Chancelier de l’Académie française",
"translation": "Celui qui gardait le sceau de l’Académie et quiaujourd’hui remplace le directeur empêché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "→ voir Échiquier",
"text": "Chancelier de l’échiquier"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de garder les sceaux."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
206
]
],
"ref": "« Revue mensuelle », du Journal de l'instruction publique, Québec, vol. 19,nᵒ 5 de mai 1875, p. 76",
"text": "[…], et la lutte engagée entre M. de Bismark et le catholicisme prend tous les jours des proportions plus grandes. Par une singulière ironie du sort, ou plutôt par une permission divine, le grand chancelier, qui a brisé tant de redoutables obstacles, devient impuissant en face de cette faiblesse qu'il croyait pouvoir balayer d'un revers de la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Le Figaro, 2005, cité dansAdélaïde Martin, « Dans la presse, le féminin s’impose », dans Le Figaro littéraire, 8 décembre 2005, page 5",
"text": "Chaussé d’escarpins à talons aiguilles et vêtu d’un coquet tailleur rose, le chancelier allemand a serré la main de Jacques Chirac."
}
],
"glosses": [
"Chef du gouvernement, en Allemagne et en Autriche."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ministre des Affaires étrangères, en Amérique latine."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sə.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chancelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chancelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chancelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chancelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chancelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chancelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chancelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chancelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chancelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancelier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chancelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanzler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chancellor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مستشار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رئيس ديوان"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kantsler",
"word": "канцлер"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kañseller"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kañsellerien"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canceller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canciller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chanciller"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanceliero"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "chanceler"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kankelários",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καγκελάριος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kancellár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kancelero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kanselir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cancelliere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gardik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanzler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kanselier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kanclerz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chanceler"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kantsler",
"word": "канцлер"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisidola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isidola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kansler"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kancléř"
}
],
"word": "chancelier"
}
Download raw JSONL data for chancelier meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.